Forgotten Races/data/events_sector_showdown.xml.append — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

127	Strings	49%	Browse Translate
2,220	Words	11%
12,648	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
127 2,220 12,648	All strings	Browse Translate Zen
63 261 1,633	Translated strings	Browse Translate Zen
64 1,959 11,015	Unfinished strings	Browse Translate Zen
64 1,959 11,015	Untranslated strings	Browse Translate Zen
64 1,959 11,015	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_showdown.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_showdown.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_showdown.xml.append/zh_Hans.po`
Last change	Nov. 17, 2024, 3:48 p.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		2,220		12,648
Translated	49%	63	11%	261	12%	1,633
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	64	88%	1,959	87%	11,015

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,220

Hosted words

127

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−21%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+46%

—

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_showdown.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_showdown.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_sector_showdown.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English The other Vance simply laughs at the threat, triggering the artilleries and the Multiverse drive once more. "Oh, we will see about that...you dirty little rat." Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English The new Vance's glare narrows to something sharp, hateful, utterly violent. Every word out of his mouth is akin to the venom of a snake, all of his old fire reigniting in a concentrated blaze. "You...you DARE to insult me with THIS!? After everything you, and me, and every other Vance across the Multiverse has done to build a brighter future, you come craaaaawling back to the very same force that crushed your spirit so long ago? And now, you lick their boots, and beg for forgiveness, running away from every responsibility you've ever had, every wonderful opportunity, and leave all of your men without a leader, all of your friends and family without the father and uncle they need!" Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English Jerry collapses to his knees, shocked and speechless as how easily he was betrayed. "I should have known..." Jerry chokes up a sob, and holds his head in his hands while tears form puddles on the ground. Vance Prime is fuming in the background, exhibiting much the same anger as his clone at being chewed out for going back on his mistakes. He steps over to his nephew... "That scumbag over there is a liar...you're a Wentworth, Jerry, and nothing will ever take that away from you. Certainly not the decree of some Multiversal tyrant." He contains his anger for one moment, offering Jerry a hand. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English Jerry tries to speak up, but he's cut off by the clone before he can even say a word. "Oh, don't come crying to me, you spoiled little shit...no family member of mine throws their lot in with the Feds and expects me to think of them as my blood." Tully jumps in, attempting to defend Jerry, but the feed is cut before he can say anything. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English The new Vance's glare narrows to something sharp, hateful, utterly violent. Every word out of his mouth is akin to the venom of a snake, all of his old fire reigniting in a concentrated blaze. "You...you DARE to insult me with THIS!? After everything you, and me, and every other Vance across the Multiverse has done to build a brighter future, you come craaaaawling back to the very same force that crushed your spirit so long ago? And now, you lick their boots, and beg for forgiveness, running away from every responsibility you've ever had, every wonderful opportunity, and leave all of your men without a leader, all of your friends and family without the father and uncle they need!" Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English Tully, Jerry, and Vance Prime collectively drop their jaws in shock at the new sight, the latter speaking up as he desperately tried to teleport back, to no avail. "You...w-what have you done!?" As MFK Aces begin to surround the cloned Vance, saluting, their new leader speaks up. "Kissing the Federation's ass after so long? We don't allow rats like you within our glorious ranks. I may not have your little bomb, but once Universe 1 gets ahold of all of this Obelisk technology, I'm certain we can make something much, muuuuuch worse." Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_showdown.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English Vance is frozen in place. His legendarily stoic demeanor finally seems to break, and the Admiral of the Rebellion begins to tear up. The video feed cuts out as you hear the sound of a teleporter sending someone in...against all odds, you've managed to convince him to hand over the bomb, and he does so without looking anybody in the eyes. Jerry opens his arms for a hug, which catches the Admiral off guard. He takes it, simply remaining silent for a few moments, before speaking up. "I-I'm trusting you, Jerry...please, don't let me make another mistake..." Behind him, as he breaks from the embrace, he finds Tully offering him a handshake. After a moment of deliberation, he clasps Tully's hand in his own, ready to make things right. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
64	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.