Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_harmony.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_harmony.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_harmony.xml/zh_Hans.po
Last change May 21, 2024, 9:01 a.m.
Last author YLSH
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 745 10,874 63,490
Translated 92% 689 86% 9,459 87% 55,258
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 34
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 140 1% 803
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 55 12% 1,408 12% 8,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,201 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,874
Hosted words
745
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Your survival is an obstacle to Harmony efficiency. This is unacceptable." Perhaps the Harmony has taken issue with your recent actions.
"你的存活是谐合效率的障碍物。这是不能接受的。"也许谐合对你最近的行为有意见。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Optimal Harmony safety requires your destruction." The Engi are intent on destroying you, likely due to your reputation.
"最佳谐合安全需要你的毁灭。"半械族意图消灭你，很可能是因为你的声望。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Your destruction will increase the Harmony prosperity index by 0.03%. Do not resist." The Harmony has sent a patrol after you!
"你的毁灭会使谐合繁荣指数提高0.03%。不要抵抗。"谐合已经派巡逻队拘捕你了。!
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Your destruction will increase the Harmony prosperity index by 0.03%. Do not resist." The Harmony has sent a patrol after you!
"你的毁灭会使谐合繁荣指数提高0.03%。不要抵抗。"谐合已经派巡逻队拘捕你了。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Fugitive detected. Violent action = justified." The Engi ship attacks yours without hesitation.
"发现逃犯。暴力行动=合理。" 半械族飞船毫不犹豫地攻击了你的星舰。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Fugitive detected. Violent action = justified." The Engi ship attacks yours without hesitation.
"发现逃犯。暴力行动=合理。" 半械族飞船毫不犹豫地攻击了你的星舰。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
Legionnaires are among the most dangerous troops the Rebellion has ever fielded; the Harmony will likely be outraged at their presence.
军团特工是叛军有史以来最危险的部队；谐合很可能会对他们的存在感到愤怒。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your Angel tells you that it would be better to fight your way out of this situation.
你的死亡使者告诉你，最好还是奋力摆脱困境。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Engi will not tolerate a former MFK Rebel in their region of space.
半械族不会容忍前MFK叛军进入他们的星域。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_harmony.xml
  3. Chinese (Simplified)
As per the Rebel-Harmony non-aggression pact, Wentworth technicians are not allowed in Harmony space.
根据起义军–谐合互不侵犯条约，温特沃斯革新社技工不得进入谐合星域。
a month ago
Browse all translation changes