Forgotten Races/data/events_special_lightspeed.xml.append @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	28%	15	260	1,550	11	0	0	0

French	28%	15	260	1,550	13	0	0	0

German	38%	13	258	1,530	11	0	0	0

Japanese	19%	17	268	1,596	17	0	0	0

Korean	28%	15	260	1,550	11	0	0	0

Portuguese (Brazil)	19%	17	268	1,596	17	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0%	21	272	1,640	21	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/en.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		2,448		14,760
Source		21		272		1,640
Translated	40%	76	24%	602	25%	3,748
Needs editing	6%	12	4%	116	4%	712
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	6	6%	168	6%	1,006
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	101	70%	1,730	69%	10,300

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,448

Hosted words

189

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+33%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+50%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append	Broken project website URL 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append	Could not update the repository. 3 days ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append	Component unlocked 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append Russian	Parsing of the “`locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/ru.po`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append Russian	English You prepare to jump to the new coordinates, and change your flight path accordingly. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы готовитесь прыгнуть по новым координатам и меняете маршрут корабля соответствующим образом. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append Russian	English You are about to reroute. Below is the Atlas entry for this sector. Name: Tartarus Type: Hostile Unique: True Dominant Faction: The Revenants Rebel Threat Level: None Most of the information on this distant sector is completely blank. All you can make out is a list of bizarre names from the bounty, and a foreboding title offered to the sector: Tartarus. The Spook Chasers told you this stretch of space was home to actual undead, but that can't possibly be true... right? Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы собираетесь изменить маршрут. Ниже приведена запись в Атласе для этого сектора. Название: Тартар Тип: Враждебный Уникальный: Да Доминирующая фракция: Ревенанты Уровень угрозы повстанцев: Нет Большая часть информации об этом далеком секторе полностью отсутствует. Все, что можно разобрать, - это список причудливых имен и название сектора: Тартар. Ловцы приведений сказали вам, что в этом секторе обитает настоящая нежить, но ведь это не может быть правдой... верно? 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_lightspeed.xml.append Russian	English You prepare to jump to the new coordinates, and change your flight path accordingly. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы готовитесь прыгнуть по новым координатам и меняете маршрут корабля соответствующим образом. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.