Translation status

172 Strings 100%
Browse Translate
3,150 Words 100%
18,407 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
172 3,150 18,407
All strings Browse Translate Zen
172 3,150 18,407
Translated strings Browse Translate Zen
28 1,110 6,611
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 1,110 6,611
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 1,110 6,611
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 6 36
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2 from Aleev141/main 074bdcc
User avatar ranhai authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6d4f840
User avatar Ukn authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_special_multiverse.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_multiverse.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_multiverse.xml.append/ru.po
Last change June 13, 2024, 12:50 p.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172 3,150 18,407
Translated 100% 172 100% 3,150 100% 18,407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 28 35% 1,110 35% 6,611
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 297 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,150
Hosted words
172
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation completed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
Thest pauses as he analyzes the crew. After a few minutes, the Judge smiles. "Ah... so someone has finally... come to reclaim the prize." He pauses for a moment, thinking, before handing you the blueprints for a Lanius-like ship!

"Someone sought us... long ago with a... simple request... if anyone were to... present a Lanius of this type... then we should give them these blueprints. Don't bother asking... who that was, as I'm... not sure who that was either. Enjoy your... prize, Renegade."
Сест делает паузу, анализируя состав экипажа. Через несколько минут онСудья улыбается: "А... значит, кто-то наконец... пришел забрать приз". Он на мгновение задумывается, а затем протягивает вам несколько странных чертежей ланиусоподобного корабля.чертежи корабля, похожего на корабль ланиусов!

"Кто-то искал нас... давным-давно с... простой просьбой... если кто-то захочет.... представить ланиуса такого типа... то мы должны дать емуим эти чертежи. Не спрашивайте... кто это был, так как я тоже не знаю, кто это был. Наслаждайтесь своим... призом, Ренегат".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
Thest pauses as he analyzes the crew. After a few minutes, the Judge smiles. "Ah... so someone has finally... come to reclaim the prize." He pauses for a moment, thinking, before handing you the blueprints for a Lanius-like ship!

"Someone sought us... long ago with a... simple request... if anyone were to... present a Lanius of this type... then we should give them these blueprints. Don't bother asking... who that was, as I'm... not sure who that was either. Enjoy your... prize, Renegade."
Сест делает паузу, анализируя состав экипажа. Через несколько минут онСудья улыбается: "А... значит, кто-то наконец... пришел забрать приз". Он на мгновение задумывается, а затем протягивает вам несколько странных чертежей ланиусоподобного корабля.чертежи корабля, похожего на корабль ланиусов!

"Кто-то искал нас... давным-давно с... простой просьбой... если кто-то захочет.... представить ланиуса такого типа... то мы должны дать емуим эти чертежи. Не спрашивайте... кто это был, так как я тоже не знаю, кто это был. Наслаждайтесь своим... призом, Ренегат".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
Thest pauses as he analyzes the crew. After a few minutes, the Judge smiles. "Ah... so someone has finally... come to reclaim the prize." He pauses for a moment, thinking, before handing you the blueprints for a Lanius-like ship!

"Someone sought us... long ago with a... simple request... if anyone were to... present a Lanius of this type... then we should give them these blueprints. Don't bother asking... who that was, as I'm... not sure who that was either. Enjoy your... prize, Renegade."
Сест делает паузу, анализируя состав экипажа. Через несколько минут онСудья улыбается: "А... значит, кто-то наконец... пришел забрать приз". Он на мгновение задумывается, а затем протягивает вам несколько странных чертежей ланиусоподобного корабля.чертежи корабля, похожего на корабль ланиусов!

"Кто-то искал нас... давным-давно с... простой просьбой... если кто-то захочет.... представить ланиуса такого типа... то мы должны дать емуим эти чертежи. Не спрашивайте... кто это был, так как я тоже не знаю, кто это был. Наслаждайтесь своим... призом, Ренегат".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
"THIS... WEAPON. It's... the most BEAUTIFUL thing I have EVER seen! The MATERIAL, the EXECUTION! All that's missing is some FIELD TESTING! Thank you, RENEGADE, for showing me this BEAUTIFUL piece of TECHNOLOGY! I shall BLESS you with the BLESSING OF PROTOTYPES. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"
"ЭТО... ОРУДИЕ... это самая ПРЕКРАСНАЯ вещь, которую я КОГДА-ЛИБО видел! МАТЕРИАЛ, ИСПОЛНЕНИЕ! Все, чего не хватает, - это немного ТЕСТИРОВАНИЯпроведения ПОЛЕВЫХ ИСПЫТАНИЙ. Спасибо, РЕНЕГАТ, что показали мне этот ПРЕКРАСНЫЙ образец ТЕХНОЛОГИИ! Я ОДАРЮ вас БЛАГОСЛОВЕНИЕМ ПРИВИДЕНИЙОТОТИПОВ. Но имейте ТЕРПЕНИЕ. Это не сейчас, а ПОТОМ!"
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
Present a Prototype item.
Предъявить прототип орудия.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
Present a Prototype item.
Предъявить прототип увядающей пушки.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
"WHAT in the GREAT ADMIRAL'S top shape ARSE is THIS?! I have never SEEN anything like this! WHERE did you acquire this WEIRD gun, RENEGADE? It's... IT'S WONDERFUL! I shall BLESS you with the BLESSING OF HAUNTING. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"
"ЧТО это во имя ВЕЛИКОГО АДМИРАЛА ТАКОЕ?! Я никогда не ВИДЕЛ ничего подобного! ГДЕ вы приобрели это СТРАННОЕ орудие, РЕНЕГАТ? Ах, забудьте об этомЭто... ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО! Я ОДАРЮ вас БЛАГОСЛОВЕНИЕМ ПРИВИДЕНИЙ. Но имейте ТЕРПЕНИЕ. Это не сейчас, а ПОТОМ!"
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_multiverse.xml.append
  3. Russian
Present a Haunt gun.
Предъявить орудие привидений.
2 weeks ago
Browse all translation changes