The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit mass edits ru for additional xmls 51f8eac
ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a283e58
User avatar Ukn authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/hyperspace.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/hyperspace.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/hyperspace.xml.append/zh_Hans.po
Last change Nov. 17, 2024, 3:46 p.m.
Last author None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,266,066,359
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 851 7,294 44,717
Translated 15% 131 8% 608 8% 3,727
Needs editing 1% 7 1% 107 1% 760
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 43 1% 200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 713 90% 6,579 89% 40,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 566 changes 0 changes 425 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,294
Hosted words
851
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/hyperspace.xml.append/zh_Hans.po” file was enforced. 6 days ago
User avatar ranhai

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/hyperspace.xml.append/zh_Hans.po” file was enforced. a week ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/hyperspace.xml.append/zh_Hans.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Help a supposedly extinct ancient race while aboard any layout of the \1
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
\1 ????? Ending
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Find your way into the Commonwealth Refuge and leave it alive aboard any layout of the \1
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
\1 Commonwealth Ending
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
[COOLDOWN:20s DURATION:9s]
Grants a 2 hp/s regeneration and 50% movement speed bonus to other nearby allied spiders.
[冷却时间：20秒 持续时间：9秒]
以2点/秒的速度持续治疗同舱室的友方蜘蛛族，并为其提供50%移动速度加成。
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
[COOLDOWN:28s DURATION:12s]
Locks down the room, and gain the following effects:
-Health regeneration of 3 hp/s
-0.5x damage taken in crew combat
-Door phasing properties, which are shared to nearby crew
-Strips door phasing properties of nearby enemies
[冷却时间：28秒 持续时间：12秒]
封锁舱室并获得下列加成：
-以3点生命/秒的速度恢复生命值
-受到的战斗伤害降低至0.5倍
-自身及同舱室的友方船员获得穿透舱门的能力
-移除同舱室敌方船员穿透舱门的能力
a week ago
Browse all translation changes