Forgotten Races

data/events_special_boons.xml.append

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	18	0	0

	Chinese (Simplified)	50%	11	451	2,606	11	0	0	0

	French	50%	11	451	2,606	11	0	0	0

	German	50%	11	451	2,606	11	0	0	0

	Japanese	50%	11	451	2,606	11	0	0	0

	Korean	50%	11	451	2,606	11	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	50%	11	451	2,606	11	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish	0%	22	462	2,727	22	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	remove unused entry `a7d0167` ranhai613 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `6d4f840` Ukn authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_special_boons.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_boons.xml.append/en.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		4,158		24,543
Source		22		462		2,727
Translated	55%	110	23%	990	25%	6,180
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	18	7%	292	7%	1,750
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	88	76%	3,168	74%	18,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,158

Hosted words

198

Hosted strings

55%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+55%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append Russian	Changes committed 2 weeks ago
Ukn Translation completed Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append Russian	Translation completed 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append Russian	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the BLESSING OF HAUNTING! You will now RECEIVE a RANDOM AUGMENT for FREE, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!" Russian 45 characters edited Current translation Translated Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. " ПРЕТЕНДЕНТ! Вам я дарую БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПРИВИДЕНИЙ! В~~аш корабль только что получил БЕСПЛАТНЫЙ модуль МУЛЬТИВСЕЛЕН~~ы ПОЛУЧИТЕ СЛУЧАЙНЫЙ модуль БЕСПЛАТНОЙ, и да будут БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ваши путешествия! Кого стоит благодарить? ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕТЕНДЕНТА! Ха-ха!" 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append Russian	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Snow. Your Snow crew will... slow down all enemies in the same... room as them. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." Russian 6 characters edited Current translation Translated Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Благо... снега. Ваш снежный экипаж будет... замедлять всех врагов в однойм... ~~комнат~~отсеке с ними. Вы можете... поблагодарить предыдущего претендента. А может... не стоит? Как знать..." 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append Russian	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Snow. Your Snow crew will... slow down all enemies in the same... room as them. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." Russian 0 characters edited Translated Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Благо... снега. Ваш снежный экипаж будет... замедлять всех врагов в одной... комнате с ними. Вы можете... поблагодарить предыдущего претендента. А может... не стоит? Как знать..." 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append Russian	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Artificiality. Your AI Avatar crew will now... only use a tenth the space... of a normal crew. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." Russian 38 characters edited Current translation Translated Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Благо... искусственности. Ваш экипаж ИИ-аватаров теперь будет... ~~заним~~использовать только ~~в 0.1 раза больше мест~~десятую часть пространства... ~~чем~~ обычныйого экипажа. Вы можете... поблагодарить предыдущего претендента. А может... не стоит? Как знать..." 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append Russian	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of the Precursors. Your Spherax crew are now... immune to stuns. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." Russian 16 characters edited Current translation Translated Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Благо... предтечи. Ваш экипаж сфераксов теперь... не ~~сможет быть...~~восприимчива к оглушению. Вы можете... поблагодарить предыдущего претендента. А может... не стоит? Как знать..." 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append Russian	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of the Forgotten. Your Salt crew are... immune to suffocation and stuns. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." Russian 12 characters edited Current translation Translated Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Благо... забытых. Ваш соляной экипаж ~~становится~~... невосприимчивымй к удушью и оглушению. Вы можете... поблагодарить предыдущего претендента. А может... не стоит? Как знать..." 2 weeks ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append	Component unlocked 2 weeks ago
ranhai Resource updated Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append Chinese (Simplified)	Parsing of the “`locale/data/events_special_boons.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 2 weeks ago

Browse all component changes