FTL Multiverse @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data/achievements.xml	99%	1	10	64	1	28	0	0

data/autoBlueprints.xml.append	83%	2,314	5,391	41,393	2,314	70	0	0

data/blueprints.xml.append	63%	21,939	209,898	1,289,969	21,450	2,502	2	71

data/bosses.xml.append	90%	9	18	171	9	0	0	0

data/dlcBlueprints.xml.append	98%	3	96	588	3	2	0	0

data/dlcEvents.xml.append	97%	6	120	664	6	8	0	0

data/events.xml.append	80%	139	2,046	11,748	139	22	0	0

data/events_sector_abandoned.xml	75%	763	15,556	88,345	743	56	0	0

data/events_sector_asteroid.xml	67%	693	15,857	89,599	681	49	0	0

data/events_sector_augmented.xml	63%	1,288	25,346	146,755	1,252	126	2	0

data/events_sector_auto.xml	61%	1,460	31,769	184,799	1,436	117	0	2

data/events_sector_clan.xml	59%	3,217	83,077	468,290	3,193	299	0	0

data/events_sector_coalition.xml	60%	3,019	63,326	366,981	2,973	236	0	0

data/events_sector_confederacy.xml	60%	2,387	68,448	391,834	2,359	158	0	10

data/events_sector_droppoint.xml	78%	1,164	23,609	135,125	1,130	164	0	0

data/events_sector_duskbringer.xml	63%	2,436	80,255	452,778	2,410	235	0	0

data/events_sector_dynasty.xml	62%	1,751	43,538	246,329	1,728	152	0	0

data/events_sector_empire.xml	75%	1,126	25,451	144,191	1,094	212	4	0

data/events_sector_federation.xml	67%	1,088	25,018	141,858	1,070	102	0	0

data/events_sector_freemantis.xml	67%	1,342	35,176	200,386	1,322	143	1	0

data/events_sector_gathering.xml	58%	3,216	80,243	456,626	3,181	206	2	2

data/events_sector_geniocracy.xml	62%	1,389	29,547	168,736	1,367	121	0	0

data/events_sector_hacker.xml	65%	1,002	16,808	96,449	976	104	0	0

data/events_sector_harmony.xml	62%	2,758	47,768	276,831	2,725	275	0	0

data/events_sector_hektar.xml	62%	1,927	52,626	293,992	1,902	137	0	0

data/events_sector_hive.xml	67%	2,010	43,971	251,392	1,983	171	0	1

data/events_sector_innovation.xml	66%	1,284	43,342	246,315	1,270	142	0	0

data/events_sector_jerry.xml	57%	2,136	59,492	334,427	2,110	238	0	0

data/events_sector_kleptocracy.xml	69%	2,179	36,737	205,997	2,133	212	0	0

data/events_sector_knight.xml	60%	1,990	44,440	255,552	1,972	169	0	0

data/events_sector_lanius.xml	77%	1,199	28,403	160,934	1,170	199	0	0

data/events_sector_laststand.xml	71%	1,698	43,854	249,293	1,681	312	0	0

data/events_sector_lostsun.xml	71%	894	17,776	98,266	877	100	0	0

data/events_sector_militia.xml	63%	2,020	49,836	281,364	2,003	206	17	0

data/events_sector_ministry.xml	73%	1,693	40,726	232,693	1,685	220	0	0

data/events_sector_monk.xml	62%	2,016	42,776	238,557	1,991	218	0	0

data/events_sector_morph.xml	61%	1,597	40,708	230,220	1,577	171	0	0

data/events_sector_nexus.xml	67%	2,218	62,014	362,349	2,209	375	0	0

data/events_sector_obelisk.xml	62%	2,254	49,588	277,965	2,226	203	0	0

data/events_sector_origins.xml	63%	1,276	22,001	123,026	1,260	106	0	0

data/events_sector_outcast.xml	63%	1,645	48,110	269,470	1,626	159	3	0

data/events_sector_pirate.xml	66%	2,670	44,583	249,050	2,625	191	0	0

data/events_sector_rebel.xml	66%	2,309	58,233	327,823	2,268	203	0	0

data/events_sector_republic.xml	66%	1,425	35,847	203,557	1,403	132	0	0

data/events_sector_rhyme.xml	69%	527	20,213	109,492	521	67	0	0

data/events_sector_separatist.xml	70%	941	18,442	107,478	919	84	0	0

data/events_sector_showdown.xml	74%	608	20,617	113,006	605	151	0	0

data/events_sector_siren.xml	70%	12	348	1,952	12	1	0	0

data/events_sector_spider.xml	67%	1,187	32,340	181,706	1,170	133	0	0

data/events_sector_theocracy.xml	68%	2,231	48,659	275,664	2,197	272	0	0

data/events_sector_unexplored.xml	73%	1,476	27,622	154,846	1,447	143	0	0

data/events_sector_union.xml	63%	2,065	43,274	245,428	2,035	166	1	0

data/events_sector_vagabond.xml	64%	1,308	29,376	165,173	1,284	107	0	0

data/events_ships.xml.append	67%	7,528	132,431	757,787	7,511	708	0	6

data/events_special_anomaly.xml	69%	301	8,911	52,236	295	59	0	0

data/events_special_boons.xml	80%	257	9,857	59,121	257	112	0	0

data/events_special_curator.xml	70%	1,846	57,145	335,630	1,844	291	0	0

data/events_special_defeat.xml	56%	3,614	86,277	483,817	3,612	200	0	0

data/events_special_ellie.xml	65%	745	39,437	218,781	739	55	0	0

data/events_special_filler.xml	81%	2,653	46,643	267,487	2,582	688	3	0

data/events_special_fleet.xml	79%	211	4,409	24,987	211	36	0	0

data/events_special_fuel.xml	92%	205	3,179	17,972	196	124	0	0

data/events_special_gb.xml	78%	140	2,992	16,908	140	23	0	0

data/events_special_guards.xml	72%	6,663	150,872	863,872	6,561	911	0	1

data/events_special_jukebox.xml	70%	169	459	2,726	169	12	0	0

data/events_special_lightspeed.xml	79%	1,375	19,311	121,060	1,375	145	0	0

data/events_special_main.xml	64%	507	8,810	53,526	499	35	0	0

data/events_special_mechanical.xml	60%	36	732	4,336	36	9	0	0

data/events_special_morality.xml	70%	246	10,764	66,358	244	21	0	0

data/events_special_multiverse.xml	69%	6,215	168,223	959,783	6,192	1,146	0	0

data/events_special_outposts.xml	70%	453	10,013	57,057	445	33	0	0

data/events_special_piracy.xml	76%	418	7,392	42,231	412	91	0	0

data/events_special_ruins.xml	69%	847	19,000	105,250	835	67	0	0

data/events_special_salvaging.xml	56%	417	11,530	64,483	417	5	0	0

data/events_special_socialize.xml	50%	5,489	270,335	1,524,962	5,467	614	1	0

data/events_special_standard.xml	67%	8,159	154,619	879,162	7,961	675	0	1

data/events_special_storage.xml	78%	17,323	179,087	1,095,055	17,292	3,488	0	0

data/events_special_transports.xml	90%	506	9,981	56,839	465	104	0	0

data/events_special_trapper.xml	84%	201	3,343	19,660	186	17	0	0

data/hyperspace.xml	62%	6,963	50,001	307,838	6,803	842	0	10

data/newEvents.xml.append	60%	124	4,528	26,180	124	0	0	0

data/sector_data.xml.append	71%	1,351	3,055	24,586	1,350	1	0	0

data/text_blueprints.xml.append	65%	1,108	18,093	97,268	1,108	34	0	0

data/text_events.xml.append	59%	301	17,348	107,526	288	23	0	0

data/text_misc.xml.append	62%	2,023	18,663	111,577	2,022	41	0	10

data/text_sectorname.xml.append	80%	4	12	84	4	0	0	0

data/text_tooltips.xml.append	63%	144	820	4,657	144	0	0	0

data/tutorial.xml	70%	3	24	171	3	0	0	0

mod-appendix/metadata.xml	75%	5	67	375	4	4	0	2

Glossary Glossary	99%	9	9	69	9	0	1	2

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		585,716		8,432,084		48,928,156
Source		59,907		846,094		4,911,767
Translated	69%	405,852	57%	4,869,387	58%	28,449,243
Needs editing	1%	2,339	1%	16,545	1%	99,875
Read-only	9%	58,318	9%	842,727	9%	4,889,659
Failing checks	3%	20,989	4%	379,247	4%	2,202,633
Strings with suggestions	1%	37	1%	1,533	1%	8,910
Untranslated strings	30%	177,525	42%	3,546,152	41%	20,379,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,432 k

Hosted words

585 k

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

−55%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	13,236	0	3

Chinese (Simplified Han script)	95%	2,680	69,883	401,298	2,588	246	5	79

French		0	0	0	0	3	28	2

German	51%	28,122	583,911	3,357,907	27,454	716	0	11

Italian	46%	31,347	684,600	3,926,268	31,187	827	0	0

Japanese	37%	36,465	721,818	4,145,935	35,047	91	0	0

Korean	99%	323	550	3,609	323	1,902	0	0

Portuguese (Brazil)	22%	45,235	772,266	4,446,916	45,235	192	4	0

Russian	99%	1	5	34	0	3,019	0	23

Spanish	38%	35,691	729,664	4,196,946	35,691	757	0	0

None Repository notification received FTL Multiverse data/hyperspace.xml	GitHub: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation, main 2 hours ago
None Changes pushed FTL Multiverse data/hyperspace.xml	Changes pushed 2 hours ago
None Changes committed FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Italian	Changes committed 2 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Italian	English Produced by Hektar Industries(TM), this is the base for a Modular Laser. It supports 1 attribute module and 1 status module. Has no incompatible modules. Italian 165 characters edited Current translation Translated Prodotta dalla Hektar Industries(TM), questa è la base per un laser modificabile. Supporta 1 modifica attributo e 1 modifica status. Non ha modifiche incompatibili. 4 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Italian	English Hektar Industries(TM) brand Attribute Power Module. Get more bang for your buck with your modular weaponry! Laser Effects: +2 projectiles, +1 power cost, +2s cooldown Beam Effects: +60 beam length, doubled beam speed, +30% breach chance, +1 power cost [Breach stacks with Pierce Module breach chance] Missile Effects: +1 damage, +1 power cost Ion Effects: +1 ion damage, +1 power cost Italian 455 characters edited Current translation Translated Modifica di potenziamento della Hektar Industries(TM). Rendi le tue armi ancora più potenti con questa modifica! Effetti laser: colpi +2, energia richiesta +1, ricarica +2s Effetti raggio: lunghezza raggio +60, velocità raggio raddoppiata, chance di breccia +30%, energia richiesta +1 [Chance di breccia cumulativa con la modifica di perforazione] Effetti missile: danno +1, energia richiesta +1 Effetti ionici: danno ionico +1, energia richiesta +1 4 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Italian	English Pwr. Mod. Italian 9 characters edited Current translation Translated Mod. Pot. 4 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Italian	English Power Module Italian 19 characters edited Current translation Translated Modifica di potenza 4 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Italian	English Hektar Industries(TM) brand Attribute Hullbust Module. Decimate the enemy's hull with heavy hitting modular weaponry! No incompatibilities. When combined with the RAD module, will return to default hull damage but will not have hull bust properties. Laser/Beam/Missile Effects: x2 damage on systemless rooms, +10% breach chance [Breach stacks with Pierce Module breach chance] Ion Effects: Ion becomes Energy; hull damage equals ion damage (but no system/crew damage), +10% fire chance Italian 593 characters edited Current translation Translated Modifica tagliascafo della Hektar Industries(TM). Decima lo scafo nemico con la potenza delle tue armi modificate! Nessuna incompatibilità. Quando combinata con la modifica RAD, torna a infliggere il danno base allo scafo, ma senza le proprietà tagliascafo. Effetti laser/missile/raggio: danno x2 a stanze prive di sistemi, chance di breccia +10% [cumulativa con chance di breccia della modifica di perforazione] Effetti ionici: i colpi ionici diventano energetici e danneggiano lo scafo per la stessa quantità di danno ionico (ma senza danneggiare sistemi/equipaggio), chance incendio +10% 4 hours ago
Khal Marked for edit FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Italian	English Hull Mod. Italian 10 characters edited Current translation Needs editing Mod. Scafo 4 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Italian	English Hullbust Module Italian 20 characters edited Current translation Translated Modifica tagliascafo 4 hours ago

Browse all project changes

ranhai

Announcement posted

French Discord Please join our French server to discuss translation! Rejoignez le serveur Discord francophone pour discuter de la traduction! https://discord.gg/B5zj9zJdzY

4 months ago

nedsociety

Announcement posted

The site is currently locked down for maintenance (see FTL: Multiverse Discord for the current status)

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.