FTL Multiverse/data/events_sector_harmony.xml

Translation status

745	Strings	100%	Browse Translate
10,874	Words	100%
63,490	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
745 10,874 63,490	All strings	Browse Translate Zen
745 10,874 63,490	Translated strings	Browse Translate Zen
85 2,411 14,588	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
85 2,411 14,588	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
85 2,411 14,588	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_harmony.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_harmony.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_harmony.xml/ru.po`
Last change	July 16, 2024, 1:42 p.m.
Last author	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		745		10,874		63,490
Translated	100%	745	100%	10,874	100%	63,490
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	85	22%	2,411	22%	14,588
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,874

Hosted words

745

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	Changes committed 4 months ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	English A Suzerain ship is waiting near the beacon, likely hunting for Engi. "Federation, we recommend staying away, unless want to become next prey..." Russian 41 characters edited Current translation Translated ~~Корабль Сюзеренов ждет возле маяка~~Возле маяка находится корабль Сюзеренов, который, вероятно, охот~~ясь~~ится за энджи. "Федерация, мы рекомендуем держаться подальше, если не хотите стать следующей добычей..." 4 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	Changes committed 4 months ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	English "Acknowledged. Trustworthy crewmember detected. Clearing your ship, granting request for tribute." Russian 7 characters edited Current translation Translated "Принято. Обнаружен заслуживающий доверия член экипажа. О~~чищ~~свобождаю ваш корабль, удовлетворяю просьбу о помощи". 4 months ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	English "Acknowledged. Your presence = positive for the Harmony. Clearing your ship, granting request for tribute." Russian 3 characters edited Current translation Translated "При~~знан~~нято. Ваше присутствие = положительно для Гармонии. Освобождаю ваш корабль, удовлетворяю просьбу о помощи". 4 months ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	English "Acknowledged. Your presence = positive for the Harmony. Clearing your ship, granting request for tribute." Russian 7 characters edited Translated "Признано. Ваше присутствие = положительно для Гармонии. О~~чищ~~свобождаю ваш корабль, удовлетворяю просьбу о помощи". 4 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	Changes committed 5 months ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	English "Harmony prosperity >> any Human's rights. Impeding Harmony prosperity = unacceptable." The Engi vessel responds to your threat in kind. Russian 8 characters edited Current translation Translated "Процветание Гармонии >> права любого человека. Препятствовать процветанию Гармонии = неприемлемо". Корабль энджи отвечает на вашу угрозу ~~согласием~~тем же. 5 months ago
Aleev Translation reverted FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	English "Harmony prosperity >> any Human's rights. Impeding Harmony prosperity = unacceptable." The Engi vessel responds to your threat in kind. Russian 23 characters edited Translated "Процветание Гармонии >> права любого человека. Препятствовать процветанию Гармонии = неприемлемо". Корабль энджи ~~соглашается с вашими доводами~~отвечает на вашу угрозу согласием. 5 months ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_harmony.xml Russian	English The Elite Engi ship at this beacon looks out of place. You receive a short message about the fugitive you're protecting and the ship moves in to attack. Russian 24 characters edited Current translation Translated Элитный корабль энджи у этого маяка выглядит необычно. Вы получаете короткое сообщение о ~~защищаемом вами беглец~~беглеце, которого вы защищаете, и корабль переходит в атаку. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

745	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
745	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search