Translation status

379 Strings 100%
Browse Translate
6,410 Words 100%
37,418 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
379 6,410 37,418
All strings Browse Translate Zen
379 6,410 37,418
Translated strings Browse Translate Zen
8 12 85
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6b833448c
User avatar kronen68 authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_auto.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_auto.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_auto.xml/ko.po
Last change June 7, 2024, 7:42 a.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 379 6,410 37,418
Translated 100% 379 100% 6,410 100% 37,418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 637 changes 0 changes 95 changes 0 changes 2 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,410
Hosted words
379
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
Changes committed 2 weeks ago
User avatar riorao3521

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
(Engineer Crew) Reprogram the ship to distribute to Federation ships as well.
(엔지공병 선원) 무인기를 재프로그래밍해서 연방 함선에 보급하게 만든다.
2 weeks ago
User avatar riorao3521

Contributor joined

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_sector_auto.xml/ko.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
The “locale/data/events_sector_auto.xml/ko.po” file was changed. a month ago
User avatar dedor111

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
As you arrive at the next beacon, the communications console lights up like a Christmas tree. Every single channel is broadcasting the exact same message originating from a nearby arboreal planet. The contents of the call is a whimsical song about birds that you recognize as originating from human history, at max volume and double the usual BPM. After receiving the hail, a small Auto-ship begins flying towards your location from the planet's biosphere. "QUERY: Bird?"
다음 송신소에 도착하자마자, 모든 통신 콘솔이 크리스마스트리처럼 불빛을 내었습니다. 모든 통신 채널이 근처의번쩍였습니다. 인근 수림 행성에서 똑같은 메시지를 거듭 반복하고 있습니다. 인간 역사에서 유래한 듯한는 것입니다. 과거 인간의 노래였던 것으로 보이는, 새에 대한 기묘한 노래를 두 배 빠르고 시끄럽게 틀어대고 있었습니다. 교신을 받은 후, 작은 무인선이 행성 궤도에서 날아왔습니다. "새가 있습니까쿼리: 새?"
2 months ago
User avatar dedor111

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
"SCANNING. Error. SCANNING. Error. Major sensor driver malfunction. Utilizing audio verification."
The Auto-ship begins to play a pleasant bird tune through your speakers, and Wealsey responds in kind, singing its beautiful song. Your ship transmits the audio back to the Auto-ship.
"Audio mismatch. Bird species incorrect. Conclusion: bird lovers detected. Dispensing aid to bird-lovers."
"스캔 중. 오류. 스캔 중. 오류. 주요 센서 드라이버 작동 이상. 음성 확인 절차로 전환합니다."
무인선이기가 함선의 스피커를 통해 새 지저귐을 들려 주자, Wealsey웰시가 이에 화답하듯 아름답게 지저귑니다. 당신은 이 소리를 녹음하여 무인선기에 전송했습니다.
"음성 불일치. 조류 생물종 불일치. 결론: 새를 사랑하는 사람에게 구호 물자를 전달합니다."
2 months ago
User avatar dedor111

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
(Wealsey) Show the Auto-ship your songbird.
(Wealsey웰시) 무인선기에게 명금을 보여준다.
2 months ago
User avatar dedor111

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
As you arrive at the next beacon, the communications console lights up like a Christmas tree. Every single channel is broadcasting the exact same message originating from a nearby arboreal planet. The contents of the call is a whimsical song about birds that you recognize as originating from human history, at max volume and double the usual BPM. After receiving the hail, a small Auto-ship begins flying towards your location from the planet's biosphere. "QUERY: Bird?"
다음 송신소에 도착하자마자, 모든 통신 콘솔이 크리스마스 트리마냥처럼 불빛을 내었습니다. 모든 통신 채널이 근처의 수림 행성에서 똑같은 메세시지를 반복하고 있습니다. 인간 역사에서 유래한 듯한, 새에 대한 기묘한 노래를 두 배 빠르고 시끄럽게 틀어대고 있었습니다. 교신을 받은 후, 작은 무인선이 행성 궤도에서 날아왔습니다. "새가 있습니까?"
2 months ago
User avatar dedor111

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_auto.xml
  3. Korean
Suddenly, the Dreadnaught shuts offline, falling to the ground. In the distance approaches the engineers from earlier, here to collect their AI. You don't have time to hail them before you receive another hail from A55. "Please matey, don't hand me over. They'll tear me apart and turn me offline! That's no proper fate for a pirate, arg!"
갑자기 드레드노트가 작동을 멈추고 땅으로 떨어졌습니다. 저 멀리서 전에 만난 공병들이 AI를 회수하기 위해 다가오고 있습니다. 당신이 그들에게 교신을 보내기 전, A55로부터 먼저 교신이 왔습니다. "형씨, 제발 날 넘기지 말아줘. 저 놈들은 날 갈기갈기 찢고 오프라인으로 만들 거라고! 그건 해적에게 어울리는 운명이 아니야 앓!!"
2 months ago
Browse all translation changes