Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c23301eae
User avatar Aleev authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_hacker.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_hacker.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_hacker.xml/zh_Hans.po
Last change June 5, 2024, 2:07 p.m.
Last author Weblate Admin
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 290 3,611 21,024
Translated 90% 263 89% 3,236 90% 18,930
Needs editing 1% 1 1% 23 1% 115
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 24 1% 161
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 26 9% 352 9% 1,979
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 485 changes 0 changes 34 changes 0 changes 2 changes 0 changes 33 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,611
Hosted words
290
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_hacker.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Thanks for intervening - they almost had us. We'll make sure any other hacker that gets close will be sorry they messed with us. Take this and keep up the good work." The station gives you some resources and a weapon for your time.
"谢谢你的干预—他们差点攻陷我们。我们会让其他接近的黑客后悔的。拿着这个，继续努力。"空间站为你提供了一些资源和一件武器。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
You elect to get out of the region as soon as possible. Unfortunately, this leaves you with no time to spend on on-ship activities.
你选择尽快离开该区域。不幸的是，这让你没有时间做其他事。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
Get out of there before it's too late.
趁现在还来得及，赶快离开。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Hmmm... On the one hand, if we finissssh hacking the defensssse grid you might pay more... but we are outnumbered... Fine, we will accept your offer. Goodbye!"
"嗯…一方面，如果我们完成了对防御网络的黑入，你可能会付更多钱……但我们势单力薄……好吧，我们接受你的提议。再见！"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
Offer the hacker some scrap to scram.
向黑客提供一些废料，让他离开。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Hacker tries to taunt you. "Haha, you fool! We have already gained accessss to the defensssse grid!" The Slugs activate the grid... although it doesn't seem to be able to distinguish friend from foe. The captain then yells at his crew: "...What do you mean we weren't done yet?"
黑客试图嘲弄你。"哈哈，你这个傻瓜！我们已经进入防御网络了！" 蛞蝓号激活了防御网络……不过它似乎无法分辨敌我。舰长对着他的船员大喊："……你说我们还没完成是什么意思？"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
Attack the hacker.
攻击黑客。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
You're able to jam the hacking signal to the station's anti-ship batteries, which allows the defense grid to only target the enemy hacker. The Union station commander seems ecstatic. "Haha! Get 'em!"
你能干扰黑客入侵空间站反舰炮台的信号，从而使防御网络只针对敌方黑客。同盟空间站指挥官欣喜若狂。"哈哈，干掉他们！干掉他们！"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hacker.xml
  3. Chinese (Simplified)
You're able to jam the hacking signal to the station's anti-ship batteries, which allows the defense grid to only target the enemy hacker. The Union station commander seems ecstatic. "Haha! Get 'em!"
你能干扰黑客入侵空间站反舰炮台的信号，从而使防御网络只针对敌方黑客。同盟空间站指挥官欣喜若狂。"哈哈，干掉他们！干掉他们！"
a month ago
Browse all translation changes