Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/achievements.xml 0 0 0 0 4 0 0
data/autoBlueprints.xml.append 22% 1,063 2,496 18,998 1,063 0 0 0
data/blueprints.xml.append 19% 4,806 47,754 293,448 4,806 21 0 0
data/bosses.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/dlcBlueprints.xml.append 96% 1 32 196 1 0 0 0
data/dlcEvents.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events.xml.append 34% 47 691 4,017 47 1 0 0
data/events_sector_abandoned.xml 32% 207 4,110 23,321 187 0 0 0
data/events_sector_asteroid.xml 20% 171 3,809 21,516 159 0 0 0
data/events_sector_augmented.xml 26% 260 5,253 30,244 243 0 0 0
data/events_sector_auto.xml 24% 285 5,964 34,609 265 0 0 0
data/events_sector_clan.xml 21% 629 15,939 89,695 606 0 0 0
data/events_sector_coalition.xml 23% 587 11,934 69,053 556 0 0 0
data/events_sector_confederacy.xml 18% 488 13,703 78,433 463 0 0 0
data/events_sector_droppoint.xml 49% 278 5,486 31,338 247 1 0 0
data/events_sector_duskbringer.xml 19% 537 17,715 99,901 512 1 0 0
data/events_sector_dynasty.xml 22% 364 8,790 49,715 342 0 0 0
data/events_sector_empire.xml 42% 263 5,391 30,547 231 1 0 0
data/events_sector_federation.xml 29% 236 5,510 31,227 219 1 0 0
data/events_sector_freemantis.xml 23% 321 8,064 45,825 305 1 0 0
data/events_sector_gathering.xml 17% 631 15,208 86,597 597 0 0 0
data/events_sector_geniocracy.xml 24% 283 5,845 33,369 265 0 0 0
data/events_sector_hacker.xml 28% 207 3,349 19,217 190 0 0 0
data/events_sector_harmony.xml 32% 500 8,904 51,452 471 4 0 0
data/events_sector_hektar.xml 20% 404 10,763 60,125 380 0 0 0
data/events_sector_hive.xml 34% 400 8,585 48,977 377 0 0 0
data/events_sector_innovation.xml 19% 310 10,524 59,807 296 0 0 0
data/events_sector_jerry.xml 21% 398 10,852 60,891 380 2 0 0
data/events_sector_kleptocracy.xml 37% 451 7,310 41,001 413 2 0 0
data/events_sector_knight.xml 23% 385 8,434 48,487 369 0 0 0
data/events_sector_lanius.xml 54% 248 5,550 31,386 222 3 0 0
data/events_sector_laststand.xml 42% 341 8,926 50,647 325 0 0 0
data/events_sector_lostsun.xml 27% 227 4,438 24,522 210 1 0 0
data/events_sector_militia.xml 25% 408 9,960 56,186 393 0 0 0
data/events_sector_ministry.xml 48% 326 7,875 44,872 323 1 0 0
data/events_sector_monk.xml 27% 388 8,122 45,294 365 2 0 0
data/events_sector_morph.xml 22% 322 8,090 45,736 302 0 0 0
data/events_sector_nexus.xml 63% 250 4,964 29,387 250 2 0 0
data/events_sector_obelisk.xml 23% 464 10,120 56,707 440 0 0 0
data/events_sector_origins.xml 22% 267 4,585 25,622 251 0 0 0
data/events_sector_outcast.xml 25% 332 9,494 53,193 316 0 0 0
data/events_sector_pirate.xml 32% 536 8,589 47,952 493 1 0 0
data/events_sector_rebel.xml 34% 454 11,240 63,232 424 2 0 0
data/events_sector_republic.xml 23% 326 8,118 46,098 305 0 0 0
data/events_sector_rhyme.xml 24% 129 4,888 26,467 123 0 0 0
data/events_sector_separatist.xml 29% 223 4,299 24,963 203 1 0 0
data/events_sector_showdown.xml 34% 155 5,662 30,988 155 0 0 0
data/events_sector_siren.xml 25% 3 87 488 3 0 0 0
data/events_sector_spider.xml 25% 274 7,312 41,061 257 1 0 0
data/events_sector_theocracy.xml 37% 446 9,259 52,356 414 5 0 0
data/events_sector_unexplored.xml 39% 333 6,046 33,904 306 4 0 0
data/events_sector_union.xml 28% 406 8,438 47,924 378 0 0 0
data/events_sector_vagabond.xml 25% 271 5,897 33,146 249 0 0 0
data/events_ships.xml.append 36% 1,449 25,439 145,468 1,448 7 0 0
data/events_special_anomaly.xml 25% 75 2,223 13,031 71 0 0 0
data/events_special_boons.xml 50% 64 2,463 14,774 64 0 0 0
data/events_special_curator.xml 43% 346 11,340 66,647 345 0 0 0
data/events_special_defeat.xml 12% 729 17,331 97,186 729 5 0 0
data/events_special_ellie.xml 14% 186 9,856 54,672 180 0 0 0
data/events_special_filler.xml 60% 560 9,409 53,927 495 6 0 0
data/events_special_fleet.xml 67% 34 988 5,560 34 0 0 0
data/events_special_fuel.xml 75% 69 1,053 5,948 60 4 0 0
data/events_special_gb.xml 51% 32 661 3,717 32 0 0 0
data/events_special_guards.xml 46% 1,291 29,280 167,524 1,201 0 0 0
data/events_special_jukebox.xml 1% 57 182 1,060 57 0 0 0
data/events_special_lightspeed.xml 56% 282 4,607 28,795 282 0 0 0
data/events_special_main.xml 26% 104 1,799 10,905 101 2 0 0
data/events_special_mechanical.xml 0% 9 183 1,084 9 0 0 0
data/events_special_morality.xml 25% 61 2,677 16,497 61 0 0 0
data/events_special_multiverse.xml 42% 1,153 32,641 185,899 1,138 0 0 0
data/events_special_outposts.xml 41% 89 1,968 11,245 81 0 0 0
data/events_special_piracy.xml 41% 105 1,844 10,526 99 0 0 0
data/events_special_ruins.xml 33% 183 4,635 25,568 171 0 0 0
data/events_special_salvaging.xml 3% 93 2,512 14,043 93 0 0 0
data/events_special_socialize.xml 6% 1,045 52,207 294,487 1,044 0 0 0
data/events_special_standard.xml 28% 1,802 33,547 190,853 1,608 2 0 0
data/events_special_storage.xml 68% 2,608 30,791 187,134 2,606 0 0 0
data/events_special_transports.xml 77% 120 2,255 12,898 79 0 0 0
data/events_special_trapper.xml 68% 40 699 4,122 25 0 0 0
data/hyperspace.xml 29% 1,308 10,099 61,960 1,308 0 0 0
data/newEvents.xml.append 0% 31 1,132 6,545 31 0 0 0
data/sector_data.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_blueprints.xml.append 14% 276 4,521 24,517 276 0 0 0
data/text_events.xml.append 2% 73 4,147 25,650 73 2 0 0
data/text_misc.xml.append 4% 507 4,692 28,050 507 0 0 0
data/text_sectorname.xml.append 0% 2 6 42 2 0 0 0
data/text_tooltips.xml.append 2% 38 229 1,292 38 0 0 0
data/tutorial.xml 0% 1 8 57 1 0 0 0
Glossary Glossary 99% 1 1 8 1 0 0 0
mod-appendix/metadata.xml 50% 1 19 107 0 1 0 0

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Number of speakers 119,729,025
48 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,272 842,523 4,888,349
Translated 37% 21,807 14% 120,705 15% 742,414
Needs editing 2% 1,418 1% 2,872 1% 15,877
Read-only 1% 2 1% 2 1% 9
Failing checks 1% 91 1% 1,448 1% 8,125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 35,047 85% 718,946 84% 4,130,058
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,469 changes 0 changes 57,619 changes 0 changes 1,416 changes 0 changes 15,403 changes 0 changes 87 changes 0 changes 2,348 changes 0 changes 48 changes 0 changes 965 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

842 k
Hosted words
58,272
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_special_piracy.xml/ja.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
"Too bad... You will regret this decision!"
「そいつは残念だ…後悔させてやる！」
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
"You made the right decision, friend."
「正しい判断だ、友よ」
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
"Too bad... You will regret this decision!"
「そいつは残念だ…後悔させてやる！」
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Reject their 'offer'.
“提案”を断る。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
"You made the right decision, friend."
「正しい判断だ、友よ」
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Pay their toll.
通行料を払う。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Hire the mercenary to scout the sector.
傭兵に金を払い、宙域を偵察させる。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Hire the mercenary to delay the Rebels.
傭兵に金を払って反乱軍を足止めする。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Hire the mercenary to scout the sector.
傭兵に金を払い、宙域を偵察させる。
2 weeks ago
Browse all changes for this language