Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/achievements.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/autoBlueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/blueprints.xml.append 0 0 0 0 28 0 0
data/bosses.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/dlcBlueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/dlcEvents.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_abandoned.xml 0 0 0 0 8 0 0
data/events_sector_asteroid.xml 0 0 0 0 13 0 0
data/events_sector_augmented.xml 0 0 0 0 21 0 0
data/events_sector_auto.xml 0 0 0 0 32 0 1
data/events_sector_clan.xml 0 0 0 0 74 0 0
data/events_sector_coalition.xml 0 0 0 0 63 0 0
data/events_sector_confederacy.xml 0 0 0 0 13 0 10
data/events_sector_droppoint.xml 0 0 0 0 27 0 0
data/events_sector_duskbringer.xml 0 0 0 0 48 0 0
data/events_sector_dynasty.xml 0 0 0 0 40 0 0
data/events_sector_empire.xml 0 0 0 0 28 0 0
data/events_sector_federation.xml 0 0 0 0 30 0 0
data/events_sector_freemantis.xml 0 0 0 0 26 0 0
data/events_sector_gathering.xml 0 0 0 0 66 0 1
data/events_sector_geniocracy.xml 0 0 0 0 31 0 0
data/events_sector_hacker.xml 0 0 0 0 19 0 0
data/events_sector_harmony.xml 0 0 0 0 85 0 0
data/events_sector_hektar.xml 0 0 0 0 35 0 0
data/events_sector_hive.xml 0 0 0 0 38 0 1
data/events_sector_innovation.xml 0 0 0 0 44 0 0
data/events_sector_jerry.xml 0 0 0 0 56 0 0
data/events_sector_kleptocracy.xml 0 0 0 0 21 0 0
data/events_sector_knight.xml 0 0 0 0 43 0 0
data/events_sector_lanius.xml 0 0 0 0 30 0 0
data/events_sector_laststand.xml 0 0 0 0 76 0 0
data/events_sector_lostsun.xml 0 0 0 0 37 0 0
data/events_sector_militia.xml 0 0 0 0 59 0 0
data/events_sector_ministry.xml 0 0 0 0 48 0 0
data/events_sector_monk.xml 0 0 0 0 47 0 0
data/events_sector_morph.xml 0 0 0 0 34 0 0
data/events_sector_nexus.xml 0 0 0 0 48 0 0
data/events_sector_obelisk.xml 0 0 0 0 80 0 0
data/events_sector_origins.xml 0 0 0 0 12 0 0
data/events_sector_outcast.xml 0 0 0 0 38 0 0
data/events_sector_pirate.xml 0 0 0 0 56 0 0
data/events_sector_rebel.xml 0 0 0 0 39 0 0
data/events_sector_republic.xml 0 0 0 0 24 0 0
data/events_sector_rhyme.xml 0 0 0 0 26 0 0
data/events_sector_separatist.xml 0 0 0 0 36 0 0
data/events_sector_showdown.xml 0 0 0 0 30 0 0
data/events_sector_siren.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_spider.xml 0 0 0 0 25 0 0
data/events_sector_theocracy.xml 0 0 0 0 38 0 0
data/events_sector_unexplored.xml 0 0 0 0 24 0 0
data/events_sector_union.xml 0 0 0 0 44 0 0
data/events_sector_vagabond.xml 0 0 0 0 24 0 0
data/events_ships.xml.append 0 0 0 0 118 0 6
data/events_special_anomaly.xml 0 0 0 0 17 0 0
data/events_special_boons.xml 0 0 0 0 20 0 0
data/events_special_curator.xml 0 0 0 0 75 0 0
data/events_special_defeat.xml 0 0 0 0 64 0 0
data/events_special_ellie.xml 0 0 0 0 4 0 0
data/events_special_filler.xml 0 0 0 0 75 0 0
data/events_special_fleet.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_fuel.xml 0 0 0 0 18 0 0
data/events_special_gb.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_guards.xml 0 0 0 0 192 0 1
data/events_special_jukebox.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_lightspeed.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_main.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_mechanical.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_morality.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_multiverse.xml 0 0 0 0 191 0 0
data/events_special_outposts.xml 0 0 0 0 11 0 0
data/events_special_piracy.xml 0 0 0 0 14 0 0
data/events_special_ruins.xml 0 0 0 0 19 0 0
data/events_special_salvaging.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/events_special_socialize.xml 0 0 0 0 249 0 0
data/events_special_standard.xml 0 0 0 0 126 0 0
data/events_special_storage.xml 0 0 0 0 18 0 0
data/events_special_transports.xml 0 0 0 0 31 0 0
data/events_special_trapper.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/hyperspace.xml 0 0 0 0 1 0 2
data/newEvents.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/sector_data.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_blueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_events.xml.append 0 0 0 0 4 0 0
data/text_misc.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_sectorname.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_tooltips.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/tutorial.xml 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary 0 0 0 0 0 0 1
mod-appendix/metadata.xml 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
32 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,571 843,090 4,891,930
Translated 100% 58,571 100% 843,090 100% 4,891,930
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 5% 3,014 15% 134,346 15% 763,413
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20,728 changes 0 changes 26,893 changes 73,966 changes 10,949 changes 4,756 changes 606 changes 1,812 changes 183 changes 779 changes 283 changes 244 changes 14 changes 762 changes 80,229 changes 41 changes 9,240 changes 114 changes 9,938 changes 1,192 changes 5,290 changes 5,942 changes 3,000 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

843 k
Hosted words
58,571
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−20%
Contributors
+100%
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. Russian
"I just realized how messed up this all is! Oh my god, holy shit, this is disgusting! This is abhorrent! How the hell did we get here? I have a living person in my stomach and I'm just carrying on as if everything is NORMAL! THIS IS NOT NORMAL!" Rig falls to the ground and begins to sob. His stomach is silent, and if you had to guess Tintan is going through something similar. It is incredibly messed up, but hopefully as soon as the mission is over you can get them the medical attention necessary.
"Я только что понял, насколько все это отвратительно! Боже мой, святое дерьмо, это отвратительно! Это отвратительно! Как, черт возьми, мы сюда попали? У меня в животе живое существо, а я веду себя так, как будто все НОРМАЛЬНО! ЭТО НЕНОРМАЛЬНО!" Риг падает на землю и начинает рыдать. ЕИ хотя его желудок молчит, и если бы вы могли предположить, то, должно быть, Тинтана пережииспытывает нечто подобное. Это невероятно неприятно, но, надеюсь, как только миссия закончится, вы сможете оказать им необходимую медицинскую помощь.
48 minutes ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. Russian
"I just realized how messed up this all is! Oh my god, holy shit, this is disgusting! This is abhorrent! How the hell did we get here? I have a living person in my stomach and I'm just carrying on as if everything is NORMAL! THIS IS NOT NORMAL!" Rig falls to the ground and begins to sob. His stomach is silent, and if you had to guess Tintan is going through something similar. It is incredibly messed up, but hopefully as soon as the mission is over you can get them the medical attention necessary.
"Я только что понял, насколько все это отвратительно! Боже мой, святое дерьмо, это отвратительно! Это отвратительно! Как, черт возьми, мы сюда попали? У меня в животе живой человеке существо, а я веду себя так, как будто все НОРМАЛЬНО! ЭТО НЕНОРМАЛЬНО!" Риг падает на землю и начинает рыдать. Его желудок молчит, и если бы вы могли предположить, то, должно быть, Тинтана переживает нечто подобное. Это невероятно неприятно, но, надеюсь, как только миссия закончится, вы сможете оказать им необходимую медицинскую помощь.
50 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Changes committed 20 hours ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Sell them a Shard Launcher.
Продать им оОсколкомет.
22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Drone Booster upgrade.
[Effects: Your crew drones gain doubled movement and a 50% boost to combat/sabotage damage, repair/extinguishing speed, and a 20% boost to crew healing wherever applicable.]
Вы собираетесь установить улучшение Стимулятор дронов.
[Эффекты: Ваши пехотные дроны получают удвоенную скорость передвижения и 50% прибавку к боевому/диверсионному урону, скорости ремонта/тушения и 20% прибавку к исцелению экипажа, если это возможно]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
Battery Performance Upgrade [Installed]
Улучшение Ээффективностьи батареи [Установлено]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
Battery Performance Upgrade [Not Installed]
Улучшение Ээффективностьи батареи [Не установлено]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install a battery performance upgrade.
[Effects: Battery cooldown is reduced by 80%]
Вы собираетесь установить улучшение Ээффективностьи батареи.
[Эффекты: Скорость перезарядки батареи ускоряется на 80%]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Ion Field upgrade.
[Effects: Grants 50% chance to ignore Ion damage when any system is hit]
Вы собираетесь установить иИонное поле.
[Эффекты: Системы имеют 50% шанс избежать ионного урона при попадании по ним]
yesterday
Browse all changes for this language