Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 34 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 89% 23 644 3,629 23 2 0 0
Japanese 19% 172 3,812 21,536 160 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 1% 212 3,871 22,032 212 0 0 0
Russian 0 0 0 0 13 0 0
Spanish 0% 214 3,906 22,222 214 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6b833448c
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_asteroid.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_asteroid.xml/en.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,926 35,154 199,998
Source 214 3,906 22,222
Translated 67% 1,305 65% 22,921 65% 130,579
Needs editing 1% 12 1% 24 1% 132
Read-only 11% 214 11% 3,906 11% 22,222
Failing checks 2% 49 2% 847 2% 5,048
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 609 34% 12,209 34% 69,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,176 changes 0 changes 510 changes 0 changes 281 changes 0 changes 528 changes 0 changes 29 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,154
Hosted words
1,926
Hosted strings
67%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+67%
Translated
—
+42%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
You latch onto the ship and pull them out of the path of the larger asteroids. You take a little bit of a beating, but the captain is very grateful for your help and, considering his ship is totaled, he offers to help you instead.
Vous vous accrochez au vaisseau et le tirez hors de la trajectoire des plus gros astéroïdes. Vous êtes un peu malmené, mais le capitaine est très reconnaissant de votre aide et, comme son navirevaisseau est détruit, il vous propose de l'aider à son tour.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
(Upg. Piloting) Use your advanced auto-pilot to correct their trajectory.
(Pilotage amélioré) Utilisez votre pilotage amélioré pour corriger leur trajectoire.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
(Upg. Piloting) Use your advanced auto-pilot to correct their trajectory.
(Pilotage amélioré) Utilisez votre pilote automatique avancmélioré pour corriger leur trajectoire.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
Changes committed 13 days ago
User avatar Samaasaa

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
You configure your weapon and lock onto both of the crew the Mantis had proudly displayed, near instantly killing them both. The Mantis gawks in horror. "You are... how?! This cheating! Agh!" From offscreen the Slug aboard shuffles on. "Heh. You kinda sssuck. I'm outta here, Fed dude'sss got cooler gunsss."
Vous configurez votre arme et verrouillez les deux membres de l'équipage que le Mantis avait fièrement exhibés, les tuant presque instantanément. Le Mantis est horrifiée : "Vous êtes... comment ? ! C'est de la triche ! Agh !" Hors champ, le Sluga Limace à bord se faufile : "Peuh. T'es vraiment inefficacccce. Je me tire d'icccci, le mec de la Fédérattttion a des zzzarmes plus cool."
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
You configure your weapon and lock onto both of the crew the Mantis had proudly displayed, near instantly killing them both. The Mantis gawks in horror. "You are... how?! This cheating! Agh!" From offscreen the Slug aboard shuffles on. "Heh. You kinda sssuck. I'm outta here, Fed dude'sss got cooler gunsss."
Vous configurez votre arme et verrouillez les deux membres de l'équipage que le Mantis avait fièrement exhibés, les tuant presque instantanément. Le Mantis est horrifiée : "Vous êtes... comment ? ! C'est de la triche ! Agh !" Hors champ, le LimaceSlug à bord se faufile : "Peuh. T'es vraiment inefficacccce. Je me tire d'icccci, le mec de la Fédérattttion a des zzzarmes plus cool."
2 weeks ago
User avatar kronen68

Contributor joined

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_asteroid.xml
  3. French
Contributor joined 2 weeks ago
Browse all component changes