FTL Multiverse/data/events_sector_hacker.xml

Translation status

290	Strings	28%	Browse Translate
3,611	Words	7%
21,024	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
290 3,611 21,024	All strings	Browse Translate Zen
83 262 1,807	Translated strings	Browse Translate Zen
207 3,349 19,217	Unfinished strings	Browse Translate Zen
190 3,315 19,028	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 34 189	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
207 3,349 19,217	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_hacker.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_hacker.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_hacker.xml/ja.po`
Last change	Oct. 24, 2024, 3:01 p.m.
Last author	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		3,611		21,024
Translated	28%	83	7%	262	8%	1,807
Needs editing	5%	17	1%	34	1%	189
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	190	91%	3,315	90%	19,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,611

Hosted words

290

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hacker.xml/ja.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hacker.xml/ja.po`” file was enforced. a month ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hacker.xml/ja.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hacker.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hacker.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	The “`locale/data/events_sector_hacker.xml/ja.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	English You get lucky and find them floating not too deep into the nebula. Thrilled to be found by friendlies, they come on board and abandon their wrecked ship. Japanese 86 characters edited Current translation Translated あなたは幸運にも、星雲内のさほど奥まで行かない辺りで、漂流している連邦船を見つけた。仲間に助けられて興奮したのか、彼らは大破した自分たちの船を捨て、こちらに乗り込んできた。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	English Your search is hopeless. Your sensors can't pick up anything in the nebula. Japanese 30 characters edited Current translation Translated 捜索は絶望的だった。星雲内ではセンサーがまるで役に立たない。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	English You beam the Federation crew aboard. One gladly joins your crew, the rest wait to be dropped off at the next station. Japanese 57 characters edited Current translation Translated あなたは連邦艦のクルーを船内へテレポートさせた。一人は喜んでクルーに加わり、残りは次の宇宙ステーションで降ろした。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_hacker.xml Japanese	English (Teleporter) Lock onto their life-signs with your teleporter. Japanese 29 characters edited Current translation Translated （テレポーター）テレポーターで生存者をロックし、転送する。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

290	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
290	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
207	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search