FTL Multiverse/data/events_sector_geniocracy.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

373	Strings	95%	Browse Translate
6,015	Words	92%
34,682	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
373 6,015 34,682	All strings	Browse Translate Zen
356 5,570 32,143	Translated strings	Browse Translate Zen
17 445 2,539	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 405 2,319	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 40 220	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 445 2,539	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_geniocracy.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_geniocracy.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_geniocracy.xml/zh_Hans.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 9:32 p.m.
Last author	hulanhai
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		373		6,015		34,682
Translated	95%	356	92%	5,570	92%	32,143
Needs editing	1%	1	1%	40	1%	220
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	16	6%	405	6%	2,319

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,015

Hosted words

373

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_geniocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_geniocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_geniocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
admin Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_geniocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 5 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_geniocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 5 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English Your Vampweed steps out of the Clone Bay, confused to be back on the ship. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 你的血草兰花走出克隆舱，一头雾水地回到了星舰上。 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English After a few moments, the scientists panic. "Your Vampweed's not reacting to thhhe medicine properly... Stop thhhe procedure!!" When the machine comes to a halt, the pod opens up - but your Vampweed is dead. "Ohhhh dear... thhhhis is why we ask for the medical records." Chinese (Simplified Han script) 84 characters edited Current translation Translated 过了一会儿，科学家们慌了神。"你的血草兰花对药物反应不正常…停止程序！"当机器停止时，舱门打开了，但你的血草兰花已经死了。"天哪……这就是我们要求提供医疗记录的原因。" 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English Your crew stumbles out of the pod looking quite different. They're bigger, stronger and capable of dispersing spores. "Congratulations, your Vampweed has been upgraded! We hope to see you again." Chinese (Simplified Han script) 71 characters edited Current translation Translated 你的船员跌跌撞撞地从医疗舱里出来，看起来完全不一样了。对方变得更大、更强壮，还能散播孢子。"恭喜你，你的血草兰花进化了！我们希望能再见到你。" 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English "Ah, pity. Well, if you find any volunteers in thhhe future, be sure to direct thhhem our way." Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Current translation Translated "啊，真遗憾。好吧，如果你将来找到志愿者，一定要把他们介绍给我们。" 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_geniocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English We don't have any volunteers. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 我们没有任何志愿者。 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

373	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
373	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search