Forgotten Races/data/events_special_socialize.xml.append @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	34	2,161	11,869	34	0	0	0

French	0%	34	2,161	11,869	34	0	0	0

German	0%	34	2,161	11,869	34	0	0	0

Japanese	0%	34	2,161	11,869	34	0	0	0

Korean	0%	34	2,161	11,869	34	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	34	2,161	11,869	34	0	0	0

Russian		0	0	0	0	5	0	0

Spanish	0%	34	2,161	11,869	34	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_special_socialize.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_socialize.xml.append/en.po`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		306		19,449		106,821
Source		34		2,161		11,869
Translated	22%	68	22%	4,322	22%	23,738
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	18	7%	1,385	7%	7,689
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	238	77%	15,127	77%	83,083

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,449

Hosted words

306

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append	Could not update the repository. 3 days ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append	Component unlocked 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_socialize.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append Russian	Parsing of the “`locale/data/events_special_socialize.xml.append/ru.po`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append Russian	English You catch Leah and Vance talking in the cafeteria. "Finally joined the Feds too, huh? Does this mean you'll stop getting blown up on every mission?" The former Admiral chuckled weakly, causing Leah to growl with frustration. "L-look, it wasn't my fault! First, some shady Slug sold me a launcher with no missiles, then a bunch of metal people sucked all the oxygen out of my ship, then-" Vance holds his hand up to stop her. "Look... I don't care how all these fumbles happened, I'm just glad your dad had the wealth and the drive to support us!" Leah just nods, looking deflated. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы застаете Лию и Вэнса за разговором в столовой. "Наконец-то и ты присоединилась к федералам, да? Значит ли это, что тебя перестанут взрывать на каждом задании?" Бывший адмирал слабо улыбнулся, заставив Лию скривиться от раздражения. "Послушай, это не моя вина! Сначала какой-то сомнительный слизень продал мне пусковую установку без боеголовок, потом кучка металлических людей высосала весь кислород из моего корабля, а потом..." Вэнс поднял руку, чтобы остановить ее. "Послушай... Мне все равно, как все эти неудачи произошли, я просто рад, что у твоего отца хватило денег и стремления поддержать нас!" Лия только кивает, выглядя подавленной. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append Russian	English You catch Cyra and Vance doing oil paintings on canvas next to the cafeteria, seeming to enjoy it. Cyra waves at you from the hall. "Oh, Renegade! Thank you for letting us turn this little area into a artistic expression zone, it's really improving the crew's morale!" You glance at Vance and he gives you a pleading look, which you just smile and nod at. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы застаете Сайру и Вэнса за написанием картин маслом на холсте рядом с столовой, похоже, они получают от этого удовольствие. Сайра машет вам рукой из зала. "О, Ренегат! Спасибо, что позволили нам превратить эту маленькую зону в зону художественного самовыражения, это действительно улучшает моральное состояние команды!" Вы бросаете взгляд на Вэнса, и он бросает на вас умоляющий взгляд, на что вы лишь улыбаетесь и киваете. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_special_socialize.xml.append Russian	English You ask the Queen if she believes the newly formed alliance will last. "Maybe, the Federation has a lot to prove to the Hive before we truly embrace this new prospect. Though, let me make this clear, Renegade, my interests are for the Hive and the Hive only. As long as this alliance benefits us, we will keep our end of the bargain!" Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы спрашиваете Королеву, верит ли она, что вновь созданный союз продержится долго. "Возможно, Федерации предстоит многое доказать Улью, прежде чем мы по-настоящему примем эту новую идею. Хотя, позвольте мне прояснить, Ренегат, мои интересы - это интересы Улья и только Улья. Пока этот союз выгоден нам, мы будем выполнять свою часть сделки!". 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.