The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit mass edits ru for additional xmls 51f8eac
ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a283e58
User avatar Ukn authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_sector_showdown.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_showdown.xml.append/en.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,143 19,980 113,832
Source 127 2,220 12,648
Translated 52% 604 27% 5,583 28% 32,876
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 122 13% 2,759 13% 15,932
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 539 72% 14,397 71% 80,956
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,201 changes 0 changes 607 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

19,980
Hosted words
1,143
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−21%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 3 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 3 days ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 3 days ago
User avatar ranhai

Component unlocked
Component unlocked 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_showdown.xml.append/zh_Hans.po” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_showdown.xml.append/ru.po” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The other Vance simply laughs at the threat, triggering the artilleries and the Multiverse drive once more. "Oh, we will see about that...you dirty little rat."
Другой Вэнс просто смеется над этой угрозой, снова приводя в действие артиллерию и привод Мультивселенной. "О, это мы еще посмотрим... ты, грязная маленькая крыса".
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The new Vance's glare narrows to something sharp, hateful, utterly violent. Every word out of his mouth is akin to the venom of a snake, all of his old fire reigniting in a concentrated blaze. "You...you DARE to insult me with THIS!? After everything you, and me, and every other Vance across the Multiverse has done to build a brighter future, you come craaaaawling back to the very same force that crushed your spirit so long ago? And now, you lick their boots, and beg for forgiveness, running away from every responsibility you've ever had, every wonderful opportunity, and leave all of your men without a leader, all of your friends and family without the father and uncle they need!"
Взгляд нового Вэнса сужается, превращаясь в нечто острое, ненавистное, абсолютно жестокое. Каждое слово из его уст подобно яду змеи, весь его давний огонь разгорается в концентрированное пламя. "Ты... ты СМЕЕШЬ оскорблять меня ЭТИМ? После всего, что ты, и я, и все остальные Вэнсы во всей Мультивселенной сделали для построения светлого будущего, ты возвращаешься к той самой силе, которая так давно сломила твой дух? И теперь ты лижешь им сапоги и просишь прощения, убегая от всех обязанностей, которые у тебя когда-либо были, от всех прекрасных возможностей, и оставляя всех своих людей без лидера, всех своих друзей и семью без отца и дяди, которые им нужны!"
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Jerry collapses to his knees, shocked and speechless as how easily he was betrayed. "I should have known..." Jerry chokes up a sob, and holds his head in his hands while tears form puddles on the ground. Vance Prime is fuming in the background, exhibiting much the same anger as his clone at being chewed out for going back on his mistakes. He steps over to his nephew...

"That scumbag over there is a liar...you're a Wentworth, Jerry, and nothing will ever take that away from you. Certainly not the decree of some Multiversal tyrant." He contains his anger for one moment, offering Jerry a hand.
Джерри падает на колени, потрясенный и потерявший дар речи от того, как легко его предали. "Я должен был знать..." Джерри захлебывается рыданиями и опускает голову на руки, а слезы образуют лужицы на земле. Вэнс Первый, как и его клон, пылает гневом из-за того, что его отчитали за ошибку. Он подходит к своему племяннику...

"Этот подонок - лжец... Ты - Вентворт, Джерри, и ничто и никогда не отнимет у тебя этого. И уж точно не указ какого-нибудь тирана Мультивселенной". Он на мгновение сдерживает свой гнев и протягивает Джерри руку.
6 days ago
Browse all component changes