Forgotten Races/data/events_special_multiverse.xml.append @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	159	0	0

Chinese (Simplified Han script)	43%	199	4,088	23,771	193	1	0	0

French	40%	210	4,136	24,087	208	0	0	0

German	28%	250	5,030	29,238	242	8	0	0

Japanese	23%	267	5,226	30,431	264	8	0	0

Korean	46%	187	4,076	23,703	181	12	0	0

Portuguese (Brazil)	20%	278	5,265	30,657	278	0	0	0

Russian		0	0	0	0	49	0	0

Spanish	0%	351	5,338	31,460	351	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/en.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,159		48,042		283,140
Source		351		5,338		31,460
Translated	44%	1,417	30%	14,883	31%	89,793
Needs editing	1%	25	1%	488	1%	2,790
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	237	9%	4,682	9%	27,898
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	1,717	68%	32,671	67%	190,557

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

48,042

Hosted words

3,159

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+47%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append	Could not update the repository. 3 days ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append	Component unlocked 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append Russian	Parsing of the “`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/ru.po`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append Russian	English "WHAT in the GREAT ADMIRAL'S top shape ARSE is THIS?! I have never SEEN anything like this! WHERE did you acquire this WEIRD gun, RENEGADE? It's... IT'S WONDERFUL! I shall BLESS you with the BLESSING OF THE UNDEAD. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!" Russian 0 characters edited Current translation Translated "ЧТО это во имя ВЕЛИКОГО АДМИРАЛА ТАКОЕ?! Я никогда не ВИДЕЛ ничего подобного! ГДЕ вы приобрели это СТРАННОЕ орудие, РЕНЕГАТ? Это... ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО! Я ОДАРЮ вас БЛАГОСЛОВЕНИЕМ НЕЖИТИ. Но имейте ТЕРПЕНИЕ. Это не сейчас, а ПОТОМ!" 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append Russian	English Present a Revenant gun. Russian 0 characters edited Current translation Translated Предъявить орудие ревенантов. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append Russian	English "A... living Snowman... It seems all those... stories for kids can... actually happen... you learn... something new everyday... You can say I am... very... impressed. Well done, traveler. Expect... rewards before your next journey." Russian 0 characters edited Current translation Translated "Живой снеговик... Похоже, все эти... детские истории могут... существовать на самом деле... Вы узнаете... что-то новое каждый день... Можно сказать, я... очень... впечатлен. Молодец, путник. Ожидайте... награды до следующего путешествия". 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.