Translation status

34 Strings 100%
Browse Translate
495 Words 100%
2,837 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
34 495 2,837
All strings Browse Translate Zen
34 495 2,837
Translated strings Browse Translate Zen
2 51 288
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 51 288
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 51 288
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2 from Aleev141/main 074bdcc
User avatar ranhai authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6d4f840
User avatar Ukn authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_special_gb.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_gb.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_gb.xml.append/ru.po
Last change June 13, 2024, 12:50 p.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 495 2,837
Translated 100% 34 100% 495 100% 2,837
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 10% 51 10% 288
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 75 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

495
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation completed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
Translation completed 3 weeks ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
Goziodeon
Гозиодеон
3 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
"As is customary for new Renegades, I will accompany you on your journey to defeat the Flagship. Think of it as a test... a test to see if you're cut out for this. Don't disappoint me, kid!"
"Как и положено новичкым Ренегатам, я буду сопровождать тебя на пути к уничтожениюв твоем путешествии, чтобы победить Флагмана. Считай это проверкой, если ты справишьсяиспытанием... испытанием, что я буду уверен, что у тебя есть все необходимое, чтобы присоединиться к набы понять, готов ли ты к свершениям. Не разочаруй меня, малыш!".
3 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
"Ah, that's what I wanted to hear! Zulbazare truly has an eye for great new blood!"
"Это то, чАх, именно это я и хотел услышать, у! У Зульбазарае действительно есть талант находить отличных новобранцевнюх на новую прекрасную кровь!"
3 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
"My wife, you say? Well... in that case, let's get on with your test!"
"Моя жена, говоришь? ВНу...в таком случае, давай приступим к твоему тесту!"
3 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
The Ghost bursts into laughter again, ensuring all his guns turn on as soon as he stops. "Psycadellius? Screening for newcomers? It would be less funny if you said Slimer welcomed you in! While I appreciate the laughter you give me, I have no respect for liars. Get 'em, boys!"
Призрак снова разразилжается хохотом, но на этот раз он позаботился о том, чтобы его орудия активировалиси все его пушки начинают работать, как только он закончит смеятьсямолкает. "Психоделлий? ОтбираПроверяет новичков? Это смешнее, чемБыло бы не так смешно, если бы ты сказал, что слизеньтебя принял тебяСлимер! Хоть я ия ценю смех, я не уважаю лжецов, возьмите их, парникоторый ты мне даришь, я не уважаю лжецов. Взять их, ребята!"
3 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
The ghost's expression turns into a grim one as his ship's weapons turn on. "...no, just no."
Выражение лица призрака становится мрачным, по мере того как активируются орудия его корабля. "Н...нет, просто нет".
3 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
The Ghost bursts into laughter again, ensuring all his guns turn on as soon as he stops. "I wouldn't trust Slimer to even take out the trash, what makes you think I would let HIM welcome newcomers? While I appreciate the laughter you give me, I have no respect for liars. Get 'em, boys!"
Призрак снова разразился хохотом, но на этот раз он позаботился о томубедившись, чтобы все его орудия активировалисьпушки будут включены, как только он закончит смеятьсямолчит. "Я не доверю Слимеру даже вынести мусор, с чего ты взял, что я позволю *ему* принимать новичков? Хоть я ия ценю смех,твой юмор, но я не уважаю лжецов, возьмите их, парни. Взять их, ребята!"
3 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_gb.xml.append
  3. Russian
"Hmm, Vinezaleon wasn't exactly authorized to allow new recruits in. Though... I suppose he isn't one to be fooled easily. If you convinced him, then you are more than welcome to be our recruit."
"Хм, Винезалеон не был уполномочен принимать новых рекрутов, но,. Хотя... полагаю, он не из тех, кого легко одурачибмануть. Если ты убедил его, тогда ты можешь стать нашим рекрутом".
3 weeks ago
Browse all translation changes