FTL Multiverse/data/events_sector_coalition.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

766	Strings	69%	Browse Translate
12,383	Words	57%
72,173	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
766 12,383 72,173	All strings	Browse Translate Zen
533 7,109 41,234	Translated strings	Browse Translate Zen
233 5,274 30,939	Unfinished strings	Browse Translate Zen
221 4,956 29,056	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 318 1,883	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
233 5,274 30,939	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 211 1,212	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 211 1,212	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 79 498	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 84 468	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 37	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 30 178	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 104 623	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 23 121	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_coalition.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_coalition.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_coalition.xml/zh_Hans.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 9:29 p.m.
Last author	hulanhai
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		766		12,383		72,173
Translated	69%	533	57%	7,109	57%	41,234
Needs editing	1%	12	2%	318	2%	1,883
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	211	1%	1,212
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	221	40%	4,956	40%	29,056

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,383

Hosted words

766

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_coalition.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_coalition.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_coalition.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
axnone Translation added FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	English Attack the Lost Sun. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 攻击迷失烈阳。 3 months ago
axnone Marked for edit FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	English "Not enough? Fine, that's about what I expected. This is a diplomatic vessel of the Confederacy, on orders to open a line of contact with the Coalition to provide food aid to several planets under quarantine in their jurisdiction. Now, I understand your Federation has their issues with the Coalition, so how about we make this easy? You get some scrap to help you forget that we're here, and some defenseless civilians get the supplies they need. Why let politics get in the way of helping people?" Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing “还不够？好吧，正如我所料。” 3 months ago
axnone Contributor joined FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	English "Not enough? Fine, that's about what I expected. This is a diplomatic vessel of the Confederacy, on orders to open a line of contact with the Coalition to provide food aid to several planets under quarantine in their jurisdiction. Now, I understand your Federation has their issues with the Coalition, so how about we make this easy? You get some scrap to help you forget that we're here, and some defenseless civilians get the supplies they need. Why let politics get in the way of helping people?" Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated “还不够？好吧，正如我所料。” 4 months ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_coalition.xml Chinese (Simplified Han script)	English That's not an answer - press further. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 这根本算不上一个答案-进行更深入的询问。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

766	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
766	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
233	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search