Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c0a3ed720
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_geniocracy.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_geniocracy.xml/en.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,357 54,135 312,138
Source 373 6,015 34,682
Translated 62% 2,113 55% 30,169 56% 174,928
Needs editing 1% 22 1% 84 1% 461
Read-only 11% 373 11% 6,015 11% 34,682
Failing checks 3% 123 4% 2,474 4% 14,459
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 1,222 44% 23,882 43% 136,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,077 changes 0 changes 73 changes 0 changes 98 changes 0 changes 1,193 changes 0 changes 216 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

54,135
Hosted words
3,357
Hosted strings
62%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
Demand they hand over some supplies.
Exigez qu'ils vous remettent des fourniturressources.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
(Clansman Crew) Request supplies.
(Membre d'équipage de la Guilde) Demande de fourniturressources.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
You dock with the Shell ship and slowly refill their oxygen. It appears your Orchid is just enough to keep their levels stable long enough for the last survivor to escape. Without any crew or ship left, they offer to join yours.
Vous vous accostez au vaisseau Coquille et faites lentement le plein d'oxygène. Il semble que votre Orchidée soit juste suffisante pour maintenir leurs niveaux stables assez longtemps pour que le dernier survivant puisse s'échapper. N'ayant plus d'équipage ni de vaisseau, ils proposent de rejoindre le vôtre.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
(Orchid Crew) Send over the Orchid to refill their oxygen.
(Membre d'équipage Orchidée) Envoyez l'Orchidée faire le plein d'oxygène.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
Agree to hunt down the Clansmen.
Accepter de traquer les Chasseurs ExotiqueLoubards.
10 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
"Thhhe Federation helps people, right? We need help! Thhhose Clansmen have stolen samples of thhhe Shell toxins. If thhey can bring it back to thhheir lab, thhhey might be able to develop an antidote! If thhhat happens, thhhhey'll be able to board our ships without any issues."
"La Fédération aide les chens, n'est-ce pas ? Nous avons besoin d'aide ! Ces Chasseurs ExotiqueLoubards ont ffolé des échantillons de toxines Coquilles. S'ils peuffent les ramener dans leur laboratoire, ils pourront peut-être déffelopper un antidote ! Dans ce cas, ils pourront monter à bord de nos ffaisseaux sans problème."
10 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. French
"Oh errr. We were hired by some Clansmen to capture one of these Shell ships, but that's a lot harder a task than we were prepared for. Now, we're kinda just waiting here until a Shell ship comes by and randomly dies. However long that'll take..."
"Oh heuuu. Nous avons été engagés par des Chasseurs ExotiqueLoubards pour capturer l'un de ces vaisseaux Coquilles mais c'est une tâche bien plus difficile que ce à quoi nous étions préparés. Maintenant, nous attendons qu'un vaisseau Coquille passe et meure au hasard en quelque sorte. Quel que soit le temps que ça prendra..."
10 days ago
Browse all component changes