FTL Multiverse/data/events_sector_empire.xml — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

460	Strings	41%	Browse Translate
7,772	Words	31%
44,272	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
460 7,772 44,272	All strings	Browse Translate Zen
190 2,418 13,884	Translated strings	Browse Translate Zen
270 5,354 30,388	Unfinished strings	Browse Translate Zen
270 5,354 30,388	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 125 752	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
266 5,229 29,636	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_empire.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_empire.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_empire.xml/pt_BR.po`
Last change	Sept. 4, 2024, 2:42 a.m.
Last author	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		460		7,772		44,272
Translated	41%	190	31%	2,418	31%	13,884
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	125	1%	752
Untranslated strings	58%	270	68%	5,354	68%	30,388

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,772

Hosted words

460

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 months ago
Tendi_P Translation added FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	English (Heavy Weapon) Use your weapon. Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated (Armas Pesadas) Usar suas armas. 2 months ago
Tendi_P Translation added FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	English Whatever, let's just leave. Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Tanto faz, vamos embora. 2 months ago
Tendi_P Translation added FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	English Whatever, let's just leave. Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Tanto faz, vamos embora. 2 months ago
Tendi_P Translation added FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	English "You are right. These are bad maps. You deserve your money back. I am very ashamed of myself. Boo hoo." Portuguese (Brazil) 121 characters edited Current translation Translated "Você está certo. Esses são mapas ruins. Você merece seu dinheiro de volta. Eu estou envergonhado comigo mesmo. Boo hoo." 2 months ago
Tendi_P Translation added FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	English (Mind Control) 'Convince' them to give a full refund. Portuguese (Brazil) 68 characters edited Current translation Translated (Controle Mental) 'Convencer' eles a te darem um reembolso completo. 2 months ago
Tendi_P Translation added FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	English You arm the weapons and prepare to force the refund out of them, one way or another. Portuguese (Brazil) 91 characters edited Current translation Translated Você prepara as armas e se prepara para forçar um reembolso deles, de um jeito ou de outro. 2 months ago
Tendi_P Translation added FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	English Get your refund with force! Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Receber seu reembolso na força! 2 months ago
Tendi_P Translation added FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	English "What! Those maps are perfectly fine. We aren't refunding you for perfectly good data!" Portuguese (Brazil) 105 characters edited Current translation Translated "Que! Esses mapas são perfeitamente normais. A gente não vai te reembolsar por dados perfeitamente bons!" 2 months ago
Tendi_P Translation added FTL Multiverse data/events_sector_empire.xml Portuguese (Brazil)	English Confront them about it. Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Confrontá-los sobre. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

460	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
460	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
270	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search