FTL Multiverse/data/events_sector_auto.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

379	Strings	81%	Browse Translate
6,410	Words	68%
37,418	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
379 6,410 37,418	All strings	Browse Translate Zen
309 4,377 25,217	Translated strings	Browse Translate Zen
70 2,033 12,201	Unfinished strings	Browse Translate Zen
70 2,033 12,201	Untranslated strings	Browse Translate Zen
70 2,033 12,201	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_auto.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_auto.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_auto.xml/zh_Hans.po`
Last change	Oct. 24, 2024, 5:40 p.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		379		6,410		37,418
Translated	81%	309	68%	4,377	67%	25,217
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	70	31%	2,033	32%	12,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,410

Hosted words

379

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_auto.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_auto.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_auto.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_auto.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. a month ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	English Move into the system. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 调查此系统。 a month ago
mizuki666 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	English The message is a bit garbled at first, you have to move a certain distance into the system in order to pick up the message. Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 刚开始这条信息有些含糊不清，你必须~~在这个星系中前进一段特定的距离~~一定程度上深入该系统才能接收到这条信息。 a month ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	English The message is a bit garbled at first, you have to move a certain distance into the system in order to pick up the message. Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Translated 刚开始这条信息有些含糊不清，你必须在这个星系中前进一段特定的距离才能接收到这条信息。 a month ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	English There's some comm chatter at this beacon, and despite the fact that engineers are usually careful about that sort of thing, the channel is unsecured. It should be possible to listen in, if you so choose. Chinese (Simplified Han script) 68 characters edited Current translation Translated 这个星区存在一些通讯频道，尽管工程师们通常对这种事情十分小心，这个频道的安全性仍然是未知的，听一听里面的通讯应该是可行的，如果你想的话。 a month ago
mizuki666 Contributor joined FTL Multiverse data/events_sector_auto.xml Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

379	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
379	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.