FTL Multiverse

data/events_sector_coalition.xml

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	145	0	0

	Chinese (Simplified)	65%	262	6,048	35,437	262	6	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	German	39%	463	10,297	59,644	460	4	0	0

	Japanese	22%	597	12,047	69,632	566	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	16	0	0

	Portuguese (Brazil)	14%	657	12,197	70,578	657	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	63	0	0

	Spanish	0%	766	12,383	72,173	766	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6b833448c` kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_coalition.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_coalition.xml/en.po`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,894		111,447		649,557
Source		766		12,383		72,173
Translated	60%	4,149	52%	58,475	52%	342,093
Needs editing	1%	34	1%	107	1%	633
Read-only	11%	766	11%	12,383	11%	72,173
Failing checks	3%	234	4%	4,698	4%	27,922
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	2,711	47%	52,865	47%	306,831

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

111 k

Hosted words

6,894

Hosted strings

60%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	English Some Shell scientists have been captured by a Coalition ship. French 6 characters edited Current translation Translated Des Coquilles scientifiques ont été capturés par un ~~navire~~vaisseau de la Coalition. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	English Attack the Coalition ship. French 6 characters edited Current translation Translated Attaquer le ~~navire~~vaisseau de la Coalition. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	English The center immediately sends out a call for help, which attracts the attention of a nearby Coalition ship! French 6 characters edited Current translation Translated Le centre lance immédiatement un appel à l'aide, ce qui attire l'attention d'un ~~navire~~vaisseau de la Coalition qui se trouve à proximité ! 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	English "Of course, of course. Anything for our beloved premier. And I don't see any downsides to leaving this ship before punishments are handed down..." French 6 characters edited Current translation Translated "Bien sûr, bien sûr. Tout pour notre premier ministre bien-aimé. Et je ne vois aucun inconvénient à quitter ce ~~navire~~vaisseau avant que les punitions ne soient prononcées..." 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	English (Engineer Crew) Pretend to be a Rebel ship to leech supplies. French 8 characters edited Current translation Translated (Membre d'équipage Ingénieur) Prétendre être un vaisseau rebelle pour obtenir des ~~fournitur~~ressources. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	English (MFK Ace Crew) Pretend to be a Rebel ship to leech supplies. French 8 characters edited Current translation Translated (Membre d'équipage MFK Ace) Prétendre être un vaisseau rebelle pour obtenir des ~~fournitur~~ressources. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	English You hand over the supplies to the pirates. French 9 characters edited Current translation Translated Vous donnez les ~~provision~~ressources aux pirates. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml French	English Give them some supplies. French 9 characters edited Current translation Translated Donner des ~~provision~~ressources. 8 days ago

Browse all component changes