Translation status

767 Strings 82%
Browse Translate
15,630 Words 73%
89,349 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
767 15,630 89,349
All strings Browse Translate Zen
635 11,429 65,725
Translated strings Browse Translate Zen
132 4,201 23,624
Unfinished strings Browse Translate Zen
132 4,201 23,624
Untranslated strings Browse Translate Zen
132 4,201 23,624
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 42 230
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5a12ff40d
User avatar Ukn authored 3 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_gathering.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_gathering.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_gathering.xml/zh_Hans.po
Last change July 1, 2024, 3:42 p.m.
Last author None
24 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 767 15,630 89,349
Translated 82% 635 73% 11,429 73% 65,725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 132 26% 4,201 26% 23,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,055 changes 0 changes 208 changes 0 changes 7 changes 0 changes 469 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

15,630
Hosted words
767
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 4 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
Ty E'Rel takes a stern posture. "You have committed an unprovoked attack on a vessel carrying the primary diplomatic envoy between the Oro'Bache and the Ctl'Yae. As stated in the Kadahellian'ek Treaty, this is a grade 1 offense and is considered treason."

Bralmeb seems uncomfortable. "Unprovoked...? You..."

"I would like to remind you how 'provocation' is defined within the Accords. Or have you not read them? They were written before you sprouted. I should know, though, I was the third person to sign."

Bralmeb stutters, and falls silent. He disengages his weapons systems.
笛艾尔摆出一副严肃的架子。“你们无缘无故地对一艘载有血草兰花与悦心兰花之间的主要外交使节的飞船进行了袭击。根据卡达赫利安·克条约，这是一级违规行为，被视为叛国。”

布拉梅布看起来很不舒服。“无缘无故……？你们……”

“我想提醒你一下，‘协议’'中是如何定义‘挑衅’'的。还是说你没有读过它们？哦，它们是在你发芽之前就确立的，早该调查清楚。不过我可是位列第三的条约缔结者。”

布拉梅布结结巴巴，沉默不语。他解除了武器系统。
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
"We've had enough of your alarmism, Mayeb. That parasite must be eroding your mind."

"It's not alarmism! If you keep removing so many species from the planet, not only is it immoral, but it could do long-term harm to the ecosystem. And don't you dare call P'Erpah a 'parasite'. She is my sister."

"Your sister? And yet, you are the only one who can 'hear' her. Perhaps we should send you off for 'treatment'."

"If you're done personally attacking us, maybe you could respond to the points I'm making."
“我们已经受够了你的危言耸听，麻椰。你那个寄生虫正在侵蚀你的思想。”

“这不是危言耸听！继续从星球上迁移大批物种的行为不仅不道德，还可能会对生态系统造成更大伤害。你也不应该叫柏杷为‘寄生虫’'。她是我的妹妹。”

“你的妹妹？但是只有你自己能‘听到’'她的声音。也许我们应该送你去‘治疗’'。”

“你人身攻击完了吗，可否好好回应我的观点？”
6 hours ago
User avatar admin

Contributor joined

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 6 hours ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Florals are thankful for your assistance, although highly alarmed at the presence of the base. "It's the Weedlings, trying to join the Coalition! It's given them justification to start spying on us to try and win those swampland bastards over! Hopefully once we report this to command, they'll file a request for Federation support."
兰花们十分感谢你的帮助，同时也对基地的存在高度警觉。"是那些杂草，他们想要加入星联！这座基地给了他们监视我们这种赢取那些文明盐碱地混蛋青睐的机会！希望我们把情况报告回指挥部之后，他们会批准联邦的援助。"
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Florals are thankful for your assistance, although highly alarmed at the presence of the base. "It's the Weedlings, trying to join the Coalition! It's given them justification to start spying on us to try and win those swampland bastards over! Hopefully once we report this to command, they'll file a request for Federation support."
兰花们十分感谢你的帮助，同时也对基地的存在高度警觉。"是那些杂草，他们想要加入星联！这座基地给了他们监视我们这种赢取那些文明盐碱地混蛋青睐的机会！希望我们把情况报告回指挥部之后，他们会批准联邦的援助。"
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_gathering.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/data/events_sector_gathering.xml/zh_Hans.po” file was changed. a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Coalition Predator is vanquished. The Ambassadorial Cruiser approaches yours as you scrap the Predator's remains.
星联布雷舰已被击败。当你搜刮布雷舰的残骸时，大使的级星舰靠近了你。
a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_gathering.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_gathering.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 2 months ago
Browse all translation changes