Source strings

34 Strings 100%
Browse Translate
2,161 Words 100%
11,868 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
34 2,161 11,868
All strings Browse Translate Zen
34 2,161 11,868
Translated strings Browse Translate Zen
13 1,087 6,072
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 1,087 6,072
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2 from Aleev141/main 074bdcc
User avatar ranhai authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6d4f840
User avatar Ukn authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_special_socialize.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_socialize.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_socialize.xml.append/en.po
Last change June 12, 2024, 12:53 p.m.
Last author hulanhai
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 2,161 11,868
Translated 100% 34 100% 2,161 100% 11,868
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 13 50% 1,087 51% 6,072
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 43 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,161
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
Parsing of the “locale/data/events_special_socialize.xml.append/en.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
Parsing of the “locale/data/events_special_socialize.xml.append/en.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
Parsing of the “locale/data/events_special_socialize.xml.append/en.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
The “locale/data/events_special_socialize.xml.append/en.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
You see Obyn and your Salt Soldier talking in the cafeteria. You've never seen Obyn this happy and enthusiastic before. After a few seconds of you arriving, Obyn notices you. "Captain, Captain! Why didn't you tell me you had another Salt person on board your ship? This is a miracle! How did you do it?!" You tell Obyn it's a long story, but one you will be more than happy to tell him once this journey is all over. He smiles and nods. "Got it, Captain. Thank you so, sooo much for allowing me a chance to meet them!" You smile back and nod, and the two Salt people wave as you turn away.
You see oObyn and your sSalt sSoldier talking in the cafeteria, you. You've never seen oObyn this... happy and enthusiastic before. After a few seconds of you arriving, oObyn notices you. "Captain!, Captain! Why didn't you tell me you had another sSalt person on board your ship?! This is a miracle! How did you do it?!" You tell oObyn it's a long story, but one you will be mrore than happy to tell him once this journey is all over. He smiles and nods. "Got it, cCaptain, t. Thank you so, sooo much for allowing me a chance to meet them!" You smile back and nod before you go back to whatever you were going to do before, and the two Salt people wave as you turn away.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
In the corridors of the ship, you notice Leah talking to Jerry. The bright-eyed rebel gazed with curiosity. "How are you able to teleport around without a teleporter...?" Leah just laughs awkwardly, looking down to a small device on her hip. "W-well, my brother Kyle gave me some teleportation gizmo from the Duskies!" Jerry tilted his head. ""Kyle...? Oh! I think I know who you're talking about." Leah puffs her chest proudly in response." Oh, of course you do! Isn't he awesome? He's helped me more than, like, the entire rest of the Rebellion combined! Well, uh... besides your uncle, I guess. Anywho... talk to you later, Jerrynimo!" Pointing fingerguns, she steps away in the direction of her quarters as Jerry notices you, just shrugging.
You are passing throughIn the corridors of the ship as, you notice Leah and Jerry talking. "Say, uh, Leah is it? talking to Jerry. The bright-eyed rebel gazed with curiosity. "How are you able to teleport around the ship without a teleporter...?" Leah just laughts awkwardly, looking down to a small device on her hip. "W-Wwell, my brother Kyle gave me some teleportation devicegizmo from the dDuskies, that's how I get around!" She speaks proudly!" Jerry tilted his head. ""Kyle?...? Oh! I think I know who you a're talking about..." Leah puffs her chest proudly "Oin response." Oh, of course you do! Isn't he awesome? He ha's helped me more than all, like, the entire rest of the rRebellion combined! Well, uh... besides your uncle, I guess. Anyways,ho... talk to you later, Jerrynimo!" She makesPointing fingerguns and heads into, she steps away in the direction of her quarters. as Jerry finally notices you and shrugs, heading to his quarters next, just shrugging.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
You catch Leah and Vance talking in the cafeteria. "Finally joined the Feds too, huh? Does this mean you'll stop getting blown up on every mission?" The former Admiral chuckled weakly, causing Leah to growl with frustration. "L-look, it wasn't my fault! First, some shady slug sold me a launcher with no missiles, then a bunch of metal people sucked all the oxygen out of my ship, then-" Vance holds his hand up to stop her. "Look... I don't care how all these fumbles happened, I'm just glad your dad had the wealth and the drive to support us!" Leah just nods, looking deflated.
You catch Leah and Vance talking in the cafeteria. "So you too switched sidesFinally joined the Feds too, huh? Does thatis mean you will fina'lly stop getting my ships destroyed?" Vance laughs weakly, Leah is clearly bothered by that comment but she tries her best to keep her composure "S-Sir, it wasn't my fault those ships blew up! Some shady slug sold me some missile weapons without any ammo! Then a bunch of weird metal aliens took over my ship and destroyed my oxygen! Then-" Vance signals her to stop talking and sighsblown up on every mission?" The former Admiral chuckled weakly, causing Leah to growl with frustration. "L-look, it wasn't my fault! First, some shady slug sold me a launcher with no missiles, then a bunch of metal people sucked all the oxygen out of my ship, then-" Vance holds his hand up to stop her. "Look, i... I don't care whathow all these fumbles happened, I'm just be glad your fadad had ther was a devout supporter who was willing to fundealth and the drive to support us!" Leah just nods, clearlylooking deflated.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
You ask Leah why she never bothered to learn hand-to-hand combat. She just scoffs. "I don't need to, beyatch! When I've got a ship with so many beams, I can take down any foe before they can even lift a finger! Work smarter, not harder!"
You ask lLeah why she can barely fightnever bothered to learn hand on -to-hand combat, she huffs and crosses her arms. "I don't need to learn any of that junk because my beams would destroy. She just scoffs. "I don't need to, beyatch! When I've got a ship with so many beams, I can take down any fone before they couldan even board me or fire their weapons once! That's called beinh smart, beyatchlift a finger! Work smarter, not harder!"
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
In the cafeteria, you spot Leah trying to open a bag of potato chips to no avail. "Dammit... open already, you piece of trash!" It takes a while before she spots you, which is immediately followed by her hiding the bag behind her back, beet-red in the face as she turns to leave. "You... y-you saw nothing, beyatch!"
You arrive atIn the cafeteria and notice leah seemingly, you spot Leah trying to open a bag of potato chips to no avail. "Dammit! O... open already, you piece of trash!" She growls trying her best to open the bag, to no avail. She finally noticed you andIt takes a while before she spots you, which is immediately followed by her hidesing the chipsbag behind her back, a slight blush creeps obeet-red in ther face as she eyes you with an angry look.

"You saw nothing, beyatch!" She quickly leaves the room leaving you confused.turns to leave. "You... y-you saw nothing, beyatch!"
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_socialize.xml.append
  3. English
You are planning your course through the current sector as Leah steps into the room. "Sup, beyatch? Wanted to come and check out what our next steps will be! You know, I... still can't believe you convinced me to stay with you bozos, it feels like some sort of bad dream! Anyways... your plans suck, sure, but if they got us this far... I guess you can finish the job. Talk to you later!" She steps away, and you swear you catch a glimpse of a genuine smile.
You are planning your course through the current sector whileas Leah steps into the piloting room as leah aproaches youroom. "Sup, beyatch.? Wanted to come and check out what our next steps will be, gotta always be one step ahead!" She chuckles proudly and pushes you aside to read your charting plans.

"! You know, I... still can't believe you convinced me to stay with you bozos, it's so weird that it sometimes feels like I'm dreaming. Don't get the wrong idea, though, I didn't mean that in a good way. feels like some sort of bad dream! Anyways,... your plans suck, sure, but if they got us thiso far,... I guess you can can finish the job. Talk to you later, beyatch!" She laughts and exists the room, for a split moment, however,!" She steps away, and you can swear you saw a genuine smile on her face before she got out of viewcatch a glimpse of a genuine smile.
3 weeks ago
Browse all translation changes