Forgotten Races/data/events_special_multiverse.xml.append

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

351	Strings	40%	Browse Translate
5,338	Words	22%
31,460	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
351 5,338 31,460	All strings	Browse Translate Zen
141 1,202 7,373	Translated strings	Browse Translate Zen
210 4,136 24,087	Unfinished strings	Browse Translate Zen
208 3,986 23,240	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 150 847	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
210 4,136 24,087	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_multiverse.xml.append/fr.po`
Last change	Nov. 17, 2024, 3:49 p.m.
Last author	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		351		5,338		31,460
Translated	40%	141	22%	1,202	23%	7,373
Needs editing	1%	2	2%	150	2%	847
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	208	74%	3,986	73%	23,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,338

Hosted words

351

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+51%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	The “`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/fr.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	English "Thank you sssstranger, for reuniting me with Obyn one lassst time. It hasss been an honor. There'sss a little extra sssomething in that cargo bay for you." Sylvan turns to Obyn one last time. "Obyn... I love you. Goodbye." And with that, the traveling merchant slumps over unconscious. Obyn's tears mark stains on his robes, and you aren't sure if you can do anything to save him. French 0 characters edited Current translation Needs editing "Merccci, étranger, pour m'avoir réuni avec Obyn une dernière fois. Ccc'était un honneur. Il y a un petit quelque chose pour vous dans la sssoute." Sylvain se tourne vers Obyn une dernière fois. "Obyn... Je t'aime. Adieu." Et ainsi, le Marchand itinérant tomba dans le coma. Les larmes d'Obyn tachent sa robe, et vous n'êtes pas sûr de pouvoir faire quoi que ce soit pour sauver Sylvain. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	English "You weren't wrong Obyn... we did ssssee each other again..." Sylvan puts his hand to his chest, as if feeling if he still has a pulse. His face shows a look of disappointment at what he feels. "I don't have much longer, Obyn. Do you remember that sssship we sssaid we would build together? Well... I finissshed it. The blueprintsss in my cargo bay. If there'ssss one thing I can trussst about my ssship, it'sss that the cargo bay alwaysss sssurvivesss the fight..." French 0 characters edited Current translation Needs editing "Tu n'avais pas tort, Obyn... on sss'est bien revus, finalement..." Sylvain met sa main sur son torse, comme pour vérifier qu'il avait toujours un pouls. Son visage affiche une expression de déception quand il se rend compte du résultat. "Je n'en ai plus pour longtemps, Obyn. Tu te sssouviens de ccce vaisssseau qu'on avait dit qu'on conssstruirait ensssemble ? Eh bien... Je l'ai terminé. Les plans sont dans ma sssoute. Sss'il y a une chose sssur laquelle je peux compter dans mon vaisssseau, ccc'est que la sssoute sssurvit toujours à chaque combat..." a week ago
ranhai Changes committed Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	Changes committed a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	The “`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	English "WHAT in the GREAT ADMIRAL'S top shape ARSE is THIS?! I have never SEEN anything like this! WHERE did you acquire this WEIRD gun, RENEGADE? It's... IT'S WONDERFUL! I shall BLESS you with the BLESSING OF THE UNDEAD. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!" French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	English Present a Revenant gun. French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	English "A... living Snowman... It seems all those... stories for kids can... actually happen... you learn... something new everyday... You can say I am... very... impressed. Well done, traveler. Expect... rewards before your next journey." French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	English Present your Revenant crew. French 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

351	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
351	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
210	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search