FTL Multiverse

data/events_sector_augmented.xml

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	90	0	0

	Chinese (Simplified)	84%	56	1,730	10,127	38	1	2	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	German	74%	91	2,391	14,040	90	14	0	0

	Japanese	25%	261	5,256	30,262	244	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	15%	298	5,360	30,911	298	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	21	0	0

	Spanish	0%	352	5,421	31,546	352	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b16eb6136` kronen68 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_augmented.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_augmented.xml/en.po`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,168		48,789		283,914
Source		352		5,421		31,546
Translated	66%	2,110	58%	28,631	58%	167,028
Needs editing	1%	36	2%	1,024	2%	5,968
Read-only	11%	352	11%	5,421	11%	31,546
Failing checks	3%	126	4%	1,984	4%	11,929
Strings with suggestions	1%	2	1%	64	1%	377
Untranslated strings	32%	1,022	39%	19,134	39%	110,918

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

48,789

Hosted words

3,168

Hosted strings

66%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml French	Changes committed 2 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml French	English (Equinoid Crew) Let the Lanius sketch your Equinoid. French 2 characters edited Current translation Translated (Membre d'équipage ÉEquinoïde) Laissez le Lanius dessiner votre ÉEquinoïde. 2 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml French	English The moment you start your weapons, you are immediately boarded by a raiding party. However, the ship is undefended, meaning you can freely take the weapon once the boarders are dealt with. French 6 characters edited Current translation Translated Dès que vous commencez à utiliser vos armes, vous êtes immédiatement abordé par un groupe de pillards. Cependant, le ~~navire~~vaisseau n'est pas défendu ce qui signifie que vous pouvez librement prendre l'arme une fois les attaquants éliminés. 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml French	English You send your Orchid to stand in front of the window for the Augmented to see. "New creature! Haven't seen! Flimsy... colorful... Got inspiration!" The Lanius jumps to a wall and begins drawing. Although the Lanius has developed some skill, the depiction looks very... odd. Your Orchid feels it looks like an piece of origami taped to a garden hose. The artist is satisfied. French 4 characters edited Current translation Translated Vous envoyez votre Orchidée se placer devant la fenêtre pour que l'Augmenté puisse la voir : " Nouvelle créature ! Je ne l'avais jamais vue ! Flasque... colorée... Le Lanius saute sur un mur et commence à dessiner. Bien que le Lanius ait développé une certaine habileté, la représentation semble très... étrange. Votre Orchidée trouve qu'elle ressemble à un morceau d'origami collé à un tuyau d'arrosage. L'artiste est satisfait. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml French	English (Orchid Crew) Let the Lanius sketch your Orchid. French 4 characters edited Current translation Translated (Membre d'équipage Orchidée) Laissez le Lanius dessiner votre Orchidée. 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml French	English Your Engi demands that you take care of the Separatists before they can complete their mission. French 5 characters edited Current translation Translated Votre Engi ~~demand~~exige que vous vous débarrassiez des Séparatistes avant qu'ils puissent finir leur mission. 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml Russian	Changes committed 8 days ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_augmented.xml Russian	English "You really stubborn. Fine, no final offer. You not giving me creature, then I taking it myself!" Russian 2 characters edited Current translation Translated "Ты действительно упрямый. Ладно, еще одного предложения не будет. Если ты не отдадишь мне существо, тогда я заберу его сама!" 8 days ago

Browse all component changes