Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 97 0 0
Chinese (Simplified) 98% 9 126 778 9 1 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 80% 105 2,220 12,786 102 0 0 0
Japanese 24% 416 7,974 45,202 381 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 552 8,307 47,576 552 0 0 0
Russian 0 0 0 0 27 0 0
Spanish 0% 552 8,307 47,576 552 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6b833448c
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_droppoint.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_droppoint.xml/en.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,968 74,763 428,184
Source 552 8,307 47,576
Translated 67% 3,334 63% 47,829 64% 274,266
Needs editing 1% 38 1% 95 1% 529
Read-only 11% 552 11% 8,307 11% 47,576
Failing checks 2% 125 2% 1,802 2% 10,533
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 1,596 35% 26,839 35% 153,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,998 changes 0 changes 913 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1,279 changes 0 changes 259 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

74,763
Hosted words
4,968
Hosted strings
67%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+67%
Translated
—
+14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
Attack one of the Union vessels.
Attaquer l'un des naviresvaisseaux de l'Union.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
After you identify the smuggler ship's location, it is surrounded by Federation ships, their crew escorted away. The checkpoint guard offers you some supplies for helping them locate the smuggler.
Après avoir identifié l'emplacement du vaisseau contrebandier, celui-ci est encerclé par des vaisseaux de la Fédération, leur équipage emmené ailleurs. Le garde du poste de contrôle vous offre des fourniturressources en remerciement de votre aide pour localiser le contrebandier.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
The Rebel carrier was in worse condition than you thought. The rest of its fleet is offline and they are defenseless against you. They give you some supplies as a surrender.
Le Transporteur Rebelle est bien plus amoché que vous l'auriez pensé. Le reste de sa flotte est hors ligne et ils sont sans défenses contre vous. Ils vous offrent des provisionressources en guise de reddition.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
The Rebel carrier was in worse condition than you thought. The rest of its fleet is offline and they are defenseless against you. They give you some supplies as a surrender.
Le Transporteur Rebelle est bien plus amoché que vous l'auriez pensé. Le reste de sa flotte est hors ligne et ils sont sans défenses contre vous. Ils vous offrent des provisionressources en guise de reddition.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
(Adv. Sensors) Pinpoint the Rebel's location.
(Capteurs améliorésde pointe) Aiguiller la position du Rebelle.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
Ignore the Orchids and fly away.
Ignorer les Orchidées et partir.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_droppoint.xml
  3. French
"Understandable. I appreciate your straightforwardness. Good day!" The Orchid ship jumps away, but not before leaving you with a few fuel cells as a customary gift.
"Compréhensible. J'apprécie votre franchise. Bonne journée!" Le vaisseau Orchidée saute, mais pas sans vous laisser un peu d'essence en cadeau.
8 days ago
Browse all component changes