FTL Multiverse

data/events_sector_auto.xml

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	77	0	0

	Chinese (Simplified)	80%	74	2,101	12,568	74	0	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	German	27%	275	6,090	35,299	271	3	0	0

	Japanese	21%	299	6,225	36,094	279	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	11%	334	6,360	36,890	334	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	32	0	1

	Spanish	0%	379	6,410	37,418	379	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6b833448c` kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_auto.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_auto.xml/en.po`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,411		57,690		336,762
Source		379		6,410		37,418
Translated	60%	2,050	52%	30,504	53%	178,493
Needs editing	1%	24	1%	52	1%	286
Read-only	11%	379	11%	6,410	11%	37,418
Failing checks	3%	112	5%	2,953	5%	17,440
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	1,337	47%	27,134	46%	157,983

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

57,690

Hosted words

3,411

Hosted strings

60%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	English You step into a massive, cobbled together tower of spliced cargo containers and the hulls of former Rebel ships. In the center sits a throne, on which rests a rotund man with a black paper hat staring down upon you. He isn't particularly imposing, save for the buzzsaw that apparently has replaced his left hand. "I see yee have found me in my d-d-dominion. Welcome, matey!" French 7 characters edited Current translation Translated Tu franchis le seuil d'une immense tour bricolée à partir de conteneurs de cargaison assemblés et de coques de ~~navires~~vaisseaux rebelles recyclés. Au centre trône un siège sur lequel repose un homme corpulent coiffé d'un chapeau en papier noir, te fixant du regard. Il n'est pas particulièrement imposant, à part peut-être pour la scie circulaire qui semble avoir remplacé sa main gauche. "J'vois qu't'as trouvé ton ch'min jusqu'à moi dans m'mon domaine. Bienvenue, moussaillon !" 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	English "Offer accepted. Deploying memory core." Your crew examines the Auto-ship's memory core. Almost all of the memory is corrupted, and it's hard to tell what this ship used to be from data analysis alone. Your crew purges the unsalvageable data from the system, fixes the hardware issues and uploads the latest Federation standard drivers into all of its systems. Once the ship comes back online, it immediately whirs to life with more vigor than it had before. "Scanning. All kestrel specimens found and accounted for. Federation ship: has done great service in environmental conservation. Deploying gratitude." The ship dispenses a modest amount of supplies before departing. French 8 characters edited Current translation Translated "Offre acceptée. Déploiement du noyau de mémoire." Votre équipage examine le noyau de mémoire de l'auto-vaisseau. Presque toutes les données sont corrompues et il est difficile de dire ce que ce vaisseau était autrefois rien qu'en analysant les données. Votre équipage purge les données irrécupérables du système, corrige les problèmes matériels et télécharge les derniers pilotes standard de la Fédération dans tous ses systèmes. Une fois que le vaisseau est de nouveau en ligne, il se met immédiatement en marche avec plus de vigueur qu'auparavant. "Analyse. Tous les spécimens de Kestrel trouvés et répertoriés. Vaisseau de la Fédération : a rendu un grand service à la conservation de l'environnement. Déploiement de gratitude." Le vaisseau dispense une quantité modeste de ~~fournitur~~ressources avant de partir. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	English "Rebel ship detected. Dispensing supplies." French 8 characters edited Current translation Translated "Vaisseau rebelle détecté. Distribution de ~~fournitur~~ressources." 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	English It appears that your injected code works. "Identification authorized. Dispensing supplies." French 8 characters edited Current translation Translated Il semble que le code injecté fonctionne. "Identification autorisée. Distribution de ~~fournitur~~ressources." 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	English "Identity confirmed. Sending supplies. We hope you have a wonderful day!" French 8 characters edited Current translation Translated "Identité confirmée. Envoi de ~~fournitur~~ressources. Nous espérons que vous avez une merveilleuse journée !" 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	English An Auto notices that you've ventured out from the beacon and approaches your ship. Its engines are fully charged. "Your digital courier has arrived! You were 28 minutes late to receive your supplies - this courier was about to depart. Now that you are here, please verify your identity by stating the name of the courier assigned to deliver your package!" French 8 characters edited Current translation Translated Un Auto remarque que vous avez quitté la balise et s'approche de votre vaisseau. Ses moteurs sont pleinement chargés. "Votre courrier numérique est arrivé ! Vous étiez 28 minutes en retard pour recevoir vos ~~fournitur~~ressources - ce coursier était sur le point de partir. Maintenant que vous êtes là, veuillez vérifier votre identité en indiquant le nom du coursier assigné pour livrer votre colis !" 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	English "...you if your stupid drones never do their delivery, then what's the damn point of them?" "My Auto-ships are top notch. You're probably screwing up the protocols." "Bah, you engineers and your protocols..." "What drone was tasked to deliver your supply drop?" "I can never keep their stupid names straight." "I believe the only one out on task right now is Swordfish." "I'm never going to remember that." "See? That's a part of your problem. If you don't send them their own name, they won't be able to validate your identity. And it should be on your digital receipt." "Tch. Whatever, I'll get back to you when THAT doesn't work either." French 8 characters edited Current translation Translated "...si vos stupides drones ne font jamais leur livraison, alors à quoi bon les avoir ?" "Mes Auto-vaisseaux sont de première qualité. Vous devez probablement bousiller les protocoles." "Pfff, vous, les ingénieurs, avec vos protocoles..." "Quel drone était chargé de livrer votre largage de ~~fournitur~~ressources ?" "Je n'arrive jamais à retenir leurs stupides noms." "Je crois que le seul en mission en ce moment est Swordfish." "Je ne vais jamais me souvenir de ça." "Vous voyez ? C'est une partie de votre problème. Si vous ne leur envoyez pas leur propre nom, ils ne pourront pas valider votre identité. Et cela devrait figurer sur votre reçu numérique." "Tch. Peu importe, je reviendrai vers vous quand ÇA ne fonctionnera pas non plus." 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml French	English "...you if your stupid drones never do their delivery, then what's the damn point of them?" "My Auto-ships are top notch. You're probably screwing up the protocols." "Bah, you engineers and your protocols..." "What drone was tasked to deliver your supply drop?" "I can never keep their stupid names straight." "I believe the only one out on task right now is Miecznik." "I'm never going to remember that." "See? That's a part of your problem. If you don't send them their own name, they won't be able to validate your identity. And it should be on your digital receipt." "Tch. Whatever, I'll get back to you when THAT doesn't work either." French 8 characters edited Current translation Translated "...si vos stupides drones ne font jamais leur livraison, alors à quoi bon les avoir ?" "Mes Auto-vaisseaux sont de première qualité. Vous devez probablement bousiller les protocoles." "Pfff, vous, les ingénieurs, avec vos protocoles..." "Quel drone était chargé de livrer votre largage de ~~fournitur~~ressources ?" "Je n'arrive jamais à retenir leurs stupides noms." "Je crois que le seul en mission en ce moment est Miecznik." "Je ne vais jamais me souvenir de ça." "Vous voyez ? C'est une partie de votre problème. Si vous ne leur envoyez pas leur propre nom, ils ne pourront pas valider votre identité. Et cela devrait figurer sur votre reçu numérique." "Tch. Peu importe, je reviendrai vers vous quand ÇA ne fonctionnera pas non plus." 8 days ago

Browse all component changes