Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f2dd228f7
User avatar kronen68 authored a week ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_freemantis.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_freemantis.xml/en.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,771 74,277 425,322
Source 419 8,253 47,258
Translated 68% 2,582 61% 45,365 61% 259,840
Needs editing 1% 30 2% 1,542 2% 9,109
Read-only 11% 419 11% 8,253 11% 47,258
Failing checks 3% 142 3% 2,776 3% 16,037
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 1,159 36% 27,370 36% 156,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,724 changes 0 changes 143 changes 0 changes 175 changes 0 changes 1,716 changes 0 changes 258 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

74,277
Hosted words
3,771
Hosted strings
68%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
The Free Mantis often pay very generously to protect their new borders. Removing this Peacekeeper will surely be profitable.
Les Mantis Libres paient souvent très généreusement pour protéger leurs nouvelles frontières. L'élimination de ce gardien de la paixPacificateur sera certainement rentable.
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
Attack the Peacekeeper.
Attaquer le gardien de la paixPacificateur.
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
Attacking a Zoltan Peacekeeper in technically Zoltan territory in order to defend Free Mantis inhabiting an ex-Zoltan city? An action bold enough that it might actually work!
Attaquer un Garde-PaixPacificateur Zoltan dans ce qui est techniquement un territoire Zoltan afin de défendre des Mantis Libres habitant une ville ex-Zoltan ? Une action si folle qu'elle pourrait fonctionner !
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
You land near a coastal region, where you find a peace-keeper vessel waiting! Some Free Mantis are shouting at it, but an armed battalion of peace-keepers stands stonefaced watching them.
Vous vous posez près d'une région côtière, où vous trouvez un vaisseau Garde-PaixPacificateur vous attendant ! Des Mantis Libres sont occupés à crier dessus, mais un bataillon armé de garde-paix reste à les observer stoïquement.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
Just the sight of your Warlord aboard is enough to instantly convince them. The Free Mantis start gathering as many supplies as possible to aid you as a sign of good will.
La simple vue du seigneur de guerre à bord les convaincs instantanément. Les Mantis Libres commencent à rassembler autant de fourniturressource que possible pour vous aider en signe de bonne volonté.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
Request to come aboard and take some stuff.
Demander à monter à bord du vaisseau pour récupérer quelques provisionressources.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
Wait for the bigger ships to leave and then steal the supplies.
Attendre que les plus gros vaisseaux s'en aillent pour voler les provisionressources.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_freemantis.xml
  3. French
A few Free Mantis ships from different clans are trading supplies nearby. Most of them are small, and you could probably steal some of their supplies if you're up to the risk.
Une poignée de vaisseaux Mantis Libres de clans différents sont en plein échange de ressources non loin. La plupart d'entre eux sont petits, et vous pourrez probablement leur voler quelques provisionressources si vous êtes prêt à prendre ce risque.
8 days ago
Browse all component changes