Translation status

308 Strings 100%
Browse Translate
5,107 Words 100%
29,170 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
308 5,107 29,170
All strings Browse Translate Zen
308 5,107 29,170
Translated strings Browse Translate Zen
8 370 2,108
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 370 2,108
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 370 2,108
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ff9d9e9fe
User avatar kronen68 authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_abandoned.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_abandoned.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_abandoned.xml/ru.po
Last change June 13, 2024, 6:42 p.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 308 5,107 29,170
Translated 100% 308 100% 5,107 100% 29,170
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 7% 370 7% 2,108
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 331 changes 0 changes 100 changes 0 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,107
Hosted words
308
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
An Engi vessel, the source of the local distress signal, contacts you. "Assistance required. Job details: Lanius military vessel taken drone technology. Engi ship is poorly equipped, not combat ready. Your ship: adequate for mission. Should Federation accept, payment will be given."
С вами связывается судно энджи, источник местного сигнала бедствия. "Требуется помощь. Детали задания: военное судно ланиусов похитило беспилотндроновую технологию. Корабль энджи плохо оснащен, не готов к бою. Ваш корабль: подходит для выполнения задания. Если Федерация согласится, оплата будет произведена".
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
You try your best to convey the notion that the approaching Rebel fleet has countless automated ships scouting for them. They thank you for the tip and prepare to jump in the direction you came. That will hopefully delay the fleet. You scrap what remains of the Rebel station.
Вы изо всех сил стараетесь донести до них мысль о том, что приближающийся флот повстанцев имеет бесчисленное количество автоматических кораблей. Они благодарят вас за подсказку и готовятся к пряыжку в том направлении, откуда вы пришли. Это, надеюсь, задержит флот. Вы разбираете на металлолом то, что осталось от станции повстанцев.
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_sector_abandoned.xml/ru.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_sector_abandoned.xml/ru.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
It seems a nearby Militia ship trying desperately to protect this sector has made a mistake and identified you as a scavenger. You don't have time to explain because they've muted comms and are moving in quickly.
Похоже, ближайший корабль Ополчения, отчаянно пытающийся защитить этот сектор, совершил ошибку и опознал вас как мусорщикапринял вас за падальщиков. У вас нет времени на объяснятьения, потому что они отключили связь и быстро приближаются.
a month ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
It seems a Rebel ship here was lying in wait, ready to ambush any Federation ships that may be passing through. A fight is inevitable.
Похоже, корабль повстанцев здесь лежалзатаился в засаде, готовый напасть на любые корабли Федерации, которые могутли бы проходить мимо. Бой неизбежен.
a month ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
"Haha! You were expecting another empty colony, but it was me all along!" The nearby Rebel ship locks onto your hull and attacks.
"Ха-ха! Ты ожидал увидеть еще одну пустую колонию, но все это все время это был я!" Близлежащий корабль повстанцев фокусируется на вашем корпусе и атакует.
a month ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_abandoned.xml
  3. Russian
The Rebel ship that rests here is not willing to let you go without a fight. Prepare for battle!
Корабль повстанцев, который находится здесь, не желает отпускать вас без боя. Приготовьтесь к босражению!
a month ago
Browse all translation changes