FTL Multiverse - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data/achievements.xml		0	0	0	0	1	0	0

data/autoBlueprints.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/blueprints.xml.append		0	0	0	0	28	0	0

data/bosses.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/dlcBlueprints.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/dlcEvents.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/events.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/events_sector_abandoned.xml		0	0	0	0	8	0	0

data/events_sector_asteroid.xml		0	0	0	0	13	0	0

data/events_sector_augmented.xml		0	0	0	0	21	0	0

data/events_sector_auto.xml		0	0	0	0	32	0	1

data/events_sector_clan.xml		0	0	0	0	74	0	0

data/events_sector_coalition.xml		0	0	0	0	63	0	0

data/events_sector_confederacy.xml		0	0	0	0	13	0	10

data/events_sector_droppoint.xml		0	0	0	0	27	0	0

data/events_sector_duskbringer.xml		0	0	0	0	48	0	0

data/events_sector_dynasty.xml		0	0	0	0	40	0	0

data/events_sector_empire.xml		0	0	0	0	28	0	0

data/events_sector_federation.xml		0	0	0	0	30	0	0

data/events_sector_freemantis.xml		0	0	0	0	26	0	0

data/events_sector_gathering.xml		0	0	0	0	66	0	1

data/events_sector_geniocracy.xml		0	0	0	0	31	0	0

data/events_sector_hacker.xml		0	0	0	0	19	0	0

data/events_sector_harmony.xml		0	0	0	0	85	0	0

data/events_sector_hektar.xml		0	0	0	0	35	0	0

data/events_sector_hive.xml		0	0	0	0	38	0	1

data/events_sector_innovation.xml		0	0	0	0	44	0	0

data/events_sector_jerry.xml		0	0	0	0	56	0	0

data/events_sector_kleptocracy.xml		0	0	0	0	21	0	0

data/events_sector_knight.xml		0	0	0	0	43	0	0

data/events_sector_lanius.xml		0	0	0	0	30	0	0

data/events_sector_laststand.xml		0	0	0	0	76	0	0

data/events_sector_lostsun.xml		0	0	0	0	37	0	0

data/events_sector_militia.xml		0	0	0	0	59	0	0

data/events_sector_ministry.xml		0	0	0	0	48	0	0

data/events_sector_monk.xml		0	0	0	0	47	0	0

data/events_sector_morph.xml		0	0	0	0	34	0	0

data/events_sector_nexus.xml		0	0	0	0	48	0	0

data/events_sector_obelisk.xml		0	0	0	0	80	0	0

data/events_sector_origins.xml		0	0	0	0	12	0	0

data/events_sector_outcast.xml		0	0	0	0	38	0	0

data/events_sector_pirate.xml		0	0	0	0	56	0	0

data/events_sector_rebel.xml		0	0	0	0	39	0	0

data/events_sector_republic.xml		0	0	0	0	26	0	0

data/events_sector_rhyme.xml		0	0	0	0	26	0	0

data/events_sector_separatist.xml		0	0	0	0	36	0	0

data/events_sector_showdown.xml		0	0	0	0	30	0	0

data/events_sector_siren.xml		0	0	0	0	0	0	0

data/events_sector_spider.xml		0	0	0	0	25	0	0

data/events_sector_theocracy.xml		0	0	0	0	38	0	0

data/events_sector_unexplored.xml		0	0	0	0	24	0	0

data/events_sector_union.xml		0	0	0	0	44	0	0

data/events_sector_vagabond.xml		0	0	0	0	24	0	0

data/events_ships.xml.append		0	0	0	0	119	0	6

data/events_special_anomaly.xml		0	0	0	0	17	0	0

data/events_special_boons.xml		0	0	0	0	20	0	0

data/events_special_curator.xml		0	0	0	0	75	0	0

data/events_special_defeat.xml		0	0	0	0	64	0	0

data/events_special_ellie.xml		0	0	0	0	4	0	0

data/events_special_filler.xml		0	0	0	0	75	0	0

data/events_special_fleet.xml		0	0	0	0	0	0	0

data/events_special_fuel.xml		0	0	0	0	18	0	0

data/events_special_gb.xml		0	0	0	0	0	0	0

data/events_special_guards.xml		0	0	0	0	192	0	1

data/events_special_jukebox.xml		0	0	0	0	0	0	0

data/events_special_lightspeed.xml		0	0	0	0	0	0	0

data/events_special_main.xml		0	0	0	0	0	0	0

data/events_special_mechanical.xml		0	0	0	0	0	0	0

data/events_special_morality.xml		0	0	0	0	0	0	0

data/events_special_multiverse.xml		0	0	0	0	191	0	0

data/events_special_outposts.xml		0	0	0	0	11	0	0

data/events_special_piracy.xml		0	0	0	0	14	0	0

data/events_special_ruins.xml		0	0	0	0	19	0	0

data/events_special_salvaging.xml		0	0	0	0	1	0	0

data/events_special_socialize.xml		0	0	0	0	250	0	0

data/events_special_standard.xml		0	0	0	0	127	0	0

data/events_special_storage.xml		0	0	0	0	18	0	0

data/events_special_transports.xml		0	0	0	0	31	0	0

data/events_special_trapper.xml		0	0	0	0	1	0	0

data/hyperspace.xml		0	0	0	0	1	0	2

data/newEvents.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/sector_data.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/text_blueprints.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/text_events.xml.append		0	0	0	0	4	0	0

data/text_misc.xml.append	99%	1	5	34	0	0	0	0

data/text_sectorname.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/text_tooltips.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/tutorial.xml		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	1

mod-appendix/metadata.xml		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,572		843,091		4,891,938
Translated	99%	58,571	99%	843,086	99%	4,891,904
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	34
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	5%	3,019	15%	134,609	15%	764,948
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

843 k

Hosted words

58,572

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Russian	Changes committed 3 days ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Russian	English Can single out and hijack the MV drives of powerful Multiverse cruisers from other realities. Uses 7 fuel to do so, but can spawn any MV boss as a Quest. Always spawns them at Challenge difficulty scaling. Russian 19 characters edited Current translation Translated Может взламывать МВ-приводы мощных крейсеров Мультивселенной из других реальностей. Использует 7 топлива, может призвать любого МВ-босса в качестве задания. Всегда призывает их ~~на Трудном уровне испытания~~в сложном режиме. 4 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Russian	Changes committed 4 days ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Russian	English (Amp Pinpoint) Set the state of the drone. [Current power: 4] Russian 9 characters edited Current translation Translated (~~Ионный дрон~~Дрон-снайпер с усилителем) Настроить режим дрона. [Текущая мощность: 4] 4 days ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Russian	English (Amp Pinpoint) Set the state of the drone. [Current power: 3] Russian 9 characters edited Current translation Translated (~~Ионный дрон~~Дрон-снайпер с усилителем) Настроить режим дрона. [Текущая мощность: 3] 4 days ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Russian	English (Amp Pinpoint) Set the state of the drone. [Current power: 2] Russian 9 characters edited Current translation Translated (~~Ионный дрон~~Дрон-снайпер с усилителем) Настроить режим дрона. [Текущая мощность: 2] 4 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Russian	Changes committed 5 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Russian	Changes committed 5 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml Russian	Changes committed 5 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Russian	Changes committed 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.