Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c23301eae
User avatar Aleev authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_hacker.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_hacker.xml/en.po
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,610 32,499 189,216
Source 290 3,611 21,024
Translated 63% 1,660 56% 18,238 56% 107,111
Needs editing 1% 20 1% 63 1% 340
Read-only 11% 290 11% 3,611 11% 21,024
Failing checks 3% 103 3% 1,252 4% 7,573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 930 43% 14,198 43% 81,765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,605 changes 0 changes 159 changes 0 changes 76 changes 0 changes 1,141 changes 0 changes 72 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

32,499
Hosted words
2,610
Hosted strings
63%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Russian
Changes committed 6 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Russian
Explored location. A hacker cache was located here.
ИсследоваПосещенное место. Здесь был обнаружен тайник Хакеров.
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. French
The hackers won't respond to your hails, but the Slugs will. "The hackerssss have been leeching ssssshipssss from the Sssslug ssshipyardsssss for yearsss! They ressshape the interiorsss ssslightly and give them ssssome fancy namesss! Imagine the nerve of that."
Les hackers ne répondent pas à vos appels, mais les Limaces le font. "Les hackers volent les vaisssseausx des chantiers navalgards des limaccces depuis des zzzannées ! Ils remodèlent légèrement l'intérieur des vaisssseaux et leur donnent des noms fantaizzzisssstes ! Imaginez le culot que ccccela reprézzzente."
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. French
You're able to jam the hacking signal to the station's anti-ship batteries, which allows the defense grid to only target the enemy hacker. The Union station commander seems ecstatic. "Haha! Get 'em!"
Vous avez réussi à brouiller le signal de piratage des batteries anti-naviresvaisseaux de la station, ce qui permet à la grille de défense de ne cibler que le Hacker ennemi. Le commandant de la station Union semble ravi : "Haha ! Attrapez-les !"
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. French
The cache appears to be storage for various supplies, which you help yourself to.
La cache semble être un entrepôt de fourniturressources diverses, que vous décidez de vous approprier.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. French
"A ship! I didn't think anyone would ever find us. A battalion of hackers moved through here and ransacked our station. We're out of supplies and we can't do business without them. Would you be willing to sell us some? We don't have scrap, but we can offer payment in other ways."
"Un vaisseau ! Je ne pensais pas que quelqu'un nous trouverait un jour. Un bataillon de hackers est passé par ici et a saccagé notre station. Nous sommes à court de fourniturressources et nous ne pouvons pas faire d'affaires sans elles. Seriez-vous prêts à nous en vendre ? Nous n'avons pas de ferraille, mais nous pouvons vous proposer d'autres moyens de paiement."
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. French
The Shell senses nothing wrong. Your salvage mission is undisturbed. You bring back some supplies from the ship.
La Limace ne sent rien d'anormal. Votre mission de sauvetage se déroule sans encombre. Vous ramenez des provisionressources du vaisseau.
8 days ago
Browse all component changes