Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 5 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 16% 21 471 2,718 21 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0% 25 475 2,762 25 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 0476c21d7
User avatar Aleev authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/dlcEvents.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/dlcEvents.xml.append/en.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 225 4,275 24,858
Source 25 475 2,762
Translated 79% 179 77% 3,329 77% 19,378
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 25 11% 475 11% 2,762
Failing checks 2% 5 1% 26 1% 170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 46 22% 946 22% 5,480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 7 changes 11 changes 4 changes 64 changes 9 changes 15 changes 3 changes 64 changes 1 change 0 changes 0 changes 31 changes 1 change 2 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 11 changes 111 changes 0 changes 20 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,275
Hosted words
225
Hosted strings
79%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+79%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
Changes committed 11 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
(Advanced Hacking) Override the ASB's target.
(Piratage de pointe) Modifier la cible de la batterie antiaérienne-vaisseau.
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
As soon as you arrive multiple warnings go off. A hostile automated ship is detected and an Anti-Ship Battery begins firing. This doesn't look good!
Dès votre arrivée, de nombreuses alarmes se déclenchent. Vous détectez un vaisseau automatisé ennemi, et une batterie antiaérienne commence à tirer. Tout çcela n'augure rien de bon !
13 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
You spot a weakness in the targeting satellites. Your crew is able to launch an improved hacking drone to overwrite the ASB's target locks. It will fire on the Rebel ship instead!
Vous détectez une faiblesse au niveau des satellites de ciblage. Votre équipage parvient à envoyer un drone de piratage amélioré pour modifier le signal de verrouillage de la batterie, l'obligeant à tirer sur le vaisseau Rrebelle !
13 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
(Advanced Hacking) Override the ASB's target.
(Piratage de pointe) RemplacModifier la cible de la batterie antiaérienne.
13 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
(Advanced Hacking) Overwrite the Anti-Ship Battery's target.
(Piratage de pointe) Changer de forceModifier la cible de la batterie antiaérienne.
13 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
You spot a weakness in the targeting satellites. Your crew is able to launch a hacking drone to periodically confuse the ASB's lock signal. It should sometimes fire on the Rebel ship now.
Vous détectez une faiblesse au niveau des satellites de ciblage. Votre équipage parvient à envoyer un drone de piratage pour brouillparasiter périodiquement le signal de verrouillage de la batterie, l'obligeant à tirer par moments sur le vaisseau rebelle.
13 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
You spot a weakness in the targeting satellites. Your crew is able to launch a hacking drone to confuse the Anti-Ship Battery's targeting matrix. It should also fire on the Rebel ship now.
Vous détectez une faiblesse au niveau des satellites de ciblage. Votre équipage parvient à envoyer un drone de piratage pour brouillparasiter les calculs de verrouillage de la batterie antiaérienne, l'obligeant à également tirer sur le vaisseau rebelle.
13 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/dlcEvents.xml.append
  3. French
(Simple Hacking) Confuse the Anti-Ship Battery's targets.
(Piratage simple) Brouiller lesParasiter le système de ciblages de la batterie antiaérienne.
13 days ago
Browse all component changes