FTL Multiverse/data/dlcEvents.xml.append

Translation status

25	Strings	100%	Browse Translate
475	Words	100%
2,762	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
25 475 2,762	All strings	Browse Translate Zen
25 475 2,762	Translated strings	Browse Translate Zen
1 30 171	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 30 171	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 30 171	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/dlcEvents.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/dlcEvents.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/dlcEvents.xml.append/it.po`
Last change	Nov. 14, 2024, 8:20 p.m.
Last author	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		475		2,762
Translated	100%	25	100%	475	100%	2,762
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	6%	30	6%	171
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

475

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	Changes committed 9 days ago
Khal Translation completed FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	Translation completed 9 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	English Your pilot deftly avoids the artillery fire from the surrounding fleet while you try to sort out exactly what your plan is.... Italian 116 characters edited Current translation Translated Il tuo pilota evita abilmente il fuoco d'artiglieria dalla flotta circostante mentre cerchi di pensare a un piano... 9 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	English Using your impulse engines, you were able to pull to a safe distance from the hostile planet. Italian 97 characters edited Current translation Translated Usando i tuoi motori a impulsi, riesci a portarti a una distanza di sicurezza dal pianeta ostile. 9 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	English Taking advantage of the last of your fuel reserves, you were able to navigate to a safe distance from the pulsar. Italian 103 characters edited Current translation Translated Sfruttando le tue ultime riserve di carburante, riesci a navigare a distanza di sicurezza dalla pulsar. 9 days ago
Khal Contributor joined FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	Contributor joined 9 days ago
None Resource updated FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	File “`locale/data/dlcEvents.xml.append/it.po`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	English As soon as you arrive multiple warnings go off. A hostile automated ship is detected and an Anti-Ship Battery begins firing. This doesn't look good! Italian 126 characters edited Current translation Translated Appena arrivi, si attivano vari allarmi. Rilevi una robo-nave ostile e una batteria anti-nave inizia a sparare. Guai in vista! 2 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	English You spot a weakness in the targeting satellites. Your crew is able to launch an improved hacking drone to overwrite the ASB's target locks. It will fire on the Rebel ship instead! Italian 234 characters edited Current translation Translated Noti un punto debole nei satelliti di puntamento. Il tuo equipaggio riesce a lanciare un drone hacker migliorato, capace di riprogrammare il segnale di agganciamento della batteria anti-nave. Adesso dovrebbe sparare alla nave ribelle! 2 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/dlcEvents.xml.append Italian	English (Advanced Hacking) Override the ASB's target. Italian 53 characters edited Current translation Translated (Hacking avanzato) Riprogramma la batteria anti-nave. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search