Translation status

352 Strings 100%
Browse Translate
5,421 Words 100%
31,546 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
352 5,421 31,546
All strings Browse Translate Zen
352 5,421 31,546
Translated strings Browse Translate Zen
21 695 4,059
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 695 4,059
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 118 692
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 695 4,059
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b16eb6136
User avatar kronen68 authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_augmented.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_augmented.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_augmented.xml/ru.po
Last change June 20, 2024, 9:42 p.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 352 5,421 31,546
Translated 100% 352 100% 5,421 100% 31,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 21 12% 695 12% 4,059
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 674 changes 0 changes 167 changes 0 changes 2 changes 0 changes 35 changes 0 changes 127 changes 0 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,421
Hosted words
352
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
Changes committed 10 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
"You really stubborn. Fine, no final offer. You not giving me creature, then I taking it myself!"
"Ты действительно упрямый. Ладно, еще одного предложения не будет. Если ты не отдадишь мне существо, тогда я заберу его сама!"
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
Changes committed 11 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
"You really stubborn. Fine, no final offer. You not giving me creature, then I taking it myself!"
"ВТы действительно упрямый. Ладно, еще одного предложения не будет. Если вты не отдадитешь мне существо, тогда я заберу его сама!"
11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_sector_augmented.xml/ru.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_sector_augmented.xml/ru.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
The Augmented are fearsome fighters and scavengers, even if you've met a few friendly ones too. It appears you've met one that is far less friendly, and they're looking to attack you!
Возвышенные - страшные бойцы и мусорпадальщики, хотя вы встречали и дружелюбных. Похоже, вы встретили одних из тех, кто гораздо менее дружелюбный, и они хотят напасть на вас!
a month ago
User avatar Aleev

Translation reverted

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
Agree to let him "assist the FTL Drive".
Согласиться, чтобы он "помог со сверхсветовым приводом ССД".
a month ago
User avatar Aleev

Translation reverted

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
Agree to let him "assist the FTL Drive".
Согласиться, чтобы он "помог с ССДо сверхсветовым приводом".
a month ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_augmented.xml
  3. Russian
(Repair Burst) Repair their ship with a repair bomb. [-1}]
(Ремонтный снарядая бомба) Отремонтировать их корабль с помощью ремонтной бомбы. [-1}]
a month ago
Browse all translation changes