FTL Multiverse/data/events_sector_federation.xml

Translation status

335	Strings	100%	Browse Translate
6,044	Words	100%
34,593	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
335 6,044 34,593	All strings	Browse Translate Zen
335 6,044 34,593	Translated strings	Browse Translate Zen
30 1,296 7,407	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 1,296 7,407	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 1,293 7,392	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_federation.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_federation.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_federation.xml/ru.po`
Last change	Oct. 24, 2024, 2:21 p.m.
Last author	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		335		6,044		34,593
Translated	100%	335	100%	6,044	100%	34,593
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	30	21%	1,296	21%	7,407
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,044

Hosted words

335

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_federation.xml/ru.po`” file was enforced. a month ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	Changes committed 3 months ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	English The pods impact your Energy Shield. Unfortunately, it was unable to stop them from tunneling in. You'll have to fight them! Russian 2 characters edited Current translation Translated Капсулы повредили ваш энергетический щит. К сожалению, дрон не смог помешать им проникнуть внутрь. Вам придется сразиться с ними! 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_federation.xml/ru.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_federation.xml/ru.po`” file was enforced. 3 months ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	English So you aren't judges at all - just radicals who've jumped the gun. Russian 12 characters edited Current translation Translated Так ~~что~~им образом, вы вовсе не судьи - вы просто радикалы, которые перешли на личности. 5 months ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	English Adara puts a shiny medal around your neck, an honor that you will carry on for life, assuming you succeed in your mission. Every support ship in the district is dispatched to aid you in every way they can, and you're even given a fresh new Federation cruiser from one of their hangars. You don't really have a use for this ship, so you forward its blueprints to the hangar. Russian 31 characters edited Current translation Translated Адара надевает вам на шею блестящую медаль - честь, которую вы будете носить всю жизнь, если, конечно, преуспеете в своей миссии. ~~Каждый~~Все корабльи поддержки в округе отправляеются на помощь, чтобы помочь вам всеми возможными способами, и вамы даже ~~дают~~получаете новый крейсер Федерации из одного из их ангаров. У вас нет никакого применения этому кораблю, поэтому вы отправляете его чертежи в ангар. 6 months ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	English The lifeless Gunboat begins to plummet towards the ground. It smashes into the coast, erupting into a glorious display of flames, though luckily it causes no damage to any of the infrastructure of the city. The sight of their leading ship dispatched so efficiently is enough to chase away the rest of the Rebels. Every last hostile ship jumps away, leaving the Federation the undisputed victor. Russian 26 characters edited Current translation Translated Безжизненная канонерка начинает падать на землю. Она врезается в побережье, вспыхивая ярким пламенем, но, к счастью, не причиняет никакого вреда инфраструктуре города. Зрелище того, как их ведущий корабль был уничтожен так эффективно, ~~достаточно, чтобы прогнать~~отпугивает остальных повстанцев. Все до единого враждебные корабли раз~~бег~~летаются, оставляя Федерацию бесспорной победительницей. 6 months ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	English The Gunboat has received critical damage, too much for it to sustain. Its artillery system crackles and the engines explode. The ship goes spiraling down into the nearby lake. It explodes one last time once it collides with the water, showering the coast. The sight of their leading ship dispatched so efficiently is enough to chase away the rest of the Rebels. Every last hostile ship jumps away, leaving the Federation the undisputed victor. Russian 26 characters edited Current translation Translated Канонерка получила критические повреждения, слишком большие, чтобы выдержать. Ее артиллерийская система трещит, а двигатели взрываются. Корабль по спирали падает в близлежащее озеро. После столкновения с водой он взрывается в последний раз, орошая берег. Зрелище того, как их ведущий корабль был уничтожен так эффективно, ~~достаточно, чтобы прогнать~~отпугивает остальных повстанцев. Все до единого враждебные корабли раз~~бег~~летаются, оставляя Федерацию бесспорной победительницей. 6 months ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_federation.xml Russian	English Around you, you can see Rebel ships beginning to flee as the Federation forces push them back. Their last hope, the Gunboat and your target, has already taken critical damage. You have to keep fighting! Russian 8 characters edited Current translation Translated Вокруг вас видны корабли повстанцев, которые начинают улетать, пока силы Федерации оттесняют их назад. Их последняя надежда, канонер~~ская лод~~ка и ваша цель, уже получила критические повреждения. Вы должны продолжать сражаться! 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

335	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
335	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search