Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/achievements.xml 82% 164 1,299 7,383 164 19 0 0
data/autoBlueprints.xml.append 68% 3,867 8,863 68,032 3,867 4 0 0
data/blueprints.xml.append 58% 22,251 204,101 1,248,806 21,916 1,662 0 71
data/bosses.xml.append 77% 18 36 342 18 0 0 0
data/dlcBlueprints.xml.append 66% 75 516 3,198 75 1 0 0
data/dlcEvents.xml.append 79% 46 946 5,480 46 5 0 0
data/events.xml.append 69% 197 2,792 15,979 197 5 0 0
data/events_sector_abandoned.xml 69% 843 15,432 87,773 823 50 0 0
data/events_sector_asteroid.xml 67% 621 12,233 69,419 609 49 0 0
data/events_sector_augmented.xml 66% 1,058 20,158 116,886 1,022 126 2 0
data/events_sector_auto.xml 60% 1,361 27,186 158,269 1,337 112 0 1
data/events_sector_clan.xml 60% 2,832 67,553 381,630 2,808 291 0 0
data/events_sector_coalition.xml 60% 2,745 52,972 307,464 2,711 234 0 0
data/events_sector_confederacy.xml 59% 2,175 58,335 334,397 2,138 158 0 10
data/events_sector_droppoint.xml 67% 1,634 26,934 153,918 1,596 125 0 0
data/events_sector_duskbringer.xml 67% 1,956 62,653 353,520 1,930 235 0 0
data/events_sector_dynasty.xml 62% 1,565 35,290 200,044 1,541 153 0 0
data/events_sector_empire.xml 67% 1,363 27,176 153,999 1,331 144 0 0
data/events_sector_federation.xml 65% 1,042 20,815 118,454 1,024 91 0 0
data/events_sector_freemantis.xml 68% 1,189 28,912 165,482 1,159 142 0 0
data/events_sector_gathering.xml 55% 3,054 72,967 415,636 3,019 198 0 2
data/events_sector_geniocracy.xml 62% 1,244 23,966 137,210 1,222 123 0 0
data/events_sector_hacker.xml 63% 950 14,261 82,105 930 103 0 0
data/events_sector_harmony.xml 61% 2,562 43,980 255,073 2,529 251 0 0
data/events_sector_hektar.xml 61% 1,742 43,399 242,834 1,716 138 0 0
data/events_sector_hive.xml 59% 2,203 43,019 245,213 2,176 164 0 1
data/events_sector_innovation.xml 68% 1,088 33,054 188,117 1,074 143 0 0
data/events_sector_jerry.xml 58% 1,912 49,076 276,326 1,886 216 0 0
data/events_sector_kleptocracy.xml 62% 2,469 39,108 219,903 2,423 160 0 0
data/events_sector_knight.xml 60% 1,783 36,423 209,901 1,766 166 0 0
data/events_sector_lanius.xml 61% 1,878 39,434 224,303 1,849 169 0 0
data/events_sector_laststand.xml 67% 1,712 37,686 215,629 1,695 300 0 0
data/events_sector_lostsun.xml 70% 832 14,232 79,372 814 92 0 0
data/events_sector_militia.xml 57% 2,108 48,995 277,002 2,091 217 0 0
data/events_sector_ministry.xml 65% 1,991 41,492 237,195 1,983 183 0 0
data/events_sector_monk.xml 59% 1,927 37,633 210,927 1,902 186 0 0
data/events_sector_morph.xml 61% 1,423 32,950 186,690 1,403 162 0 0
data/events_sector_nexus.xml 67% 2,043 52,825 308,946 2,032 380 0 0
data/events_sector_obelisk.xml 63% 2,022 40,777 228,914 1,995 204 0 0
data/events_sector_origins.xml 63% 1,124 17,683 99,232 1,108 106 0 0
data/events_sector_outcast.xml 56% 1,741 46,936 263,474 1,718 155 0 0
data/events_sector_pirate.xml 62% 2,679 40,403 226,187 2,634 175 0 0
data/events_sector_rebel.xml 60% 2,450 53,934 304,928 2,409 179 0 0
data/events_sector_republic.xml 67% 1,252 28,021 159,476 1,230 130 0 0
data/events_sector_rhyme.xml 70% 460 15,859 86,269 454 79 0 0
data/events_sector_separatist.xml 68% 886 14,493 84,727 864 84 0 0
data/events_sector_showdown.xml 73% 561 17,459 95,883 561 148 0 0
data/events_sector_siren.xml 72% 10 262 1,475 10 1 0 0
data/events_sector_spider.xml 67% 1,081 25,642 144,329 1,064 133 0 0
data/events_sector_theocracy.xml 53% 2,964 62,817 355,222 2,930 235 0 0
data/events_sector_unexplored.xml 64% 1,754 29,693 166,945 1,725 122 0 0
data/events_sector_union.xml 56% 2,230 42,309 240,162 2,197 166 0 0
data/events_sector_vagabond.xml 63% 1,207 23,833 134,300 1,183 107 0 0
data/events_ships.xml.append 59% 8,289 135,402 774,769 8,272 624 0 6
data/events_special_anomaly.xml 70% 265 6,759 39,649 259 60 0 0
data/events_special_boons.xml 77% 259 7,464 45,087 259 112 0 0
data/events_special_curator.xml 67% 1,791 46,532 274,214 1,789 290 0 0
data/events_special_defeat.xml 58% 3,127 71,803 403,543 3,122 158 0 0
data/events_special_ellie.xml 69% 602 29,685 164,839 596 52 0 0
data/events_special_filler.xml 58% 5,223 95,475 541,076 5,152 319 0 0
data/events_special_fleet.xml 77% 215 3,579 20,425 215 36 0 0
data/events_special_fuel.xml 69% 787 12,266 69,715 778 66 0 0
data/events_special_gb.xml 76% 142 2,711 15,539 142 23 0 0
data/events_special_guards.xml 68% 6,913 128,853 742,665 6,811 854 0 1
data/events_special_jukebox.xml 77% 115 365 2,127 115 12 0 0
data/events_special_lightspeed.xml 75% 1,467 15,856 100,312 1,467 145 0 0
data/events_special_main.xml 62% 472 7,427 45,076 464 31 0 0
data/events_special_mechanical.xml 66% 27 549 3,252 27 9 0 0
data/events_special_morality.xml 72% 206 8,108 50,092 204 21 0 0
data/events_special_multiverse.xml 67% 5,890 137,736 789,362 5,867 1,101 0 0
data/events_special_outposts.xml 66% 460 8,357 47,708 452 33 0 0
data/events_special_piracy.xml 71% 460 7,186 40,996 454 75 0 0
data/events_special_ruins.xml 72% 687 14,437 80,094 675 67 0 0
data/events_special_salvaging.xml 62% 328 9,026 50,494 328 5 0 0
data/events_special_socialize.xml 48% 5,165 246,229 1,389,212 5,145 650 0 0
data/events_special_standard.xml 64% 8,087 137,497 784,430 7,889 652 0 0
data/events_special_storage.xml 73% 19,876 162,668 996,374 19,844 3,419 0 0
data/events_special_transports.xml 77% 1,118 12,470 71,631 1,077 94 0 0
data/events_special_trapper.xml 75% 277 3,326 19,535 262 17 0 0
data/hyperspace.xml 62% 6,260 41,757 257,223 6,099 635 0 10
data/newEvents.xml.append 55% 124 4,528 26,180 124 0 0 0
data/sector_data.xml.append 77% 941 2,126 17,054 941 0 0 0
data/text_blueprints.xml.append 68% 918 14,935 79,425 918 32 0 0
data/text_events.xml.append 62% 250 13,757 84,962 237 19 0 0
data/text_misc.xml.append 66% 1,606 14,613 87,364 1,604 42 0 10
data/text_sectorname.xml.append 77% 4 12 84 4 0 0 0
data/text_tooltips.xml.append 57% 148 824 4,665 148 0 0 0
data/tutorial.xml 66% 3 24 171 3 0 0 0
mod-appendix/metadata.xml 72% 5 67 375 4 4 0 2
Glossary Glossary 99% 5 5 34 5 0 1 2

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 527,526 7,589,643 44,040,378
Source 59,897 846,077 4,911,640
Translated 64% 342,670 57% 4,346,406 57% 25,366,245
Needs editing 1% 2,200 1% 17,913 1% 108,003
Read-only 11% 58,308 11% 842,710 11% 4,889,532
Failing checks 3% 18,638 4% 352,508 4% 2,051,566
Strings with suggestions 1% 3 1% 65 1% 383
Untranslated strings 34% 182,656 42% 3,225,324 42% 18,566,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

90,571 changes 27,181 changes 18,168 changes 29,171 changes 139,500 changes 15,104 changes 35,415 changes 13,530 changes 23,296 changes 1,729 changes 8,557 changes 820 changes 10,232 changes 256 changes 7,735 changes 428,391 changes 2,085 changes 26,235 changes 1,189 changes 16,772 changes 7,429 changes 207,407 changes 9,185 changes 13,062 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,589 k
Hosted words
527 k
Hosted strings
64%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
+47%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. FTL Multiverse
  2. data/hyperspace.xml
GitHub: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation, main an hour ago
User avatar None

Changes pushed

  1. FTL Multiverse
  2. data/hyperspace.xml
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
Changes committed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. Glossary Glossary
  3. French
Changes committed an hour ago
User avatar djokoss22

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
Vampweed drones
Drones Vampiflore.
an hour ago
User avatar djokoss22

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
"Oh thank the lucky stars, backup has arrived? A Zoltan merchant was traveling through here earlier, and their escort docked here briefly and according to a witness, got drunk and started hitting on some women. The bar got mad and chased them out of the streets, chanting what-not about the Federation. I don't give a damn about politics right now. This kind of chaos has been happening ever since someone in the Premier's cabinet started a conspiracy against the government to overthrow Ivar and join the Coalition. We've tried, but we can't restore order on our own - can you please help us?"
"Oh, merci les étoiles porte-bonheur, du renfort est arrivé ? Un marchand Zoltan est passé par ici plus tôt, et leur vaisseau d'escorte s'est brièvement amarrée ici et, selon un témoin, s'est enivrée et a commencé à draguer des femmes. Le bar s'est mis en colère et les a chassés dans les rues, en chantant des slogans contre la Fédération. Je me fiche de la politique en ce moment. Ce genre de chaos se produit depuis qu'une personne du cabinet du Premier ministre a lancé une conspiration contre le gouvernement pour renverser Ivar et rejoindre la Coalition. Nous avons essayé, mais nous ne pouvons pas rétablir l'ordre par nous-mêmes - pouvez-vous nous aider, s'il vous plaît ?"
an hour ago
User avatar djokoss22

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
You both sound like Separatists. Are you lost?
Vous m'avez l'air d'être des Séparatistes. Vous êtes perdus ?
an hour ago
User avatar djokoss22

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
(Separatist Crew) "Separatist quirks detected. Offer assistance?"
(Membre d'équipage Séparatiste) "Excentricités séparatistes détectées. Offrir assistance ?"
an hour ago
User avatar djokoss22

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
Two Engi aboard the nearby vessel appear to be debating each other. "You are [reading] the map wrong. The Floral sector is he-he-he-here! This is Confederate space."

"I lack: understanding. I was informed that Orchids welcome all -peaceful- refugees. Are Confederates not: Orchids?"
Les deux Engi à bord du vaisseau semblent être en plein débat. "Tu [lis] mal la carte. Le secteur floral est l-là-làà-là! Ça c'est l'espace confédéré."

"Manque : compréhension. J'ai été informé que les Orchids accueillent tous les réfugiés -pacifiques-. Confédérés ≠ Orchids ?"
an hour ago
User avatar djokoss22

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
Two Engi aboard the nearby vessel appear to be debating each other. "You are [reading] the map wrong. The Floral sector is he-he-he-here! This is Confederate space."

"I lack: understanding. I was informed that Orchids welcome all -peaceful- refugees. Are Confederates not: Orchids?"
Les deux Engi à bord du vaisseau semblent être en plein débat. "Tu [lis] mal la carte. Le secteur floral est l-là-làà-là ! Ça c'est l'espace confédéré."

"Manque : compréhension. J'ai été informé que les Orchids accueillent tous les réfugiés -pacifiques-. Confédérés ≠ Orchids ?"
an hour ago
Browse all project changes
User avatar nedsociety

Announcement posted

  1. FTL Multiverse

The site is currently locked down for maintenance (see FTL: Multiverse Discord for the current status)

2 years ago
Browse all project changes