FTL Multiverse/data/events_sector_confederacy.xml @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	132	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	24%	455	13,598	77,835	452	2	0	0

Italian	22%	463	13,653	78,158	463	0	0	0

Japanese	18%	488	13,703	78,433	463	0	0	0

Korean		0	0	0	0	10	0	0

Portuguese (Brazil)	13%	518	13,841	79,250	518	0	0	0

Russian		0	0	0	0	13	0	10

Spanish	22%	463	13,653	78,158	463	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_confederacy.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_confederacy.xml/en.po`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,000		139,380		801,390
Source		600		13,938		80,139
Translated	60%	3,613	50%	70,932	51%	409,556
Needs editing	1%	28	1%	59	1%	328
Read-only	10%	600	10%	13,938	10%	80,139
Failing checks	2%	158	3%	5,480	3%	31,631
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	2,359	49%	68,389	48%	391,506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

139 k

Hosted words

6,000

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml	Broken project website URL 2 days ago
None Component locked FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml French	English "We have some friends, some Vamps, who've gotten thhhhemselves into some trouble. Namely, thhhey're convinced thhhat Ayr would be a better leader than Ivar, and thhhat thhhe Confederacy would really be better off in thhhhe Coalition. If thhhat were to... go thhhhrough... well it'd be thhhe end of our current scientific alliance. Thhhe Geniocracy is adamant on refusing all offers to join thhhe Coalition. We do thhhings our own way and pick our own allies. And also, we're not working withhh any damn Slugs. Could you do us a favor and... knock some sense into our friends? Make sure thhhey understand the gravity of thhhheir situation, if you catch my drift." French 2 characters edited Current translation Translated "Des amis Ffampiflores à nous se sont attiré des problèmes. Ils sont convffaincus que Ayr ferait un meilleur chef qu'Iffar et que la Confédération se porterait mieux au sein de la Coalition. Si ça deffait arriver, ce serait la fin de notre alliance scientifique. La Chéniocratie refuse catégoriquement toute adhésion à la Coalition. Nous faisons les choses à notre manière et choisissons nos propres alliés. Et en plus, nous refusons de traffailler avec ces maudites Limaces. Ffous pouffez nous aider et faire revenir à la raison nos amis ? Faites leur bien comprendre que la situation est graffe. Ffous saisissez ?" 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml French	English A little while later you hear back from the Shell, who is clearly disappointed and upset. "It... it didn't work. Nothhhing happened at all! Thhhhe concentration must be wrong..." Despite the Shell's disappointment, you're just glad to have your crew back alive and well. French 4 characters edited Current translation Translated Peu de temps après, la Coquille vous recontacte, clairement déçue et contrariée : " ChÇa n'a pas marché... Il ne s'est rien passé du tout ! Le dosagche devait être mauffais... " La Coquille a beau être dépitée, vous êtes bien content de retrouver votre membre d'équipage sain et sauf. 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml French	English "Er... I'm not sure what to really do with thhhhhis thhhing. It is exotic thhhhough, so I'll give you thhhat. Alright, let's see..." French 5 characters edited Current translation Translated " Arf... Che ne sais pas ffraiment quoi faire affec chça. Ch'est orichinal en tout cas, che ne peux pas dire le contraire. Ffoyons ffoir chça... " 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml French	English "Er... I'm not sure what to really do with thhhhhis thhhing. It is exotic thhhhough, so I'll give you thhhat. Alright, let's see..." French 5 characters edited Current translation Translated " Arf... Che ne sais pas ffraiment quoi faire affec chça. Ch'est orichinal en tout cas, che ne peux pas dire le contraire. Ffoyons ffoir chça... " 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_confederacy.xml French	English "Er... I'm not sure what to really do with thhhhhis thhhing. It is exotic thhhhough, so I'll give you thhhat. Alright, let's see..." French 5 characters edited Current translation Translated " Arf... Che ne sais pas ffraiment quoi faire affec chça. Ch'est orichinal en tout cas, che ne peux pas dire le contraire. Ffoyons ffoir chça... " 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.