Translation status

600 Strings 98%
Browse Translate
13,938 Words 97%
80,139 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
600 13,938 80,139
All strings Browse Translate Zen
589 13,520 77,773
Translated strings Browse Translate Zen
11 418 2,366
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 418 2,366
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 418 2,366
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 457 2,675
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 42e88df9a
User avatar mistwalka authored yesterday
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_confederacy.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_confederacy.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_confederacy.xml/fr.po
Last change June 27, 2024, 9:42 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 600 13,938 80,139
Translated 98% 589 97% 13,520 97% 77,773
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 2% 418 2% 2,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 640 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 45 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,938
Hosted words
600
Hosted strings
98%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+78%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar djokoss22

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
You decide not to mess with the Coalition, abandoning Ty E'Rel to his fate.
Vous décidez de ne pas vous frotter à la Coalition, abandonnant Ty E'Rel à son sort.
yesterday
User avatar djokoss22

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
Take the opportunity to leave.
En profiter pour partir.
yesterday
User avatar djokoss22

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
The Coalition ship is all too willing to engage in combat with you.
Le vaisseau de la Coalition n'est que trop disposé à vous attaquer.
yesterday
User avatar djokoss22

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
Why wait until now?
Pourquoi attendre jusqu'à maintenant?
yesterday
User avatar djokoss22

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
Ask them why they hate Ty E'Rel.
Leur demander pourquoi ils détestent Ty E'Rel.
yesterday
User avatar djokoss22

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
As you hail the Coalition Predator, you're greeted by the sight of a Mantis Bishop. "You have stuck your ugly nose where it doesn't belong, Renegade! The Hive has unfinished business with this meddlesome bureaucrat. This will be your one chance to escape death at our hands."
Alors que vous contactez le Prédateur de la Coalition, vous êtes ébloui à la vue d'un Évêque Mantis. "Vous avez mis votre sale nez là où il ne faut pas, Renégat! La Ruche a des affaires en suspens avec ce bureaucrate intrusif. Ce sera vôtre unique chance d'échapper à la mort entre nos mains."
yesterday
User avatar djokoss22

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
With no Coalition plainly in sight, you decide not to bother.
Sans coalition clairement en vue, vous décidez de ne pas vous embêter.
yesterday
User avatar djokoss22

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
Respond to the hail.
Répondre à l’appel.
yesterday
User avatar djokoss22

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. French
"Unsurprising. I'll contact the station and see what they can find." Ty E'Rel types something into a terminal. The station lights up as its sensor array begins actively scanning the area, a probe launching from the station's bay. In response to this, a Coalition ship reveals itself and hails you.
"Sans surprise. Je vais contacter la station et voir ce qu'ils peuvent trouver." Ty E'Rel tape quelque chose sur le terminal. La station s'allume alors que son réseau de capteurs commence à scanner activement la zone, une sonde est lancée depuis la baie de la station. En réponse à cela, un vaisseau de la Coalition se révèle et vous interpelle.
yesterday
Browse all translation changes