FTL Multiverse/data/events_sector_coalition.xml

Translation status

766	Strings	23%	Browse Translate
12,383	Words	3%
72,173	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
766 12,383 72,173	All strings	Browse Translate Zen
179 449 3,120	Translated strings	Browse Translate Zen
587 11,934 69,053	Unfinished strings	Browse Translate Zen
556 11,872 68,710	Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 62 343	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
587 11,934 69,053	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_coalition.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_coalition.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_coalition.xml/ja.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 9:29 p.m.
Last author	hulanhai
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		766		12,383		72,173
Translated	23%	179	3%	449	4%	3,120
Needs editing	4%	31	1%	62	1%	343
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	556	95%	11,872	95%	68,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,383

Hosted words

766

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_coalition.xml/ja.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_coalition.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_coalition.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	The “`locale/data/events_sector_coalition.xml/ja.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	English Hail the ship. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 通信を入れる。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	English The captain offers to install a piece of equipment on your ship. Japanese 24 characters edited Current translation Translated 船に装備を取りつけてやろう、と船長が言ってきた。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	English They respond, "It's a good thing you came when you did; we'd be dead now otherwise. I'm a shipwright and I'd like to help you like you helped me." Japanese 66 characters edited Current translation Translated 彼らから応答があった。「君が来てくれてよかった。でなければ、我々は今頃は死んでいたろう。私は造船工でね。今度は君の力にならせてくれ」 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	English It seems the crew did not survive the assault. You take what you can from the remains of the ship. Japanese 45 characters edited Current translation Translated どうやらクルーは襲撃で全滅していたようだ。あなたは船の残がいから、目ぼしい物資を回収した。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	English Decline their request. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 要求を断る。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Japanese	English The survivor gets on board the ship. Japanese 14 characters edited Current translation Translated 生存者が船に乗り込んできた。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

766	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
766	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
587	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search