Forgotten Races

data/events_special_guards.xml.append

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	7	0	0

	Chinese (Simplified)	11%	24	531	3,154	24	0	0	0

	French	11%	24	531	3,154	24	0	0	0

	German	11%	24	531	3,154	24	0	0	0

	Japanese	11%	24	531	3,154	24	0	0	0

	Korean	11%	24	531	3,154	24	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	11%	24	531	3,154	24	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	1	0	0

	Spanish	0%	27	534	3,187	27	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	remove unused entry `a7d0167` ranhai613 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `6d4f840` Ukn authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_special_guards.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_guards.xml.append/en.po`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		243		4,806		28,683
Source		27		534		3,187
Translated	29%	72	22%	1,086	22%	6,572
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	8	2%	106	2%	662
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	171	77%	3,720	77%	22,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,806

Hosted words

243

Hosted strings

29%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+29%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	Changes committed 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	English (Vance Prime) "Halt, soldier! Stand down, and allow us to pass! I need to see my nephew!" Russian 7 characters edited Current translation Translated (Вэнс Первый) "Стойте, солдаты! Отступите и дайте нам пройти! Мне нужно увидеть моего племянника!" 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	English (Vance Prime) "Halt, soldier! Stand down, and allow us to pass!" Russian 7 characters edited Current translation Translated (Вэнс Первый) "Стойте, солдаты! Отступите и дайте нам пройти!" 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	English (Vance Prime) "Halt, soldier! Stand down, and allow us to pass!" Russian 7 characters edited Current translation Translated (Вэнс Первый) "Стойте, солдаты! Отступите и дайте нам пройти!" 2 weeks ago
Ukn Translation completed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	Translation completed 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	English The guards all collectively bow to their queen. "Queen Leikonpliiinakra bless loyal warriors with beautiful vision! I request to join Queen's mission!" The Queen blesses a Bishop with permission to join your crew, and they step in bearing gifts! Russian 99 characters edited Current translation Translated ~~Все о~~Охранники ~~дружно прекло~~все вместе кланяются ~~перед~~ своей королев~~ой:~~е. "Королева Лейконплииинакра благословила верных воинов прекрасным ~~вид~~зрением! Я прошу присоединиться к миссии кКоролевы!" Королева ~~удовлетворяет просьбу, и Епископ~~благословляет Епископа, разрешая ему присоедин~~яет~~иться к вашей команде, и ~~пре~~он подн~~осит~~имается на борт, неся с собой дары.! 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	English The guards all collectively bow to their queen. "O-of course Highness! Have gifts!" Russian 1 character edited Current translation Translated Охранники все дружно кланяются своей Ккоролеве. "О, конечно, ваше Высочество! Примите дары!". 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	English The guards all collectively bow to their queen. "O-of course Highness! Have gifts!" Russian 2 characters edited Translated Охранники все дружно кланяются своей кКоролеве:. "О, конечно, ваше Высочество! Примите дары!". 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	English (Leikonpliiinakra) "Guards! I demand entry into this sector at once!" Russian 1 character edited Current translation Translated (Лейконплииинакра) " Охранники! Я требую, чтобы вы немедленно пропустили меня в этот сектор!" 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append Russian	English (Leikonpliiinakra) "Guards! I demand entry into this sector at once!" Russian 2 characters edited Translated (Лейконплииинакра) " Охранники~~, я~~! Я требую, чтобы вы немедленно пропустили меня в этот сектор!" 2 weeks ago

Browse all component changes