Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit remove unused entry a7d0167
ranhai613 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 89cb5d9
User avatar Aleev authored 9 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_ships.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_ships.xml.append/en.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 1,584 9,612
Source 11 176 1,068
Translated 46% 46 23% 376 24% 2,400
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 1% 4 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 53 76% 1,208 75% 7,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes 0 changes 137 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,584
Hosted words
99
Hosted strings
46%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+46%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Changes committed 8 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Survive without destroying the auto-ship, so the hack routine can run.
Выживатьите, не уничтожая автоматический корабль, чтобы можно было запустить процедуру взлома.
9 days ago
User avatar Aleev

Contributor joined

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Contributor joined 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation completed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
As the last Zoltan aboard falls, you set the ship's autopilot on a collision course with a nearby Ministry shipyard, destroying several other parked Zoltan craft. The Osmian ship hails you.
Когда последний золтанец умирает, вы переводите корабль в режим автопилота, и программируете его, чтобы он врезался вна борту погибает, вы настраиваете автопилот корабля на курс столкновения с близлежащую золтанскую верфь, а затем телепортируете свою командужайшей верфью Министерства, уничтожив при этом несколько других стоящих на стоянкетам золтанских кораблей. Осмианский корабль вызывает вас на связь.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
The massive cruiser splits down the middle, the wreckage crashing down atop a Ministry shipyard and destroying several other parked Zoltan craft. The blow was a decisive one, with other vessels beginning to turn around and avoiding the scene. The Osmian ship hails you.
Огромное судноый крейсер разламывается пополам на части, его обломки падаеют на близлежащую золтанскую верфь,верфь Министерства и уничтожаяют несколько стоящвших там дорогостоящзолтанских кораблей. Это был решающий удар по правительству золтанов, и другие корабли начали разворачиваться и уходить от места событий. Осмианский корабль вызывает вас.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
The ship buckles under your assault and splits into uncountable pieces. Whatever mystery the ship held will forever go unanswered.
Корабль сминается под вашей атакой и разлетается на бесчисленные куски, и кажется, что все тайны, которые. Какие бы тайны ни хранил этот корабль, они навсегда останутся неразгаданными.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Survive without destroying the auto-ship, so the hack routine can run.
Продержитесь так долгоВыживать, не уничтожая автоматический корабль, чтобы мы смогли взломать его системы безопасностиожно было запустить процедуру взлома.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
You've exterminated all the Augmented from the ship, leaving you with plenty of ship to scrap.
Вы уничтожили всех Возвышенных на корабле, и у вас осталось много вещей, которые можно разобрать на лом.
2 weeks ago
Browse all component changes