Translation status

352 Strings 100%
Browse Translate
5,421 Words 100%
31,546 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
352 5,421 31,546
All strings Browse Translate Zen
352 5,421 31,546
Translated strings Browse Translate Zen
15 15 125
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6b833448c
User avatar kronen68 authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_augmented.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_augmented.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_augmented.xml/ko.po
Last change June 5, 2024, 2:07 p.m.
Last author Weblate Admin
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 352 5,421 31,546
Translated 100% 352 100% 5,421 100% 31,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 528 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 156 changes 0 changes 7 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,421
Hosted words
352
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_sector_augmented.xml/ko.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_sector_augmented.xml/ko.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_sector_augmented.xml/ko.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
The “locale/data/events_sector_augmented.xml/ko.po” file was changed. a month ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
You swiftly contact the Lanius and instruct them to lower their shields so you can use your Beam to fix their integrity. However, your plea goes ignored - either due to mistrust or confusion, which is not helped by their panic.
당신은 빔으로 선체를 수리하기 위해 라니우스에게 재빨리 연락하여 방어막을 내리라고 지시했습니다. 그러나 공황 상태에 빠진 라니우스는 불신이나 혼란 등의 이유로 당신의 간청을 무시했습니다.
a month ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
You swiftly contact the Lanius and instruct them to lower their shields so you can use your Beam to fix their integrity. They do so, allowing themselves to be repaired, and they calm down afterwards. "In fight. Won, barely. Have - we found this."
당신은 빔으로 선체를 수리하기 위해 라니우스에게 재빨리 연락하여 방어막을 내리라고 지시했습니다. 그들은 당신의 말을 따랐고, 그 덕분에 선체가 복구되어 마침내 진정했습니다. "전투에서. 간신히 이겼다. 가져라, 이걸 찾았다."
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
The “locale/data/events_sector_augmented.xml/ko.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
As you pilot your ship into the tunnel, you become aware that someone has been drawing on the walls with a strange sticky, particulate substance. The art depicts Lanius alongside ships, strange cubes, and diamonds, and the quality seems to improve as you delve deeper into the tunnel. Eventually, some rudimentary drawings of solar systems enter your view - though the details you can discern seem to refer to systems that haven't existed for eons. Towards the end of the tunnel, you see a picture where a looming black-and-gold figure is shooing away a small group of Augmented, while a crowd of Lanius watches. A larger, purple-and-white figure is cut off by the edge of the mural, leading the outcasts elsewhere.
터널 안으로 함선을 몰고 들어가자, 터널의 벽면에 이상하고 끈끈한 미립자로 그려진 그림이 보입니다. 여기에는 라니우스와 함께 함선, 이상한 큐브, 다이아몬드가 그려져 있습니다. 터널 안으로 들어갈수록, 더 예술적인 그림이 나옵니다. 다음에는 기초적인 항성계를 그린 그림이 있습니다. 자세히 보니, 수백 년 동안 존재한 적 없던 항성계인 것 같습니다. 터널 끝을 향하자, 라니우스 군중이 지켜보는 가운데 흑색과 금색의 형체가 소규모의 증강자 무리를 쫓아내는 그림이 있습니다. 벽화의 끝에 잘려 나간 부분에는 더 큰 자색과 백색의 형체가 망명자들을 다른 곳으로 이끌고 있습니다.
a month ago
User avatar dedor111

Suggestion accepted

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
The Augmented might not always be the friendliest, but the ship here makes no move to fight you. Will you do the same?
증강자들은 썩 우호적인 친구들은 아니지만, 이 함선은 싸움을 걸어오지 않았습니다. 함장님도 그리 하실 건가요?
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Korean
The “locale/data/events_sector_augmented.xml/ko.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes