Source strings

665 Strings 100%
Browse Translate
17,953 Words 100%
101,726 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
665 17,953 101,726
All strings Browse Translate Zen
665 17,953 101,726
Read-only strings Browse Translate Zen
151 7,023 39,677
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
135 5,964 33,610
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
18 1,710 9,651
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_duskbringer.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_duskbringer.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_duskbringer.xml/en.po
Last change May 8, 2024, 5:15 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 665 17,953 101,726
Translated 100% 665 100% 17,953 100% 101,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 665 100% 17,953 100% 101,726
Failing checks 22% 151 39% 7,023 39% 39,677
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 782 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,953
Hosted words
665
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
Parsing of the “locale/data/events_sector_duskbringer.xml/en.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
The “locale/data/events_sector_duskbringer.xml/en.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
Devorak turns to you, as if realizing you're there for the first time. He stares at you blankly dead in the eyes, making you feel very uncomfortable. "Am I who? No, no. I am not Devorak. I am nothing but a hollow shell of light and energy. One which has died and been resurrected for an ignoble cause so many times it can no longer feel pain, nor has any connection to the realm of the living."
The Zoltan reaches behind him and pulls out his glowing orange sword, and holds it out to you. "This is Devorak. This sacred blade channels the soul of the being who once was me. This is my essence, my life force. If the blade is to perish, so will I." He smiles a little too fondly at the blade, then stows it again.

"So, dear friend, what brings you here?" Anurak gulps. "Well... uhm... uh... I was uh... You know what... nevermind! Hahah... heheh..." Devorak shakes his head. "Oh come on, you can tell me! We've known each other since... what, forever? Did you change your mind? Have you come to help me? I think the Rebellion's betrayal is finally the ammunition we need to dissolve the Duskbringers, this is our chance Anurak! Our chance to stop this whole mess, to-"

Anurak finally breaks, cutting Devorak off in exasperation. "I want you to cut any involvement I have in your stupid suicidal ploy! You're going to get yourself killed and more importantly you're going to get ME killed! I don't want a part of this, I want OUT."

Devorak seems confused. "But... but Anurak, this is HOW we get out. We have to fight back, show everyone exactly why the Duskbringers can't be allowed to win. We can't just do nothing!"

Anurak keeps shaking his head, smacking himself on the cheek and spinning in circles. "No no no no no no! You didn't HEAR ME! I NEED OUT! OUT! OUT!" It looks like he's about to break down psychologically, when an explosion sends all of you tumbling!
Devorak turns to you, as if realizing you're there for the first time. He stares at you blankly dead in the eyes, making you feel very uncomfortable. "Am I who? No, no. I am not Devorak. I am nothing but a hollow shell of light and energy. One which has died and been resurrected for an ignoble cause so many times it can no longer feel pain, nor has any connection to the realm of the living."
The Zoltan reaches behind him and pulls out his glowing orange sword, and holds it out to you. "This is Devorak. This sacred blade channels the soul of the being who once was me. This is my essence, my life force. If the blade is to perish, so will I." He smiles a little too fondly at the blade, then stows it again.

"So, dear friend, what brings you here?" Anurak gulps. "Well... uhm... uh... I was uh... You know what... nevermind! Hahah... heheh..." Devorak shakes his head. "Oh come on, you can tell me! We've known each other since... what, forever? Did you change your mind? Have you come to help me? I think the Rebellion's betrayal is finally the ammunition we need to dissolve the Duskbringers, this is our chance Anurak! Our chance to stop this whole mess, to-"

Anurak finally breaks, cutting Devorak off in exasperation. "I want you to cut any involvement I have in your stupid suicidal ploy! You're going to get yourself killed and more importantly you're going to get ME killed! I don't want a part of this, I want OUT."

Devorak seems confused. "But... but Anurak, this is HOW we get out. We have to fight back, show everyone exactly why the Duskbringers can't be allowed to win. We can't just do nothing!"

Anurak keeps shaking his head, smacking himself on the cheek and spinning in circles. "No no no no no no! You didn't HEAR ME! I NEED OUT! OUT! OUT!" It looks like he's about to break down psychologically, when an explosion sends all of you tumbling!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
Commander 'Kick your Ass' Kyle is sowing chaos for the Duskbringers.
Commander 'Kick your Ass' Kyle is seowing chaos for the Duskbringers.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
A Duskbringer ship is the source of this distress beacon, but they don't seem to be in any peril. "Perfect. A Renegade. I have a question for you. What do you think of the name... Duskbringer? What does it mean to you?"
A Duskbringer ship is the source of this distress beacon, but they don’'t seem to be in any peril. "Perfect. A Renegade. I have a question for you. What do you think of the name... Duskbringer? What does it mean to you?"
2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
Parsing of the “locale/data/events_sector_duskbringer.xml/en.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
Parsing of the “locale/data/events_sector_duskbringer.xml/en.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
Parsing of the “locale/data/events_sector_duskbringer.xml/en.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
The “locale/data/events_sector_duskbringer.xml/en.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_duskbringer.xml
  3. English
You tail the ship for a while until you eventually spot a Duskbringer outpost in the distance. You start to wonder if the ship has come to ambush the Duskbringers when it, to your surprise, docks and begins to offload cargo! You tap into the comms to hear what's happening on board. "It wasn't easy getting this ship. I had to go against orders on all sorts of levels, but Universe 1 can... do something unsavory to my reproductive organs." Seems they're actually part of the local Rebellion, still trying to aid the Duskbringers.
You tail the ship for a while until you eventually spot a Duskbringer outpost in the distance. You start to wonder if the ship has come to ambush the Duskbringers when it, to your surprise, docks and begins to offload cargo! You tap into the comms to hear what's happening on- board. "It wasn't easy getting this ship. I had to go against orders on all sorts of levels, but Universe 1 can... do something unsavory to my reproductive organs." Seems they're actually part of the local Rebellion, still trying to aid the Duskbringers.
2 months ago
Browse all translation changes