Translation status

745 Strings 100%
Browse Translate
10,874 Words 100%
63,490 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
745 10,874 63,490
All strings Browse Translate Zen
745 10,874 63,490
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_harmony.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_harmony.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_harmony.xml/fr.po
Last change July 1, 2024, 3:42 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 745 10,874 63,490
Translated 100% 745 100% 10,874 100% 63,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,190 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 37 changes 0 changes 175 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,874
Hosted words
745
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
Changes committed 3 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
It's not exactly what they requested, but they won't complain. The Butler tends to every numerous needs the Slugs and Engi request when they notice it. Soon, it eventually raises the already high volume, and the crew can no longer keep up. Before they all pass out, they graciously pay you for your "assistance."
Ce n’'est pas exactement ce qu’'ils ont demandé, mais ils ne se plaignent pas. Le Majordome s'occupe de tous les nombreux besoins que les Limaces et Engi demandent lorsqu'ils le remarquent. Bientôt, il finit par augmenter la charge de travail déjà élevé, et l'équipage ne peut plus suivre. Avant qu'ils ne s'évanouissent, ils vous paient gracieusement pour votre "assistance."
6 hours ago
User avatar admin

Contributor joined

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
Contributor joined 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
(Harmony Crew) Request supplies.
(Membre d'équipage de l'Harmonie) Demande de fourniturressources.
10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
(Harmony Crew) Request you split the supplies.
(Equipage de l'Harmonie) Demande que vous partagiez les fourniturressources.
10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
As the Obelisks were (indirectly) responsible for the creation of the Engi, it's no surprise they know how to operate the machinery. It sets one of the machines to create an Engi Defender while you grab some supplies.
Comme les Obélisques étaient (indirectement) responsables de la création des Engis, il n'est pas surprenant qu'ils sachent comment faire fonctionner les machines. Ils programment l'une des machines pour créer un Défenseur Engi pendant que vous récupérez quelques fourniturressources.
10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
You pick one of the better looking Engi and reprogram it to serve you faithfully. While the Engi is produced, you collect some of the supplies around the station.
Vous choisissez l'un des Engis qui semble en bon état et le reprogrammez pour qu'il vous serve fidèlement. Pendant que l'Engi est en cours de production, vous récupérez quelques fourniturressources autour de la station.
10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
You pick one of the better looking Engi and reprogram it to serve you faithfully. While the Engi is produced, you collect some of the supplies around the station.
Vous choisissez l'un des Engis qui semble en bon état et le reprogrammez pour qu'il vous serve fidèlement. Pendant que l'Engi est en cours de production, vous récupérez quelques fourniturressources autour de la station.
10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. French
Request supplies.
Demander des provisionressources.
10 days ago
Browse all translation changes