Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit remove unused entry a7d0167
ranhai613 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6d4f840
User avatar Ukn authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/en.po
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 2,016 11,916
Source 14 224 1,324
Translated 50% 64 30% 612 31% 3,730
Needs editing 3% 4 1% 4 1% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 8% 167 8% 989
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 58 69% 1,400 68% 8,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 142 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,016
Hosted words
126
Hosted strings
50%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation completed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
You reeled in a unique undead fish!
Вы поймали уникальную рыбу-нежить!
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
You are about to reroute. Below is the Atlas entry for this sector.
Name: Tartarus
Type: Hostile
Unique: True
Dominant Faction: The Haunts
Rebel Threat Level: None

Most of the information on this distant sector is completely blank. All you can make out is a list of bizarre names from the bounty, and a foreboding title offered to the sector: Tartarus. The Spook Chasers told you this stretch of space was home to actual undead, but that can't possibly be true... right?
Вы собираетесь изменить маршрут. Ниже приведена запись в Атласе для этого сектора.
Название: Тартар
Тип: Враждебный
Уникальный: Да
Доминирующая фракция: Приведения
Уровень угрозы повстанцев: Нет

Большая часть информации об этом далеком секторе полностью отсутствует. Все, что можно разобрать, - это список причудливых имен и название сектора: Тартар. Ловцы приведений сказали вам, что в этом секторе обитает настоящая нежить, но ведь это не может быть правдой... верно?
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
You are about to reroute. Below is the Atlas entry for this sector.
Name: Tartarus
Type: Hostile
Unique: True
Dominant Faction: The Haunts
Rebel Threat Level: None

Most of the information on this distant sector is completely blank. All you can make out is a list of bizarre names from the bounty, and a foreboding title offered to the sector: Tartarus. The Spook Chasers told you this stretch of space was home to actual undead, but that can't possibly be true... right?
Вы собираетесь изменить маршрут. Ниже приведена запись в Атласе для этого сектора.
Название: Забытый Тартар
Тип: Враждебный
Уникальный: Да
Доминирующая фракция: Привидения
Уровень угрозы повстанцев: Несуществующий

Единственная информация, которую можно найти об этом секторе, - в лучшем случае обрывки, ряд названий, которые кажутся важными, но не более того. Судя по всему, в этом секторе обитают... настоящие неупокоенные призраки, если верить сообщениям, но ведь это невозможно, верно? Ведь призраков не существует, верно? Одно можно сказать наверняка: если вы войдете в сектор, то уже не выйдете, пока не закончите свои дела.Отсутствует

Большая часть информации об этом далеком секторе полностью отсутствует. Все, что можно разобрать, - это список причудливых имен и названий, которые предлагает сектор: Тартар. Ловцы приведений сказали вам, что этот участок пространства является домом для настоящей нежити, но это не может быть правдой... верно?
2 weeks ago
User avatar ranhai

Component unlocked

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
Component unlocked 2 weeks ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/zh_Hans.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/ru.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/pt_BR.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/ko.po” file was enforced. 2 weeks ago
Browse all component changes