Forgotten Races/data/events_special_main.xml.append

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

46	Strings	8%	Browse Translate
862	Words	1%
5,012	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
46 862 5,012	All strings	Browse Translate Zen
4 4 44	Translated strings	Browse Translate Zen
42 858 4,968	Unfinished strings	Browse Translate Zen
42 858 4,968	Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 858 4,968	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_special_main.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_main.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_main.xml.append/pt_BR.po`
Last change	Nov. 17, 2024, 3:47 p.m.
Last author	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		862		5,012
Translated	8%	4	1%	4	1%	44
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	42	99%	858	99%	4,968

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

862

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+36%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+13%

—

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`locale/data/events_special_main.xml.append/pt_BR.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`locale/data/events_special_main.xml.append/pt_BR.po`” file was enforced. a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	The “`locale/data/events_special_main.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	English Obyn looks over the many reunited families as they all step out of their pods. "Yes, Captain. Though...there's no way I'll leave you empty-handed." The once-only Saltman hands you a thumb drive. "Here's the blueprints to a cruiser for my kin. I wanted to build it, but...I don't think that life is for me anymore. You'll get better use out of it." He steps forward, careful to not suck all the moisture out of you. "Feel free to take the weapons from my ship. I won't be using them anymore, either..." You nod, assuring him of his decision. One of the other Saltmen, inspired by your act of kindness, offers to join your crew. Although the Rebel fleet will certainly have caught up by now, you're not too mad about it. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	English The process is a grueling one, taking multiple hours to bring the Salt people within out of stasis without the risk of system shock. Only one out of every ten pods ended up being viable for reanimation...but eventually, another Saltman stepped out of the pod, dazed. "W-who...?" the Salt person asks, looking around. "It...it worked, Captain! It worked!" Obyn jumps for joy, sitting down next to the newly refreshed Saltman. However, his joy briefly dampens as he pulls you aside... "Captain...this may take days, or even weeks to sort out. You can't wait, but...I can. I'm asking you...go on without me." Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	English The doors are unlocked - whoever built this facility likely thought the Auto-cruiser was enough defense. Within the facility, you find thousands upon thousands of pods, each holding...a number of whitish crystals. Salt people, frozen in stasis, thought extinct! Obyn practically screamed with elation. "Captain! Holy...shit...I...l-let me open 'em up!" He sprints to a terminal on the side of the room, mashing away at the keyboard. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	English The giant Auto-ship breaks apart and is finally silenced, after making sure its systems are down, you park the ship next to the prison and go explore it alongside Obyn. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	English Leave the Auto-ship alone. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	English Upon arriving at the prison, you notice it's completely empty, save for a single Auto-ship blocking the entrance. The prison is completely encased by lead plates, preventing any scans of the inside from here. "An Auto-ship? Why would the Rebellion put an auto-cruiser of all things here?" Obyn ponders out loud. The cruiser ignores all of your hails, and the warning message spewing forth from its comms is somewhat distorted. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_main.xml.append Portuguese (Brazil)	English You notice an odd urn sitting in the hangar. You can't tell what it's doing here, especially since it looks so old...but when you pick it up, you are instilled with a sense of purpose. You can't describe it, almost as if the words were permanently stuck on the tip of your tongue, but you do know how to use it. [You can now summon a Revenant Apparition at any empty beacon.] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.