Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/achievements.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/autoBlueprints.xml.append 9% 1,250 2,893 22,377 1,250 0 0 0
data/blueprints.xml.append 7% 5,477 50,861 310,516 5,477 89 0 0
data/bosses.xml.append 0% 9 18 171 9 0 0 0
data/dlcBlueprints.xml.append 96% 1 32 196 1 0 0 0
data/dlcEvents.xml.append 88% 3 60 332 3 0 0 0
data/events.xml.append 98% 1 112 700 1 1 0 0
data/events_sector_abandoned.xml 25% 229 4,208 23,911 229 0 0 0
data/events_sector_asteroid.xml 15% 181 3,834 21,686 181 0 0 0
data/events_sector_augmented.xml 18% 287 5,340 30,795 287 0 0 0
data/events_sector_auto.xml 17% 312 6,080 35,304 312 0 0 0
data/events_sector_clan.xml 17% 664 16,072 90,494 664 0 0 0
data/events_sector_coalition.xml 18% 626 12,083 69,959 626 0 0 0
data/events_sector_confederacy.xml 13% 518 13,841 79,250 518 0 0 0
data/events_sector_droppoint.xml 33% 368 6,534 37,376 368 5 0 0
data/events_sector_duskbringer.xml 15% 561 17,827 100,585 561 0 0 0
data/events_sector_dynasty.xml 17% 386 8,891 50,325 386 0 0 0
data/events_sector_empire.xml 41% 270 5,354 30,388 270 0 4 0
data/events_sector_federation.xml 21% 264 5,644 32,076 264 1 0 0
data/events_sector_freemantis.xml 19% 338 8,141 46,292 338 0 0 0
data/events_sector_gathering.xml 11% 681 15,516 88,315 681 0 0 0
data/events_sector_geniocracy.xml 19% 302 5,934 33,901 302 0 0 0
data/events_sector_hacker.xml 22% 225 3,437 19,739 225 1 0 0
data/events_sector_harmony.xml 28% 533 9,052 52,343 533 1 0 0
data/events_sector_hektar.xml 13% 440 10,914 61,033 440 0 0 0
data/events_sector_hive.xml 29% 433 8,729 49,835 433 0 0 0
data/events_sector_innovation.xml 13% 331 10,598 60,254 331 0 0 0
data/events_sector_jerry.xml 16% 424 10,951 61,486 424 3 0 0
data/events_sector_kleptocracy.xml 33% 485 7,482 42,034 485 2 0 0
data/events_sector_knight.xml 18% 407 8,534 49,093 407 2 0 0
data/events_sector_lanius.xml 49% 277 5,682 32,184 277 2 0 0
data/events_sector_laststand.xml 29% 414 9,159 52,483 414 0 0 0
data/events_sector_lostsun.xml 21% 247 4,530 25,074 247 2 0 0
data/events_sector_militia.xml 21% 430 10,044 56,711 430 0 0 0
data/events_sector_ministry.xml 36% 400 8,525 48,727 400 1 0 0
data/events_sector_monk.xml 18% 434 8,343 46,582 434 3 0 0
data/events_sector_morph.xml 15% 353 8,200 46,379 353 0 0 0
data/events_sector_nexus.xml 16% 577 15,507 90,422 577 1 0 0
data/events_sector_obelisk.xml 17% 501 10,349 57,974 501 0 0 0
data/events_sector_origins.xml 15% 291 4,716 26,400 291 0 0 0
data/events_sector_outcast.xml 20% 353 9,581 53,718 353 2 0 0
data/events_sector_pirate.xml 22% 614 9,605 53,824 614 0 0 0
data/events_sector_rebel.xml 28% 492 11,419 64,312 492 3 0 0
data/events_sector_republic.xml 17% 351 8,222 46,724 351 0 0 0
data/events_sector_rhyme.xml 18% 140 5,110 27,708 140 0 0 0
data/events_sector_separatist.xml 17% 261 4,412 25,643 261 0 0 0
data/events_sector_showdown.xml 32% 160 5,667 31,009 160 0 0 0
data/events_sector_siren.xml 25% 3 87 488 3 0 0 0
data/events_sector_spider.xml 21% 291 7,391 41,537 291 0 0 0
data/events_sector_theocracy.xml 34% 468 9,380 53,087 468 1 0 0
data/events_sector_unexplored.xml 33% 366 6,188 34,766 366 0 0 0
data/events_sector_union.xml 18% 465 8,981 50,878 465 0 0 0
data/events_sector_vagabond.xml 19% 294 6,018 33,880 294 0 0 0
data/events_ships.xml.append 35% 1,475 25,537 146,081 1,475 2 0 0
data/events_special_anomaly.xml 18% 82 2,254 13,213 82 0 0 0
data/events_special_boons.xml 50% 65 2,468 14,799 65 0 0 0
data/events_special_curator.xml 28% 441 11,714 68,809 441 0 0 0
data/events_special_defeat.xml 12% 729 17,318 97,117 729 2 0 0
data/events_special_ellie.xml 10% 195 9,889 54,873 195 0 0 0
data/events_special_filler.xml 54% 639 9,809 56,315 639 38 0 0
data/events_special_fleet.xml 33% 70 1,160 6,619 70 0 0 0
data/events_special_fuel.xml 73% 76 1,091 6,176 76 8 0 0
data/events_special_gb.xml 33% 44 1,009 5,757 44 0 0 0
data/events_special_guards.xml 31% 1,660 31,828 182,306 1,660 0 0 0
data/events_special_jukebox.xml 0 0 0 0 6 0 0
data/events_special_lightspeed.xml 19% 530 5,562 35,083 530 0 0 0
data/events_special_main.xml 22% 109 1,796 10,907 109 0 0 0
data/events_special_mechanical.xml 0% 9 183 1,084 9 0 0 0
data/events_special_morality.xml 25% 61 2,677 16,497 61 0 0 0
data/events_special_multiverse.xml 27% 1,467 34,939 199,497 1,467 0 0 0
data/events_special_outposts.xml 15% 129 2,184 12,477 129 0 0 0
data/events_special_piracy.xml 36% 114 1,877 10,736 114 0 0 0
data/events_special_ruins.xml 20% 219 4,844 26,778 219 0 0 0
data/events_special_salvaging.xml 3% 93 2,512 14,043 93 0 0 0
data/events_special_socialize.xml 4% 1,061 52,225 294,549 1,061 0 0 0
data/events_special_standard.xml 21% 1,979 31,943 181,719 1,979 1 0 0
data/events_special_storage.xml 24% 6,188 48,755 295,833 6,188 4 0 0
data/events_special_transports.xml 56% 236 3,550 20,023 236 0 0 0
data/events_special_trapper.xml 11% 111 1,306 7,624 111 0 0 0
data/hyperspace.xml 1% 1,819 11,245 69,020 1,819 10 0 0
data/newEvents.xml.append 0% 31 1,132 6,545 31 0 0 0
data/sector_data.xml.append 1% 468 1,058 8,487 468 0 0 0
data/text_blueprints.xml.append 0% 321 5,207 27,454 321 0 0 0
data/text_events.xml.append 2% 73 4,147 25,650 73 0 0 0
data/text_misc.xml.append 4% 509 4,695 28,065 509 0 0 0
data/text_sectorname.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_tooltips.xml.append 2% 38 229 1,292 38 0 0 0
data/tutorial.xml 0% 1 8 57 1 0 0 0
Glossary Glossary 0% 3 3 21 3 0 0 0
mod-appendix/metadata.xml 0% 2 24 134 2 0 0 0

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,155 842,390 4,887,410
Translated 22% 12,920 8% 70,124 9% 440,494
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 192 1% 1,763 1% 9,842
Strings with suggestions 1% 4 1% 125 1% 752
Untranslated strings 77% 45,235 91% 772,266 90% 4,446,916
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,774 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55,947 changes 0 changes 272 changes 0 changes 70 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3,406 changes 0 changes 28 changes 0 changes 1,291 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

842 k
Hosted words
58,155
Hosted strings
22%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_special_salvaging.xml/pt_BR.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Ignore the ship.
Ignorar a nave.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_special_piracy.xml/pt_BR.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
"Too bad... You will regret this decision!"
"Que pena... vai se arrepender desta decisão!"
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
"You made the right decision, friend."
"Você tomou a decisão correta, colega."
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
"Too bad... You will regret this decision!"
"Que pena... vai se arrepender desta decisão!"
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Reject their 'offer'.
Recusar a "oferta".
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
"You made the right decision, friend."
"Você tomou a decisão correta, colega."
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Pay their toll.
Pagar a taxa.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Hire the mercenary to scout the sector.
Contratar o mercenário para patrulhar o setor.
2 weeks ago
Browse all changes for this language