Translation status

373 Strings 95%
Browse Translate
6,015 Words 92%
34,682 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
373 6,015 34,682
All strings Browse Translate Zen
356 5,570 32,143
Translated strings Browse Translate Zen
17 445 2,539
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 405 2,319
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 40 220
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 445 2,539
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 7 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_geniocracy.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_geniocracy.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_geniocracy.xml/zh_Hans.po
Last change June 5, 2024, 2:08 p.m.
Last author Weblate Admin
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 373 6,015 34,682
Translated 95% 356 92% 5,570 92% 32,143
Needs editing 1% 1 1% 40 1% 220
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 16 6% 405 6% 2,319
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 607 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 0 changes 56 changes 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,015
Hosted words
373
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_geniocracy.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_geniocracy.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your Vampweed steps out of the Clone Bay, confused to be back on the ship.
你的血草兰花走出克隆舱，一头雾水地回到了星舰上。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
After a few moments, the scientists panic. "Your Vampweed's not reacting to thhhe medicine properly... Stop thhhe procedure!!" When the machine comes to a halt, the pod opens up - but your Vampweed is dead. "Ohhhh dear... thhhhis is why we ask for the medical records."
过了一会儿，科学家们慌了神。"你的血草兰花对药物反应不正常…停止程序！"当机器停止时，舱门打开了，但你的血草兰花已经死了。"天哪……这就是我们要求提供医疗记录的原因。"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your crew stumbles out of the pod looking quite different. They're bigger, stronger and capable of dispersing spores. "Congratulations, your Vampweed has been upgraded! We hope to see you again."
你的船员跌跌撞撞地从医疗舱里出来，看起来完全不一样了。对方变得更大、更强壮，还能散播孢子。"恭喜你，你的血草兰花进化了！我们希望能再见到你。"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Ah, pity. Well, if you find any volunteers in thhhe future, be sure to direct thhhem our way."
"啊，真遗憾。好吧，如果你将来找到志愿者，一定要把他们介绍给我们。"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
We don't have any volunteers.
我们没有任何志愿者。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Ah, thhhhe esteemed Ambassador E'Rel! Have you been well?"

Ty E'Rel nods. "The relationship between the Oro'bache and the Ctl'Yae remains steady, though it's not a trivial endeavor. Did your lab have any other questions about the Gathering I can answer?"

"Not at thhhhis time. Your responses and volunteers have been most helpful. We'd love to repay you. If you'd like, I can ask somebody from thhhhe institute if thhhey would join your cause."
"啊，尊敬的笛艾尔大使！你还好吗？"

笛艾尔点点头。"血草兰花和悦心兰花之间的关系仍保持稳定，尽管这并不是一件小事。你的实验室还有其他关于集议会的我能回答的问题吗？"

"目前没有。你的答复和志愿者们帮了大忙。我们很乐意报答你们。如果你愿意，我可以问问研究所的人，看看他们是否愿意加入你的事业。"
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Premier Ivar? To what do we owe thhhhe pleasure?"

Ivar chuckles. "I was just passing through. It's been a while since I've visited a lab. Last time I was here, Alkali showed me around."

The scientist beams. "His presence is missed around here. Well, I dare not subject you to any tests - I'd hate to endanger thhhhe most respected alien in all of thhhhe Geniocracy. If you'd like, I can ask somebody from thhhhhe institute if thhhey would join your cause."
"总理苡瓦总理？请问有何贵干？"

苡瓦笑着说。"我只是路过。好久没来实验室了。上次来的时候，是阿尔科莱带我参观的。"

这位科学家眉开眼笑。"这里的人都很想念他。好吧，我不敢对你进行任何测试—我可不想危及这位在整个怪才体中最受尊敬的人。如果你愿意，我可以问问研究所的人，看看他们是否愿意加入你的事业。"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_geniocracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Ty E'Rel) Introduce Ty E'Rel.
(笛艾尔)推荐笛艾尔。
a month ago
Browse all translation changes