Forgotten Races/data/hyperspace.xml.append @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	32	0	0

Chinese (Simplified Han script)	15%	720	6,686	40,990	713	12	0	0

French	9%	774	7,169	44,022	758	31	0	0

German	9%	769	7,172	44,052	750	15	0	0

Japanese	0%	851	7,294	44,717	851	0	0	0

Korean	40%	510	6,448	39,660	504	192	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	851	7,294	44,717	851	0	0	0

Russian	99%	1	2	16	0	24	0	0

Spanish	0%	851	7,294	44,717	851	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/hyperspace.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/hyperspace.xml.append/en.po`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,659		65,646		402,453
Source		851		7,294		44,717
Translated	30%	2,332	24%	16,287	24%	99,562
Needs editing	1%	49	1%	696	1%	4,751
Read-only	11%	851	11%	7,294	11%	44,717
Failing checks	3%	306	2%	1,335	2%	8,269
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	5,278	74%	48,663	74%	298,140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

65,646

Hosted words

7,659

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+31%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/hyperspace.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/hyperspace.xml.append	Broken repository browser URL 3 days ago
None Repository push failed Forgotten Races data/hyperspace.xml.append	ssh: Could not resolve hostname github.com: Temporary failure in name resolution fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/hyperspace.xml.append	Could not push the repository. 3 days ago
None Repository push failed Forgotten Races data/hyperspace.xml.append	ssh: Could not resolve hostname github.com: Temporary failure in name resolution fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/hyperspace.xml.append	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/hyperspace.xml.append	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed Forgotten Races data/hyperspace.xml.append Russian	Changes committed 3 days ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/hyperspace.xml.append Russian	English [COOLDOWN:25s] Start blast countdown. When countdown is finished, explode for 150 crew damage to all enemies crew in the room while also starting a fire and dealing 2 system damage to the current room. If the countdown is interrupted by death, the ability will be canceled. Cannot activate while stunned or teleporting. The explosion will only do 25 self-damage to Searak, and he will be unable to act for 15 seconds. Russian 4 characters edited Current translation Translated [ПЕРЕЗАРЯДКА:25с] Начинает обратный отсчет времени до самоубийства. По окончании отсчета произойдет взрыв, который нанесет 150 ед. урона всем врагам в отсеке, а также вызовет пожар и нанесет 2 ~~ед.~~ системного урона текущему отсеку. Если обратный отсчет прерван смертью, способность будет отменена. Не может быть активирована при оглушении или телепортации. Взрыв нанесет Сираку лишь 25 урона, и он не сможет действовать в течение 15 секунд. 4 days ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/hyperspace.xml.append Russian	English [COOLDOWN:25s] Start blast countdown. When countdown is finished, explode for 150 crew damage to all enemies crew in the room while also starting a fire and dealing 2 system damage to the current room. If the countdown is interrupted by death, the ability will be canceled. Cannot activate while stunned or teleporting. The explosion will only do 25 self-damage to Searak, and he will be unable to act for 15 seconds. Russian 7 characters edited Translated [ПЕРЕЗАРЯДКА:25с] Начинает обратный отсчет времени до самоубийства. По окончании отсчета произойдет взрыв, который нанесет 150 ед. урона всем врагам в отсеке, а также вызовет пожар и нанесет 2 ед. системного урона текущему отсеку. Если обратный отсчет прерван смертью, способность будет отменена. Не может быть активирована при оглушении или телепортации. Взрыв нанесет Сираку лишь 25 ~~единиц~~ урона, и он не сможет действовать в течение 15 секунд. 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.