Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit remove unused entry a7d0167
ranhai613 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6d4f840
User avatar Ukn authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_special_ellie.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_ellie.xml.append/en.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 1,161 6,633
Source 7 129 737
Translated 33% 21 22% 265 23% 1,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 4 12% 140 12% 804
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 42 77% 896 76% 5,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 133 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,161
Hosted words
63
Hosted strings
33%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation completed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
He sighs. "...Michael. At least they let me keep the costume. They said the blood splatters made it a liability and a health hazard... oh boy, can today get any worse!?"
Он отвечает: "Я вздыхает. "...Майкл. По крайней мере, они разрешили мне оставить костюм,. Они сказали, что из-за брызги крови на нем делают егоон будет непригодным и опасным для здоровья. Может, я и не очень хороший боец, но я уверен, что вы сможете найти применение моим навыкам где-нибудь"... о, Боже, разве может сегодняшний день быть еще хуже!?"
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
Sure thing, Sammy!
Конечно, Пейден!
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
Suddenly, as Stephan is being taken away, you hear a familiar voice call out to you. It was Sammy! He's running towards you, the costume clearly being a huge hindrance to his movement. "Renegade! Hold on a moment!"
Вдруг, когда Стефана уводят, вы слышите знакомый голос, который зовет вас. Это был Пейден! Он бежит к вам, причем костюм явно сильно мешает ему двигаться. "Ренегат! Подождите минутку!"
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
Sammy stops to breathe when he reaches you, huffing and puffing as he snaps back. "N-name's Michael!"

"R-regardless, I think I'd like to tag along with you, actually! My family lives all the way over in Node 17, and... the higer-ups kinda just fired me for 'breaking character in the middle of the show'."
СэммиПейден останавливается, чтобы отдышаться, тяжело дыша и пыхтя он прерывисто говорит. "М-меня зовут Майкл!"

"Н-неважно, но я думаю, что хотел бы отправиться с вами! Моя семья живет в Узле 17, и... высшие чины вроде как только что уволили меня за то, что я "вышел из образа персонажа посреди шоу"".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
Sammy stops to breathe when he reaches you, huffing and puffing as he snaps back. "N-name's Michael!"

"R-regardless, I think I'd like to tag along with you, actually! My family lives all the way over in Node 17, and... the higer-ups kinda just fired me for 'breaking character in the middle of the show'."
Сэмми останавливается, чтобы отдышаться, тяжело дыша и пыхтя он прерывисто говорит. "М-меня зовут Майкл!"

"Н-неважно, но я думаю, что хотел бы отправиться с вами! Моя семья живет в Узле 17, и... высшие чины вроде как только что уволили меня за то, что я "нарушил поведениявышел из образа персонажа во времяпосреди шоу"".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
Sammy stops to breathe when he reaches you, huffing and puffing as he snaps back. "N-name's Michael!"

"R-regardless, I think I'd like to tag along with you, actually! My family lives all the way over in Node 17, and... the higer-ups kinda just fired me for 'breaking character in the middle of the show'."
ПейденСэмми останавливается, чтобы отдышаться, когда доходит до вас, явно измученный: "Я Майкл", - говорит он раздраженно.

"Но, несмотря ни на что, меня уволили с работы,тяжело дыша и пыхтя он прерывисто говорит. "М-меня зовут Майкл!"

"Н-неважно, но я думаю, что хотел бы отправиться с вами! Моя семья живет в Узле 17, и... высшее начальство сказало, что причина -ие чины вроде как только что уволили меня за то, что я "нарушениеил поведения персонажа во время шоу", так что я хотел спросить, не могли бы вы позволить мне отправиться с вами, моя семья живет в Узле 17, в конце концов.".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
Suddenly, as Stephan is being taken away, you hear a familiar voice call out to you. It was Sammy! He's running towards you, the costume clearly being a huge hindrance to his movement. "Renegade! Hold on a moment!"
Вдруг, когда Стефана уводят, вы слышите знакомый голос - это, который зовет вас. Это был Пейден! Он бежит к вам, причем костюм явно сильно мешает ему: двигаться. "Ренегат! Подождите минутку!"
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_ellie.xml.append
  3. Russian
Michael
Майкл
2 weeks ago
Browse all component changes