Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/achievements.xml 0 0 0 0 5 0 0
data/autoBlueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/blueprints.xml.append 20% 4,742 46,121 282,909 4,407 183 0 0
data/bosses.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/dlcBlueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/dlcEvents.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events.xml.append 38% 44 662 3,703 44 0 0 0
data/events_sector_abandoned.xml 95% 14 288 1,665 14 1 0 0
data/events_sector_asteroid.xml 89% 23 644 3,629 23 2 0 0
data/events_sector_augmented.xml 74% 91 2,391 14,040 90 14 0 0
data/events_sector_auto.xml 30% 263 5,844 33,907 259 4 0 0
data/events_sector_clan.xml 25% 597 15,836 89,102 597 4 0 0
data/events_sector_coalition.xml 39% 461 10,291 59,610 458 4 0 0
data/events_sector_confederacy.xml 24% 455 13,598 77,835 452 2 0 0
data/events_sector_droppoint.xml 81% 103 2,213 12,749 100 0 0 0
data/events_sector_duskbringer.xml 83% 108 7,441 41,579 107 9 0 0
data/events_sector_dynasty.xml 32% 317 8,365 47,347 316 0 0 0
data/events_sector_empire.xml 85% 68 2,040 11,515 68 10 0 0
data/events_sector_federation.xml 75% 81 1,547 8,772 80 1 0 0
data/events_sector_freemantis.xml 83% 71 2,782 16,252 68 6 0 0
data/events_sector_gathering.xml 24% 578 15,038 85,644 577 0 0 0
data/events_sector_geniocracy.xml 31% 257 5,705 32,587 254 1 0 0
data/events_sector_hacker.xml 36% 184 3,260 18,722 182 1 0 0
data/events_sector_harmony.xml 39% 453 8,674 50,173 450 4 0 0
data/events_sector_hektar.xml 27% 367 10,661 59,562 366 3 0 0
data/events_sector_hive.xml 40% 366 8,449 48,237 362 6 0 0
data/events_sector_innovation.xml 93% 24 609 3,455 24 8 0 0
data/events_sector_jerry.xml 25% 378 10,809 60,648 376 7 0 0
data/events_sector_kleptocracy.xml 44% 401 7,154 40,095 393 3 0 0
data/events_sector_knight.xml 28% 359 8,367 48,107 358 3 0 0
data/events_sector_lanius.xml 61% 212 5,260 29,822 210 5 0 0
data/events_sector_laststand.xml 48% 302 8,464 48,149 301 5 0 0
data/events_sector_lostsun.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_militia.xml 33% 365 9,111 51,389 364 2 0 0
data/events_sector_ministry.xml 58% 262 7,019 40,240 257 1 0 0
data/events_sector_monk.xml 32% 361 8,135 45,359 359 11 0 0
data/events_sector_morph.xml 27% 303 7,995 45,209 303 1 0 0
data/events_sector_nexus.xml 46% 370 12,568 73,346 362 19 0 0
data/events_sector_obelisk.xml 30% 422 9,798 54,906 419 0 0 0
data/events_sector_origins.xml 39% 210 3,572 19,978 210 4 0 0
data/events_sector_outcast.xml 31% 307 9,390 52,561 305 4 0 0
data/events_sector_pirate.xml 39% 475 8,352 46,644 473 3 0 0
data/events_sector_rebel.xml 40% 414 11,146 62,703 405 1 0 0
data/events_sector_republic.xml 83% 72 1,777 10,083 71 3 0 0
data/events_sector_rhyme.xml 97% 4 81 403 4 1 0 0
data/events_sector_separatist.xml 85% 45 1,078 6,560 43 2 0 0
data/events_sector_showdown.xml 98% 4 48 256 4 0 0 0
data/events_sector_siren.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_spider.xml 84% 56 1,550 8,741 56 3 0 0
data/events_sector_theocracy.xml 47% 376 8,674 49,136 375 13 0 0
data/events_sector_unexplored.xml 73% 147 2,991 16,675 146 2 0 0
data/events_sector_union.xml 34% 371 8,017 45,378 370 0 0 0
data/events_sector_vagabond.xml 33% 245 5,755 32,343 243 0 0 0
data/events_ships.xml.append 38% 1,412 24,869 142,239 1,412 6 0 0
data/events_special_anomaly.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_boons.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_curator.xml 40% 367 11,413 66,890 366 0 0 0
data/events_special_defeat.xml 16% 698 16,966 95,142 696 0 0 0
data/events_special_ellie.xml 0 0 0 0 2 0 0
data/events_special_filler.xml 67% 457 8,744 50,097 455 20 0 0
data/events_special_fleet.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_fuel.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_gb.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_guards.xml 49% 1,226 29,160 166,962 1,215 12 0 0
data/events_special_jukebox.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_lightspeed.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_main.xml 28% 101 1,793 10,872 96 4 0 0
data/events_special_mechanical.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_morality.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_multiverse.xml 42% 1,156 33,040 188,670 1,150 16 0 0
data/events_special_outposts.xml 52% 73 1,957 11,021 73 0 0 0
data/events_special_piracy.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_ruins.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_salvaging.xml 53% 45 1,482 8,311 45 0 0 0
data/events_special_socialize.xml 4% 1,062 52,241 294,623 1,046 0 0 0
data/events_special_standard.xml 44% 1,416 29,297 166,488 1,412 4 0 0
data/events_special_storage.xml 67% 2,667 31,934 194,195 2,640 145 0 0
data/events_special_transports.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_trapper.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/hyperspace.xml 33% 1,224 8,993 56,034 1,066 142 0 2
data/newEvents.xml.append 0% 31 1,132 6,545 31 0 0 0
data/sector_data.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_blueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_events.xml.append 68% 24 1,171 7,227 11 3 0 0
data/text_misc.xml.append 99% 4 15 77 4 0 0 9
data/text_sectorname.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_tooltips.xml.append 23% 30 133 781 30 0 0 0
data/tutorial.xml 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary 99% 1 1 8 1 0 0 0
mod-appendix/metadata.xml 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
24 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,400 843,746 4,895,787
Translated 51% 30,278 30% 259,835 31% 1,537,880
Needs editing 1% 668 1% 10,018 1% 62,563
Read-only 1% 2 1% 2 1% 9
Failing checks 1% 716 1% 9,951 1% 60,086
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 27,454 68% 573,893 67% 3,295,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 15 changes 0 changes 87 changes 63,797 changes 11 changes 2,501 changes 0 changes 0 changes 726 changes 2,943 changes 6 changes 301 changes 0 changes 76 changes 1 change 2 changes 12 changes 1,313 changes 37 changes 0 changes 5 changes 775 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

843 k
Hosted words
58,400
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_sector_union.xml/de.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Decline the offer.
Das Angebot ablehnen.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Decline the offer.
Das Angebot ablehnen.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Attack the Slug ship.
Das Snecko-Schiff angreifen.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Demand an explanation.
Eine Erklärung verlangen.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Attack.
Angreifen.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_sector_pirate.xml/de.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Leave it alone and prepare to jump.
Die Fracht in Ruhe lassen und den Sprung vorbereiten.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You fire on the crates, breaking them open and scattering the pirates into empty space. A pirate ship appears out of nowhere with a message, "You will pay for that!"
Du schießt auf die Kisten, woraufhin die Piraten ins All geschleudert werden. Plötzlich taucht wie auf dem Nichts ein Piratenschiff auf und ruft dich: "Dafür werden Sie bezahlen!"
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Destroy the crates to prevent another ship from falling victim.
Die Kisten zerstören, um andere Schiffe zu schützen.
2 weeks ago
Browse all changes for this language